Лахманн, Ренате

Изучала славистику и историю Восточной Европы в университетах Кёльна и Берлина. В 1961 защитила в Кёльнском университете диссертацию о творчестве И.Джурджевича и славянском барокко. С 1969 по 1978 возглавляла кафедру славистики Рурского университета (Бохум). С 1978 — профессор всеобщей и славянской литературы в Констанцском университете. Вышла в отставку в 2001.

С 1984 года принимала участие в работе исследовательской группы «Поэтика и герменевтика» до её роспуска в 1994 году^[2][3]. В 1986 году была приглашённым профессором в Йельском университете^[4], также читала лекции в Тель-Авиве, Стокгольме, Праге и Москве.

Книги Лахманн выходили в том числе на русском языке. Так, в 2024 году в России вышла её книга «Лагерь и литература: свидетельства о ГУЛАГе»^[5].

Специалист по эпохе барокко, исследованиям риторики и фантастики, теории интертекстуальности, исследованиям памяти (memory studies)^[6], а также исследованиям литературы об экстремальном опыте и ГУЛАГе^[7].

• Ignjat Dordic. Eine stilistische Untersuchung zum slavischen Barock (1964)
• Gedächtnis und Literatur. Intertextualität in der russischen Moderne (1990)
• Die Zerstörung der schönen Rede. Rhetorische Tradition und Konzepte des Poetischen (1994)
• Erzählte Phantastik. Zu Geschichte und Semantik des Phantastischen in der Literatur (2002)
• Lager und Literatur: Zeugnisse des GULAG (2019)^[8]

• Демонтаж красноречия. Риторическая традиция и понятие поэтического. СПб.: Академический проект, 2001
• Дискурсы фантастического. М.: Новое литературное обозрение, 2009
• Память и литература. Интертекстуальность в русской литературе XIX—XX веков. СПб.: Петрополис, 2011 (пер. А. И. Жеребин)
• Лагерь и литература: свидетельства о ГУЛАГе. М.: Новое литературное обозрение, 2024 (пер. Н. Ставрогиной)^[9]

Действительный член Гейдельбергской академии наук по философско-историческому отделению (с 1994)^[1]. Член Европейской академии (с 1991 года)^[1].