Ларетей, Кяби

Родилась в семье Хейнриха Ларетея, занимавшего должность посла Эстонской Республики в СССР, а также в Швеции, Дании и Норвегии^[3]. Семья проживала в городе Нымме, в настоящее время — одном из районов Таллина. Один из дедов Кяби (с эстонского её имя переводится как Шишка) был сапожником, другой — мельником; многие её детские воспоминания связаны с деревней и остались красочными и насыщенными.

Игре на фортепиано Кяби начала учиться в 1936 году у Айно Кырба (Aino Kõrb) в Таллинской консерватории. В 1940 году, после вступления в Эстонию советских войск, семья оказалась в Швеции; после того как её отец отказался выполнить приказ нового правительства о возвращении на родину и был заочно приговорён к смертной казни, они остались в эмиграции^[3][4]. Кяби Ларетей было отказано в приёме в Шведскую королевскую музыкальную академию, поскольку она не была гражданкой Швеции, поэтому она брала частные уроки у Готфрида Буна и Анни Фишер^[5][4]. Позже она продолжила обучение в Швейцарии и Германии, где её преподавателями были Эдвин Фишер^[5][4][6] и Мария-Луиза Струб-Мореско.

Концертная карьера Кяби Ларетей началась в 1946 году и достигла расцвета в 1950-е годы. Во время её британского дебюта в концертном зале Вигмор-холл в 1952 году её сольный концерт, в котором она исполняла произведения Бетховена и Бартока, был, по словам одного из критиков, «впечатляюще уверенным и грамотно продуманным до мельчайших деталей». В Вигмор-холле она изредка выступала вплоть до 1975 года.

Гастролировала в Великобритании, Швеции, Западной Германии и США, исполняя преимущественно произведения романтических и современных композиторов (Шуберт, Хиндемит, Тубин)^[4].

В течение 1960-х годов Кяби Ларетей часто выступала в США, в том числе в Карнеги-холле. В 1968 году по приглашению супруги президента США Линдона Джонсона она дала рождественский концерт в Белом доме для афроамериканских детей.

В 1993 году Кяби Ларетей выступила в Таллине вместе с Эстонским национальным симфоническим оркестром.

Благодаря своему интернациональному воспитанию, Кяби Ларетей свободно говорила на шести языках. Она написала несколько томов мемуаров, начав с книги «Как в переводе» (2004), в которой рассказывает о бурных первых годах её жизни с Бергманом. В книге «Тоны и страсти» (2010) она описала жизнь артиста-исполнителя. Много летних дней она провела с Бергманом в его доме на острове Форё, сочиняя музыку и играя на фортепиано.

Известна как писательница. Все книги написала об определённых эпизодах своей жизни: детстве, учёбе, бабушках и дедушках, родителях, и почти все они были написаны на острове Форё. Одна из последних её книг «Как в переводе — тема с вариациями» рассказывает о её браках и болезненных разводах и ​​вызвала настоящую бурю в шведском литературном ландшафте, в прессе и в общественной жизни страны.

Последние годы жизни Кяби Ларетей провела в большом доме для престарелых в центре Стокгольма. У неё была двухкомнатная квартира с кухней в доме с круглосуточно работающим персоналом, помощником для приготовления еды и уборки квартиры. В доме была также общая гостиная.

Последнее интервью она дала эстонской прессе в декабре 2012 года.

Умерла 31 октября 2014 года в возрасте 92 лет. Похоронена на кладбище Скугсчюркогорден. К 100-летию со дня рождения пианистки в 2022 году в Эстонском драматическом театре состоялась премьера спектакля «Солист»^[7], основанного на её автобиографических книгах^[8]. В том же году в её родном городе Тарту прошла памятная выставка под открытым небом «Кяби Ларетей 100»^[9].

Выйдя замуж за шведского кинорежиссёра Ингмара Бергмана, Кяби Ларетей познакомила его с широким спектром классической музыки и показала ему, как репетируются и ставятся музыкальные произведения, и как артист подходит к их исполнению. Бергман, в свою очередь, посвятил ей свой фильм «Сквозь тусклое стекло» (1961), в котором использовал музыку Баха. Ларетей репетировала «Каприччио» Стравинского с самим композитором и исполнила его на Стокгольмском фестивале 1963 года.

Ларетей сыграла на фортепиано в пяти фильмах Бергмана, во многих радиопостановках. Она записывала фортепианные партии и выступала музыкальным консультантом для фильмов «Молчание» (1963), «Шёпоты и крики» (1972) и «Волшебная флейта» (1975)^[10]. После расставания в 1969 году Ларетей и Бергман сохранили дружеские отношения и продолжали сотрудничество: в фильме «Осенняя соната» (1978) Кяби Ларетей играет за кадром за Шарлотту (в исполнении Ингрид Бергман) и её дочь Еву (в исполнении Лив Ульман) все фортепианные партии, в том числе прелюдию Шопена No.2 ля минор. Для съёмок сцен с игрой на фортепиано Ларетей провела обучение обеих актрис. Ларетей написала музыку к документальному фильму Бергмана «Лицо Карин».

Помимо работы над музыкальным оформлением, Ларетей снималась в кино как актриса. Она появилась в фильмах «Стимуляция» (1967) и «Побег на Север» (1986), а в картине Бергмана «Фанни и Александр» (1982) сыграла роль тёти Анны фон Болен^[10].

• 1972 — кавалер ордена Вазы (Швеция)
• 1977 — Культурная премия Представительства эстонцев в Швеции^[11]
• 1978 — медаль Litteris et Artibus (медаль Литературы и искусств, Швеция)^[12]
• 1998 — Орден Государственного герба 3-ей степени (Эстония)^[13]
• 2005 — литературная премия Эстонского капитала культуры (40 000 крон)^[14]

• Vem spelar jag för?. [Для кого я играю?.] — Stockholm: Bonnier, 1970. Libris 808598
• En bit jord: [berättelse]. [Немного земли.] — Stockholm: Bonnier, 1976. Libris 7144037. ISBN 91-0-038505-0
• Tulpanträdet: en berättelse. [Тюльпановое дерево.] — Stockholm: Bonnier, 1983. Libris 7146740. ISBN 91-0-045927-5
• Virvlar och spår. [Завитки и следы.] — Stockholm: Bonnier, 1987. Libris 7147358. ISBN 91-0-047202-6
• En förlorad klang: berättelse. [Потерянный звук.] — Stockholm: Bonnier, 1991. Libris 7147619. ISBN 91-0-047528-9
• Såsom i en översättning: teman med variationer. [Как в переводе — тема с вариациями.] — Stockholm: Bonnier, 2004. Libris 9620352. ISBN 91-0-010410-8
• Vart tog all denna kärlek vägen?. [Куда делась вся эта любовь?.] — Stockholm: Norstedt, 2009. Libris 11205947. ISBN 978-91-1-301962-8
• Toner och passioner = Ludus tonalis. [Тона и страсти.] — Stockholm: Norstedt, 2010. Libris 11812597. ISBN 978-91-1-302815-6

• Отец — Хейнрих Ларетей (Heinrich Laretei, 1892—1973).
• Мать — Альма Ларетей, в девичестве Коллист (Alma Laretei (Kollist), 1895—1974).
• Сестра — Майму Ларетей (Maimu Laretei-Evequoz, 1920—2012). Вышла замуж за Раймона Эвеко (Raymond Evéquoz), швейцарского дипломата, с которым впоследствии более десяти лет жила в Париже, работая представителем посольства Швейцарии^[15].
• Первый муж (1950—1959) — шведский дирижёр Гуннар Стаерн.

Дочь Линда Марина Стаерн (род. 1955). Работала в больнице физиотерапевтом, затем сменила профессию. * Внуки Йоаким (Joakim) и Александра (Alexandra).

• Второй муж (1959—1969) — режиссёр Ингмар Бергман.

Сын Дэниел Себастиан Бергман (род. 07.09.1962), кинорежиссёр, с начала 2000-х годов — медбрат cкорой медицинской помощи.