Люди в лодках (фильм)

Через три года после освещения Дананга во время коммунистического переворота японского журналиста Сиоми Акутагава вновь приглашают во вьетнамский город, чтобы тот смог рассказать внешнему миру о жизни людей после войны. Журналиста сопровождает Ле Ван Куйен, приставленная властями, в Новую Экономическую Зону неподалёку от города, где японцу показывают группу школьников, весело играющих, поющих песни, восхваляющих Хо Ши Мина.

Сцена, которую наблюдает японский гость, на самом деле призвана специально ввести в заблуждение иностранную прессу. В городе Сиоми становится свидетелем пожара, и его избивают за то, что тот фотографировал без разрешения. Он также видит, как полиция избивает «реакционера». Позже японец видит, как семью вынуждают покинуть город и перебраться в Новую Экономическую Зону, и задаётся вопросом, почему они сопротивляются, вспоминая при этом счастливых детей, которых он видел там.

В городе репортёр встречается с Кам Ныонг и её семьёй. Её мать тайно подрабатывает проституткой, чтобы иметь средства на воспитание своих детей. У девушки есть два младших брата: старший из них, Няк, уличный мальчишка, хорошо владеющий американским сленгом, в то время как младший, Ланг, быз зачат от корейца, которого обслуживала их мать. От Кам Ныонг Сиоми узнаёт ужасные подробности жизни рядовых граждан при коммунизме в Дананге, в частности про детей, ищущих драгоценности в трупах недавно казнённых на «птицеферме». Однажды Няк, копаясь на свалке, находит и берёт в руки неразорвавшийся боеприпас и тут же погибает от его взрыва.

На «птицеферме» японец встречает То Миня, парня, которого на время выпустили из Новой Экономической Зоны. После безуспешной попытки То Миня отнять у Сиоми камеру их обоих отправляют в заключение в Новую Экономическую Зону, где японский гость наблюдает жестокое обращение с заключёнными. Благодаря связям с властями японец выходит на свободу и получает обратно свою камеру. Сиоми возвращается на место, где для него весело пели дети и к своему ужасу находит их спящими без одежды в переполненной казарме.

Между тем у То Миня назревает план побега из страны с другом по имени Тхань. Тем не менее, однажды, во время очередных работ на полях по разминированию, Тхань подрывается на мине. То Минь уже без друга попадает на лодку с беженцами, но попадает в ловушку. Береговая охрана убивает всех на борту без разбора, после чего забирает у них все ценные вещи.

Мать Кам Ныонг попадает под арест за проституцию и вынуждена публично покаяться. Она совершает самоубийство, пронзая себя крюком. Сиоми решает продать свою камеру, чтобы помочь Кам Ныонг и её брату покинуть страну. В ночь отъезда японец помогает им донести бак с дизельным топливом. Патрульные стреляют в убегающего Сиоми. Бак взрывается, и японец сгорает заживо. Кам Ныонг вместе с братом благополучно уплывают в ожидании новой жизни

• Исполнительный продюсер: Ся Мэн
• Режиссёр: Энн Хёй
  • Ассистенты режиссёра: Стэнли Кван, Вон Кхайчюнь
• Автор сценария: Дай Аньпин (Цю Ганцзянь)
• Художник-постановщик: Тони Ау
• Композитор: Ло Винфай
• Оператор: Вон Чункэй
• Монтаж: Кинь Кинь (Вон Исёнь)^[5]

Релиз «Людей в лодках» в кинотеатрах Гонконга состоялся 22 октября 1982 года. Двенадцатидневный кинопрокат, завершившийся 2 ноября, принёс картине выручку в размере &&&&&&&015425087.&&&&&015 425 087 гонконгских долларов^[1]. Таким образом, фильм Энн Хёй расположился на пятой позиции самых кассовых гонконгских кинолент по итогам гонконгского проката за 1982 год^[1] и стал там кассовым хитом^[6][7].

В том же году лента была продемонстрирована на 36-м Каннском^[8] и Нью-Йоркском^[6] кинофестивалях. В 2017 году состоялся показ кинофильма на ежегодном польском кинофестивале Five Flavours, ориентированном на кино Восточной и Юго-Восточной Азии^[9].

Рейтинги
Издание	Оценка
Internet Movie Database	(1316 голосов)[10]
Douban	(19 035 голосов)[11]
The Hong Kong Filmography, 1977-1997	[12]
easternKicks.com	[13]
Hong Kong Cinema	[14]

Сама Хёй относит свой фильм к числу своих любимых работ^[15], и многие кинокритики считают картину её шедевром^[16]. «Люди в лодках» принесли женщине-режиссёру международную известность^[17] и закрепили за ней репутацию режиссёра Гонконгской Новой Волны^[18]. Многие зрители увидели в фильме аналогию с Гонконгом после его возвращения под контроль Китая (о чём велись переговоры в то время), когда правительство коммунистического Вьетнама заменяет коммунистическое правительство Китая, и предупреждение, что жизнь в Гонконге после передачи будет похожа на жизнь во Вьетнаме после коммунистического переворота^[19].

Многие зарубежные кинокритики, включая Сержа Данея из французской газеты Libération, Лоуренса О’Тула из Motion Picture Review и Дэвида Денби из американского еженедельника New York Magazine, посчитали фильм сильным^[18]. На Нью-Йоркском кинофестивале картина привлекла повышенное внимание из-за предполагаемого политического содержания (в отличие от гонконгских фильмах о кунг-фу, к которым привыкла западная аудитория) и высоких затрат на производство^[6].

Многие критики на Нью-Йоркском кинофестивале, такие как Джим Хоберман, Рене Шафрански и Эндрю Саррис, писавшие для еженедельника The Village Voice, критиковали политический характер работы. Они возражали против того, что посчитали односторонним изображением вьетнамского правительства и отсутствием исторической перспективы. Некоторые другие сочли киноленту политически упрощённой и сентиментальной.^[18]

16 декабря 1997 года гонконгский журнал Big Motion Picture опубликовал статью «The Top-Ten Hong Kong Movies in the 1980s – A Retrospective of Films in 1980s». В ней восемь местных кинокритиков выбрали 10 лучших фильмов Гонконга 1980-х. Картина про жизнь вьетнамских граждан расположилась на 4-й строчке.^[20]

27 мая 2005 года на 24-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии был представлен список 100 лучших китайских кинолент, составленный на основе мнений кинодеятелей и критиков, в честь празднования столетия китайского кинематографа. «Люди в лодках» были удостоены 8-й позиции^[21].

В августе 2011 года тайбэйский кинофестиваль и премия Золотая лошадь опубликовал список «100 лучших фильмов на китайском языке». Фильм Энн Хёй занял 83 место, разделив его с 7-ю фильмами («Сумасшествие из-за камня», «Ни одним меньше», «Цветы Шанхая», «Вдоль моста Блю-Гейт», «Река», «Холм невозврата», и «Он никогда не сдаётся»)^[22].

14 марта 2012 года гонконгское издание еженедельника Time Out опубликовало список «100 величайших гонконгских фильмов» авторства своего редактора Эдмунда Ли в честь празднования столетия гонконгского кинематографа. Драма с Джорджем Ламом была помещена на второй пункт^[23].

В 1983 году «Люди в лодках» были номинированы на 12 премий на 2-й церемонии награждения Гонконгской кинопремии, из которых кинофильм в итоге был удостоен 5-и, включая награды в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая режиссура»^[24].

Фильм Энн Хёй был номинирован в категории «Лучший фильм на иностранном языке» Национальным советом кинокритиков США в том же году^[25].