Красавица и Чудовище (опера)

У Гласса возникла идея удалить оригинальную звуковую дорожку из фильма Кокто, включая голоса актёров, и заменить её собственной музыкой и голосами певцов. Чтобы пение идеально совпадало с движениями губ актёров на экране, он переписал все реплики и тщательно разместил их так, чтобы музыка точно соответствовала изображению. Таким образом, Гласс рассчитал время каждого слова диалогов фильма с помощью электронного отслеживания и математически разместил их в партитуре, а затем синхронизировал музыку и фильм с помощью компьютера, который пересчитывал цифровые сигналы аудиоленты на цифровой схеме фильма^[4].

Сценическая постановка требует трёх разных уровней: фильм, проецируемый на большой экран, певцы на сцене перед экраном и музыканты. Это требует точности и синхронизации со стороны оркестра и певцов. Для этого режиссёр Чарльз Отте придумал, чтобы певцы поворачивались спиной к зрителям, когда они не поют, чтобы иметь возможность следить за своими кинематографическими двойниками на экране.

Мировая премьера произведения состоялась 4 июня 1994 года в Севилье под управлением Майкла Рисмана^[1].

Произведение исполнялось более 90 раз в различных городах^[3], в частности, в Бруклинской музыкальной академии в Нью-Йорке 17 декабря 1994 года (американская премьера) и в Музыкограде в Париже 17 января 2003 года (французская премьера). Опера является второй частью трилогии, посвящённой французскому поэту, после «Орфея» (1993) и перед «Трудными детьми» (1996)^[1].

Издания фильма на DVD и Blu-ray от The Criterion Collection, первоначально выпущенные в 2003 году, содержат оперу в качестве альтернативной звуковой дорожки. В них включена вступительная заметка Гласса, в которой говорится, что он предпочитает, чтобы оперу слушали вживую, но она тем не менее работает и в таком виде.

Опера написана для Philip Glass Ensemble, к которому добавлены струнные и ударные; таким образом, оркестр включает флейту и пикколо, кларнет и бас-кларнет, сопрано-саксофон и альт, два тромбона и бас-тромбон, арфу, два синтезатора, струнные и ударные^[5].

Действие происходит в воображаемой стране, в неопределённое время.

Людовик и Авенан тренируются в стрельбе из лука, Аделаида и Фелиси общаются с Авенаном. Сёстры неодобрительно относятся к Белль. Белль выполняет работу по дому. Авенан признаётся Белль в симпатии, но она мягко отвечает отказом. Людовик угрожает Белль побоями, но Авенан вступается за неё. Отец заставляет Белль пообещать, что она всегда будет рядом с ним, чтобы заботиться о нём.

Отец отправляется в город. Сёстры просят привезти одежду и украшения, Белль просит розу. В городе отец терпит неудачу и возвращается ночью, заблудившись в лесу. Он находит замок, где его угощают ужином. В саду он срывает розу для Белль. Появляется Чудовище, обвиняя его в краже. Чудовище сохраняет жизнь отцу в обмен на согласие прислать одну из дочерей.

Дома отец рассказывает о случившемся. Белль добровольно отправляется в замок. В замке Чудовище обращается с ней вежливо. Белль отказывается от предложения Чудовища выйти за него, но со временем их общение становится теплее. Чудовище отпускает Белль навестить отца при условии, что она вернётся к нему.

Белль возвращается домой. Сёстры завидуют её благополучию. Братья и сёстры обманом забирают ключ от павильона Чудовища. Авенан признаётся Белль в своих чувствах. Конь Чудовища прибывает за Белль, но Людовик и Авенан отправляются на нём в замок. Белль замечает пропажу ключа и возвращается в замок.

Белль находит Чудовище в тяжёлом состоянии. Авенан, пытаясь проникнуть в павильон, оказывается в опасном положении. Чудовище превращается в прекрасного принца Ардана. Проклятие снято благодаря проявленной привязанности. Белль и Ардан воссоединяются, и Белль становится правительницей.

• Philip Glass Ensemble под управлением Майкла Рисмана, запись 1994 года. Warner (1995)^[7].