АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Шёвалль, Май

Май Шёвалль (швед. Maj Sjöwall; 25 сентября 1935, Стокгольм — 29 апреля 2020, Ландскруна, Сконе, Швеция) — шведская писательница, журналистка и переводчица. Совместно с Пером Валё считается одной из основоположниц жанра «скандинавский нуар», её часто называют «крёстной матерью» этого литературного направления[4].

Общие сведения
Май Шёвалль
швед. Maj Sjöwall
Дата рождения 25 сентября 1935(1935-09-25)[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 29 апреля 2020(2020-04-29) (84 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности переводчица, журналист, писательница
Годы творчества 1965 — 29 апреля 2020
Язык произведений шведский
Награды

Биография

Родилась в семье Вилли и Маргит Шёвалль. Изучала графику и журналистику, была репортёром и художественным редактором в нескольких газетах и журналах. С 1954 по 1959 г. работала в издательстве «Елена и Окерлунда», с 1959 по 1961 г. — в издательстве Вальстрёма и Видстранда, а с 1961 по 1963-й — в полиграфическом концерне Esselte.

Овдовев, Май Шёвалль написала ещё несколько детективов, в целом неудачных. Впоследствии совместно с голландцем Томасом Россом она издала роман «Женщина, похожая на Грету Гарбо»[5], а с немцем Юргеном Альбертсом стала соавтором двух произведений на его родном языке — «Гороховый суп фламбе» и «Последний курильщик». На протяжении многих лет Май Шёвалль в основном переводила на шведский язык детективы зарубежных писателей. В 2015 году она переехала на остров Вен, а последние годы провела в доме престарелых в Ландскруне, где скончалась от хронической обструктивной болезни лёгких[4].

Цикл о Мартине Беке

В 1961 году Май Шёвалль познакомилась с Пером Валё, таким же непримиримым марксистом, как и она сама, а со следующего года стали жить вместе (официальный брак они так и не оформили). После рождения двух сыновей (Тетса и Йенса) начали писать вместе. Делали это, «уложив детей спать». Кроме того, редактировали литературный журнал «Перипео».

С 1963 года вплоть до смерти Валё в 1975 году они вдвоем создали цикл из десяти детективных повестей, преимущественно из жизни полиции, в которых главным героем выступал Мартин Бек, стокгольмский офицер отдела убийств. Авторы высказывали свои левые политические взгляды, критикуя шведскую социал-демократическую модель государства и общества. Книги имели успех, их перевели на многие языки, экранизировали для кино и телевидения и озвучили как радиоспектакли.

В 1971 году Шведская академия детектива отдала честь супругам, основав литературную Премию имени Мартина Бека. Изначально авторы задумали цикл как единое произведение под общим названием «Роман о преступлении» (швед. Roman om ett brott). Планировалось, что это будет один большой роман из 300 глав, который для удобства издания был разделён на 10 отдельных книг, публиковавшихся по одной в год с 1965 по 1975 год[6]. Важной составляющей произведений стала социальная критика шведского «государства всеобщего благосостояния». Придерживаясь марксистских взглядов, Шёвалль и Валё использовали детективный жанр для вскрытия общественных проблем. В частности, в романах критикуется капитализм, а также неэффективность и бюрократизация полиции (на примере романа «Человек на балконе») и коррупция внутри правоохранительной системы (в романе «Негодяй из Сэфле»). Цикл о Мартине Беке оказал значительное влияние на развитие жанра скандинавского нуара и творчество последующих авторов криминальной прозы. В частности, шведский писатель Хеннинг Манкелль, создатель серии об инспекторе Курте Валландере, называл романы Шёвалль и Валё одним из главных источников своего вдохновения, отмечая их новаторский подход к жанру[7].

Произведения

Совместно с Пером Валё

  • «Розанна» (швед. Roseanna, 1965)
  • «Человек, который испарился» (швед. Mannen som gick upp i rök, 1966)
  • «Мужчина на балконе» (швед. Mannen på balkongen, 1967)
  • «Смеющийся полицейский» (швед. Den skrattande polisen, 1968; в русских переводах известен также как «Рейс на эшафот» и «В тупике»)
  • «Пропавшая пожарная машина» (швед. Brandbilen som försvann, 1969)
  • «Полиция, полиция, картофельное пюре!» (швед. Polis, polis, potatis gris!, 1970)
  • «Негодяй из Сэфле» (швед. Den vedervärdige mannen från Säffle, 1971)
  • «Запертая комната» (швед. Det slutna rummet, 1972)
  • «Убийца полицейских» (швед. Polismördaren, 1974)
  • «Террористы» (швед. Terroristerna, 1975)

Прочие

  • «Женщина, похожая на Грету Гарбо» (швед. Kvinnan som liknade Greta Garbo, 1990)
  • «Гороховый суп фламбе» (нем. Erbsensuppe flambiert, 2003), вместе с Юргеном Альбертсом
  • «Последнее путешествие и другие рассказы» (швед. Sista resan och andra berättelser, 2007), с использованием материалов Пера Валё
  • «Последний курильщик» (нем. Der letzte Raucher, 2009), вместе с Юргеном Альбертсом

Переводы

Значительную часть переводов Май Шёвалль выполнила совместно с Пером Валё, а после его смерти в 1975 году продолжила работу самостоятельно[8]. В число переведённых ею на шведский язык авторов и произведений входят:

  • Эд Макбейн — несколько романов из серии «87-й полицейский участок»[9];
  • Гордон Паркс — «Дерево познания» (1965)[9];
  • Ноэл Бен — «Письмо в Кремль» (1967)[9];
  • Грете-Лизе Хольм — «Под полным наркозом» (2006)[10].

Эпизодические роли в кино

В киносериале про Мартина Бека Май Шёвалль привлекали к исполнению эпизодических, так называемых камео-ролей. Она появилась во всех шести фильмах 1993—1994 годов с Гостой Экманом в главной роли («Розанна», «Пропавшая пожарная машина», «Полиция, полиция, картофельное пюре!», «Человек на балконе», «Убийца полицейского» и «Стокгольмский марафон»). В фильме «Стокгольмский марафон» она стреляла из пистолета на старте бегунов, а в «Человеке на балконе» сыграла роль учительницы[11][12].

Награды и отличия

  • Премия имени Эдгара По (от американской организации авторов криминальных романов) — 1971 год (за «Смеющегося полицейского»)
  • Большая жёлтая премия города Каттолика (Италия) — 1973 год (за «Смеющегося полицейского»)
  • В 1987 году роман «Розанна» попал в список «100 лучших книг криминального и детективного жанра» (англ. 100 Best Crime & Mystery Books) Генри Китинга
  • В 1995 году «Смеющийся полицейский» занял второе место в категории «романов, в которых реалистично изображена работа полиции» из списка «100 лучших романов криминального жанра» ассоциации «Детективные писатели Америки» (англ. Mystery Writers of America)
  • Норвежская литературная премия «Золотой револьвер» — 2006 год
  • В 2008 году редакция газеты «TimesOnLine» поставила Май Шёвалль и Пера Валё на 15-е место в списке величайших писателей-детективов всех времён, назвав эту супружескую пару «матерью и отцом северного криминального романа»
  • 2013 год — премия Пепе Карвальо и шведская литературная Премия имени Ленина[7]
  • 2016 год — почётная премия Crimetime Specsavers' Honorary Award[7]
  • 2025 год — посмертное включение романа «Негодяй из Сэфле» в шведский культурный канон

Примечания

  1. ↑ Maj Sjöwall // Filmportal.de — 2005.
  2. ↑ Maj Sjöwall // FemBio-Datenbank (нем.)
  3. ↑ Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #124478514 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ 1 2 Maj Sjöwall, Nordic noir pioneer, author of the Martin Beck series, dies aged 84. The Guardian (30 апреля 2020). Дата обращения: 22 мая 2026. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «GuardianDeath2020» определено несколько раз для различного содержимого
  5. ↑ Glöm Martin Beck, här är Maj Sjöwall. Дата обращения: 22 мая 2026. Архивировано 18 октября 2014 года.
  6. ↑ Maj Sjöwall and Per Wahlöö: A Crime Reader’s Guide to the Classics. CrimeReads. Дата обращения: 22 мая 2026.
  7. ↑ 1 2 3 Maj Sjöwall & Per Wahlöö. Salomonsson Agency. Дата обращения: 22 мая 2026.
  8. ↑ Maj Sjöwall. Litteraturbanken. Дата обращения: 22 мая 2026.
  9. ↑ 1 2 3 Sjöwall, Maj & Wahlöö, Per som översättare. Litteraturbanken. Дата обращения: 22 мая 2026.
  10. ↑ Under full bedövning. Litteraturbanken. Дата обращения: 22 мая 2026.
  11. ↑ Credits: Brandbilen som försvann. Plex. Дата обращения: 22 мая 2026.
  12. ↑ Beck: Polis, polis, potatismos! Toppraffel (20 июля 2010). Дата обращения: 22 мая 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории