Коядинович, Миодраг

Родился в Неготине^[4]. Получил академическое образование в Канаде, Сербии и Венгрии. Работал в трёх посольствах (перешёл в посольство Канады в Белграде, когда послом там был Джеймс Байрон Биссетт^[5]). Работал в СМИ в Канаде и Нидерландах. Проводил исследования в Утрехтском университете, Амстердамском университете и, под руководством Эдуардо П. Аркетти, в Университете Осло^[6]. С 2005 года преподаёт в Китайской Народной Республике, где также использует неофициальную китайскую версию своего имени: 妙谠 (упрощённый мандаринский; пиньинь: Miào Dǎng; букв. «Милосердный совет» или «Щедрый совет»). Сначала преподавал в Гуансийском университете в Наньнине, Гуанси-Чжуанский автономный район, затем в колледже в Макао, а с 2012 года — в Университете Сунь Ятсена в провинции Гуандун.

Миодраг Коядинович — полиглот. Пишет на английском, сербском, нидерландском и французском языках, а также говорит на двух десятках других европейских и азиатских языков.

Специализируется на малых формах. Пишет рассказы о различных местах, например, о Макао (в сборнике авторов из разных стран, опубликованном в трёх идентичных книгах на китайском, португальском и английском языках, где он получил первую премию за английскую версию), о старом районе Белграда Савамала (на сербском), о Шанхае (на английском) или Памплоне (на сербском). Создаёт путевые заметки о Венеции, Маниле, Малакке, Вьетнаме и других местах. Особое внимание уделяет поэзии, включая такие малые формы, как хайку (например, в Chiaroscuro для Ars Poetica). Его сборник из восьми рассказов о Китае, Under Thunderous Skies, описывает события в Наньнине, Шанхае, Макао, Гонконге и Гуанчжоу.

Его произведения публиковались в США^[7][8], Сербии (на сербском^[9] и венгерском^[10]), Канаде, России^[11][12], Нидерландах (на нидерландском^[13], западнофризском^[14] и английском), Словении, Испании^[15], Индии, материковом Китае^[16], Гонконге, Макао^[17], Франции, Израиле^[18], Черногории^[19], Шотландии, Англии, Австрии^[20], Германии, Австралии и Хорватии^[21].

Был приглашённым участником ежегодных академических исследовательских стипендий в Осло в 2002 году^[22] и Утрехте/Амстердаме в 1996/1997 годах. Участвовал в литературных мероприятиях и резиденциях в Цюрихе для Евроигр в 2000 году (один из трёх приглашённых иностранных художников, остальные не были писателями), на литературном фестивале в Макао в 2012 году^[23][24], на двух балканских фестивалях в Сплите в 2010 году^[25] и Софии в 2017 году^[26] (оба при поддержке организации Traduki по германо-юго-восточноевропейскому литературному сотрудничеству), а также в 2023 году в Нанкине, литературном городе ЮНЕСКО^[27][28].

Его кочевая жизнь между континентами и странами стала темой документального фильма Double Exit^[29] (дипломная работа режиссёра Ким Мейер для получения степени магистра в Утрехтской школе искусств). Фильм был показан на Международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA) в рамках альманаха студентов, выпускающихся по специальности «Медиапроизводство» в 1996 году, а также на мероприятиях в Будапеште и Белграде.

Его фотографии также публиковались в печати и в интернете^[30][31].