Кох, Юрий

Родился в рабочей семье. После получения среднего образования в Кроствице, Баутцене и Котбусе обучался с 1956 года по 1960 год на факультете журналистики в университете имени Карла Маркса в Лейпциге. С 1961 года по 1966 год был аспирантом на факультете театрального искусства Лейпцигского университета. Работал редактором и журналистом на радио. С 1976 года является внештатным журналистом.

Занимается переводами. Перевёл на верхнелужицкий язык сочинения Антона Чехова и книгу Бориса Полевого «Наш Ленин». С 2011 года является почётным членом Немецко-лужицкого народного театра в Баутцене^[2].

Проживает в деревне Зилов (район города Котбус)^[3]. Является членом немецкого и международного ПЕН-клуба^[4].

Юрий Кох является автором ряда пьес, ставившихся на театральных сценах Германии, а также сценаристом и автором литературной основы для кинофильмов. Его драматургические произведения часто затрагивают темы сохранения лужицкой культуры и конфликта между традициями и промышленным прогрессом^[5][6].

Ключевые пьесы:

• «Меж семи мостов» (1970) — драматургический дебют писателя.
• «Последнее испытание» (1972) — пьеса для молодёжи, премьера которой состоялась в 1973 году в дрезденском Театре юного поколения.
• «Моя измеренная страна» / «Землемер» (1977) — драматическая баллада о столкновении традиционного уклада жизни лужичан с индустриализацией и добычей бурого угля. Мировая премьера состоялась в 1977 году в городе Галле^[7][6].

Работа в кино:

• «А как насчет нас двоих?» (1981) — автор сценария и литературной основы, также исполнил в фильме одну из ролей^[5].
• «Тоска» (1989/1990) — автор сценария^[5].
• «Танец на краю» (1990/1991) — автор сценария и литературной основы фильма производства киностудии DEFA, снятого по мотивам произведения Коха «Операция на глазах»^[5].

• Литературная премия «Домовины» (1963, 1968);
• В 1974 году был удостоен премии имени Якуба Чишинского^[4];
• Премия Карла Блехена города Котбус (1983)^[4];
• Литературная премия в области экологии земли Северный Рейн-Вестфалия (1992)^[4];
• Премия LESEPETER (2014)^[8].

• «Nadrožny koncert», 1965
• «Židowna Hana», 1963
• «Žydowka Ana», перевод, 1966
• «Mjez sydom mostami», 1968
• «Pućowanje k ranju», 1969
• «Lěto pjećaštyrceći», 1970
• «Poslednje pruwowanje», 1972
• «Die letzte Prüfung», 1972
• «Poslední zkouška», 1974
• «Róžamarja, abo Rozžohnowanje we nas», перевод, 1975
• «Rosamarja», 1975
• «Rozamarja abo Rozźognowanje we nas», роман, 1976
• «Wotydźenja doma», 1976
• «Wosamoćeny Nepomuk», повесть, 1976
• «Der einsame Nepomuk», повесть, 1980
• «Wšedny źeń na jsy», 1980
• «Landung der Träume», повесть, 1982
• «Nawrót sonow», 1983
• «Pintlašk a złote jehnjo», 1983
• «Pintlaschk und das goldene Schaf», 1983
• «Rědne źowćo», bajka, 1984
• «Wišnina», nowela, 1984
• «Wjesołe zwěrjatka», перевод с чешского, 1984
• «Rjana holčka», 1984
• «Piękna dziewczyna: bajka serbołużycka», 1984
• «Bagola: powědančko wo dźiwim hońtwjerju», 1985
• «Jagaŕ Bagola», перевод с нижнелужицкого, 1985
• «Doma swět: antologija młodeje prozy», 1985
• «Jan und die größte Ohrfeige der Welt», 1986
• «Dwanasćo bratšow: serbska bajka», 1986
• «Dwanaće bratrow», 1986
• «Die zwölf Brüder», 1986
• «Gaž wišnje kwitu», новелла, перевод на нижнелужицкий, 1987
• «Der Kirschbaum», nowela, 1987
• «Měrćinowy miksmaks z myšacym motorom», 1988
• «Augenoperationen», 1988
• «Das schöne Mädchen», 1988
• «Rosinen im Kopf», 1988
• «Pasitas de uva en la cabeza: una historia increíble pero cierta», 1988
• «Dwunastu braci: bajka serbołużycka», 1988
• «Bagola: die Geschichte eines Wilddiebs», 1988
• «Návrat snov», 1988
• «Sestup z hor snů», 1988
• «Wšitko, štož ja widźu», 1989
• «Die rasende Luftratte oder wie der Mäusemotor erfunden wurde», 1989
• «Golo a Logo abo Mazuch w Podgoli», 1990
• «W pěsku steji nowa wjeska», 1991
• «Das Sanddorf», 1991
• «Ha lećała je módra wróna», репортаж, 1991
• «Wšitko, štož ja widźu», 1992
• «Jubel und Schmerz der Mandelkrähe», 1992
• "Kokot Jurko z čerwjenym pjerom, 1993
• «Daj me, Jurko, jadnu stucku», 1994
• «Štó da kradnje złote zuby?», 1996
• «Golo und Logo», 1998
• «Koče slěbro», powieść 2000
• «Jakub und das Katzensilber», 2001
• «Złoty palc», komedia, 2006
• «Am Ende des Tages», рассказ, 2009^[9]
• «Das Feuer im Spiegel», воспоминания, 2012^[9]
• «Bauer Sauer und der Maulwurf Ulf», детская книга, 2013^[9]
• «Oma Kata-Marka und die Streithähne», детская книга, 2014^[9]
• «Hana», переработанная повесть, 2020^[10]
• «Gruben-Rand-Notizen», дневниковые записи, 2020