Курята, Чеслав

Чеслав Курята родился 29 апреля 1938 года в крестьянской семье в польской колонии Марцеловка (польск. Marcelówka) громады Друхов гмины Людвиполь Костопольского повета Волынского воеводства Польской Республики, ныне колония не существует, Друховский сельский совет входит в Березновский район Ровненской области Украины^[1].

Родная деревня была уничтожена в ходе Волынской резни^[2]. В 1945 году вместе с родителями поселились в селе Курово Кошалинского повета Западно-Поморского воеводства, где он окончил четырехлетнюю начальную школу. Затем учился в городе Боболице того же повета и в городе Кошалине, а в 1955 году в городе Бялогарде того же воеводства он окончил среднюю школу^[3].

В 1960 году окончил со степенью магистра польской филологии Университет Николая Коперника. С 1960 года жил в Кошалине.

В 1960 году вступил в ПОРП.

В 1960—1984 годах был редактором Польского радио, сначала в художественной редакции, с 1965 года был заведующим литературной редакцией. С 1962 года член Союза польских писателей, а в 1965 году стал председателем Кошалинского отделения Союза. С 1964 года был членом комиссии по культуре воеводского комитета ПОРП в Кошалине. В 1969—1974 годах был членом коллегии редакционных ежемесячников Поморья.

В 1972 году стал редактором приложения к ежемесячному журналу «Głos Pomorza​» («Голос Поморья») под названием „Magazyn Literacki“ («Литературный журнал»). В 1977 году стал редактором поэтического молодежного приложения „Arkuszy Poetyckich Młodych“ к ежеквартальному журналу «Profile Kultury». В 1983—1985 годах был членом редакционной группы еженедельника „Morze i Ziemia“ («Море и Земля»). Был также членом президиума Кошалинского общества культуры. В 1986 году стал членом правления Кошалинского отделения нового Союза польских писателей.

На парламентских выборах 1993 года безуспешно баллотировался в Сенат Польши от партии «Самооборона Республики Польша». С 1998 по 2002 год входил в городской совет Кошалина по списку партии «Союз демократических левых сил»^[4].

Дебютировал как поэт стихотворением „Człowiek i ludzie“ («Человек и люди») на страницах еженедельника «Ziemia i Morze »(«Земля и море») в 1956 году (№ 9).

Публиковал стихи, прозу, статьи и обзоры в журналах „Pomorze“ (1956, 1958—1965, 1967—1969), „Współczesność“ (1956, 1961—1970), „Tygodnik Zachodni“ (1957—1960), „Zarzewiu“ (1957—1962, 1968—1969), „Odra“ (1958—1967), „Zielony Sztandar“ (1959, 1961—1965), Nadodrze (1960—1969), «Życie Literackie» (1960—1983), Litery (1962—1970), Tygodnik Kulturalny​ (1962—1985), Fakty i Mity (1968—1970), «Płomyczek» (1971—1984), Głos Pomorza​ (1975—1985).

Будучи редактором „«Głos Pomorza​“ публиковал собственные переводы стихов советских авторов^[5].

• Заслуженный деятель культуры Польши, 1972 год
• Кавалерский (рыцарский) крест Ордена Возрождения Польши, 1983 год
• Золотой Крест Заслуги, 1970 год
• Серебряный Крест Заслуги
• Медаль «30-летие Народной Польши»
• Медаль «40-летие Народной Польши»
• Серебряная медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis», 20 сентября 2005 года^[7]
• Почётнвя меаль «Создателям и покровителям культуры» (польск. Medal Honorowy Twórcom i Mecenasom Kultury)
• II Лодзинская Весна поэтов, 1960 год
• III Лодзинская Весна Поэтов, 1961 год
• Первый приз в конкурсе на премию Красной Розы, 1961 год
• Художественная премия первой степени города Кошалина, 1961 год
• Премия WRN в Кошалине в рамках III Опольской поэтической весны, 1964 год
• Второй приз в конкурсе на премию Красной Розы, 1964 год
• Ежегодная премия председателя Комитета по радио и телевидению за творчество радио, 1965 год
• Премия WRN в Кошалине в рамках V Опольской поэтической весны, 1968 год
• Премия Приморского края, 1972 год
• Премия председателя по радио и телевидению за творчество и деятельность радио и телевидения, 1982 год