Красная мельница

В деревне в Нидерландах двое артистов, Кон и Кид, путешествовавшие по Европе, оказываются без средств в гостинице. Художники и модели обсуждают трудности своего положения. Модели пытаются убедить художников отдохнуть. Тина замечает, что у девушек есть спутники. Флора выражает желание услышать от своего художника признание.

Кон и Кид пытаются покинуть гостиницу, не оплатив счёт, но их обнаруживают. Хозяин гостиницы Виллем предлагает им отработать задолженность.

Дочь бургомистра Гретхен испытывает симпатию к капитану Дорису ван Дамму. Её отец желает выдать её замуж за губернатора Зеландии. Кон и Кид соглашаются помочь Гретхен и капитану. Виллем узнаёт об этом и сообщает бургомистру, который принимает меры. Артисты помогают Гретхен покинуть место, где её держат.

На свадебных торжествах, где отсутствует невеста, Кон и Кид участвуют в поисках. Берта заменяет Гретхен в качестве невесты, и обнаруживается, что губернатор был её возлюбленным в детстве. Капитан Ван Дамм оказывается наследником состояния, и отец Гретхен разрешает ей выйти за него замуж. Артисты могут вернуться домой.

• Кон Киддер, Кид Коннер, двое американцев, «покоряющих» Европу — Фред Стоун и Дэвид Монтгомери
• Бургомистр Ян ван Боркен, из Катвейк-ан-Зее — Эдвард Бегли

• Берта, его сестра — Аллен Крейтер
• Гретхен, его дочь — Огаста Гринлиф
• Виллем, хозяин гостиницы «Красная мельница» — Дэвид Л. Дон
• Тина, его дочь — Этель Джонсон
• Капитан Дорис ван Дамм — Джозеф М. Рэтлифф
• Флора, модель художников — Конни Истман
• Франц, шериф Катвейк-ан-Зее — Чарльз Докс
• Губернатор Зеландии — Нил Маккей
• Джошуа Пеннифезер, английский солиситор — Клод Купер
• Графиня де ла Фер, автомобилистка — Жюльетт Дика

Спектакль прошёл пробные показы в нескольких городах на севере штата Нью-Йорк и в Монреале, Канада. Для оригинальной бродвейской постановки 1906 года продюсер Чарльз Диллингем вошёл в историю театра, установив перед театром Никербокер вращающуюся красную ветряную мельницу, приводимую в движение и освещаемую электричеством. Это была первая на Бродвее движущаяся световая вывеска. Бродвейская постановка закрылась 29 июня 1907 года, после чего отправилась на гастроли.

В немой киноверсии 1927 года снялась Мэрион Дэвис, а режиссёром выступил Роско «Фатти» Арбакл под псевдонимом Уильям Гудрич. Ситуация с Гретхен и капитаном сохранена из оперетты, но сделана побочной линией. Персонаж Дэвис был придуман специально для фильма.

Оперетта была возобновлена 16 октября 1945 года в театре Зигфелда и выдержала 531 представление. Продюсером выступил Хант Стромберг-младший, в ролях: Майкл О'Ши, Эдди Фой-младший, Джули Линн Шарло, Эдди Дью, Чарльз Коллинз, Одетт Миртиль и Хэл Прайс^[1]. Джек Уайтинг заменил О'Ши в роли Кона Киддера^[2] как минимум один раз 18 февраля 1946 года^[3].

В 1945 году Decca Records записала шесть фрагментов (на трёх 10-дюймовых пластинках на 78 об/мин). В записи приняли участие Айлин Фаррелл, Уилбур Эванс и Феликс Найт с хором и оркестром под управлением Джея Блэктона. Этот альбом был переиздан на одной стороне 12-дюймовой долгоиграющей пластинки (на обратной стороне была Babes in Toyland) в 1957 году. Это издание оставалось в печати до 1969 года. После долгого отсутствия в каталоге Decca Broadway переиздала полный альбом на CD (снова в паре с Babes) в 2002 году.

Также в 1945 году RCA Victor выпустила альбом, основанный на хитовом бродвейском возобновлении, но с использованием студийных певцов (и оркестра Эла Гудмена) вместо бродвейского состава. Эти восемь фрагментов были выпущены на долгоиграющей пластинке RCA Victor (1951) и на их бюджетном лейбле RCA Camden (1958), но с 1960 года недоступны ни в каком формате.

Альбом Capitol с участием Гордона Макрея был выпущен как часть серии записей, основанных на популярной программе Макрея Railroad Hour, в которой звучали сокращённые оперетты и мюзиклы. Дирижировал Кармен Драгон. Первый релиз в 1954 году был на 10-дюймовой пластинке [Capitol Records L-530 и FBF-530 (2xEP Box-Set)]. Он был переиздан в 1955 году на одной стороне 12-дюймовой пластинки с Naughty Marietta на обратной стороне [Capitol T-551]. Эта версия была выпущена на CD в 2008 году как The Music of Victor Herbert (Anteater Records AECD-1004), вместе с фрагментами из Naughty Marietta и Sweethearts^[4].

Стереозапись была сделана Reader's Digest для их альбома 1963 года Treasury of Great Operettas. Каждая из 18 оперетт в наборе сокращена, чтобы заполнить одну сторону пластинки. Фрагменты «Красной мельницы» от Reader's Digest также были переизданы на CD.

В 1920-х годах Чендлер Голдвейт «записал» фрагменты из «Красной мельницы» на бумажный рулон для использования в механическом органе Э. М. Скиннера. CD с этим рулоном, играющим на органе Скиннера 1929 года, был выпущен JAV Recordings в 2001 году.

В 2001 году Ohio Light Opera (OLO) заказала новую критическую редакцию оперы у Куэйда Уинтера, основанную на оригинальных рукописях композитора в Библиотеке Конгресса. Полная запись этой редакции в исполнении OLO была выпущена Albany Records в том же году.