История Хо Вьета

Выбор имени главного героя фильма был сделан Энн Хёй неслучайно. Хо Вьет (胡越) — вьетнамское имя главного героя — вьетнамца состоит из двух частей: «Хо» (胡) — вьетнамская фамилия, которая соответствует фамилии из псевдонима Хо Ши Мина (胡志明), а «Вьет» (越) — распространённое вьетнамское имя, специально выбранное, чтобы указать на этническое происхождение главного героя. Встречающиеся другие переводы имени главного героя, такие как «Ву Юэт», «вьетнамец Ву» и т. п. являются неверными, так как сделаны с английского варианта транскрипции названия фильма. При неправильном переводе теряется двойной смысл, изначально вложенный режиссёром в имя главного героя.

Беженец из Вьетнама — парень Хо Вьет (胡越), вместе с другими «людьми в лодках» был вынужден покинуть родину и высадиться на берег в Гонконге. Он мечтает о лучшем будущем и о далёких странах, но жизнь заставляет его становиться наёмным убийцей в руках мафии, чтобы спасти свою любимую девушку.

1-я церемония награждения Гонконгской кинопремии (1982) — премия в следующей категории^[5]:

• Лучший сценарий — Альфред Чён