Комиссаров, Даниил Самуилович

Родился и вырос в Туркмении, отец — Самуил Исаевич (1870—1941) — был учителем, позже конторским служащим. В детстве переехал с родителями в Чарджуй, где не был принят в школу из-за процентной нормы для евреев^[4]. Только в 1917 году смог начать школьное образование (окончил школу в 1926 году).

Участвовал в борьбе советской власти с басмачами. Работал в системе Народного комиссариата иностранных дел, во время Второй мировой войны — пресс-секретарь посольства СССР в Иране (впоследствии был приглашён для работы научным консультантом в фильме «Тегеран-43», но, по собственным словам, отказался из-за неправдоподобности сюжета^[5]). С 1946 года работал в ведомстве иностранных дел в Москве, затем вновь в Тегеране. В 1950 году, после провала советской разведывательной сети в Иране, вылетел в Москву^[6][7]. Арестован 24 марта 1950 года. В 1950—1953 годах находился в тюрьме и лагере.

С 1954 года — научный сотрудник Института востоковедения АН СССР, где руководил группой литератур стран Ближнего и Среднего Востока. В 1966 году защитил докторскую диссертацию, в 1968 году получил учёное звание профессора^[3][8]. Скончался 20 мая 2008 года в Москве^[3].

Д. С. Комиссаров считается патриархом отечественной иранистики^[9]. Среди его трудов — сборники статей «Очерки современной персидской прозы» (1960) и «Пути развития новой и новейшей персидской литературы» (1982), две книги о Садеке Хедаяте (1967, 2001), книга «Новый этап в иранской живописи: Камал оль-Мольк (XIX—XX вв.)» (2004), а также мемуарно-историческое сочинение «Остров белого золота: О начале социалистических преобразований в Таджикистане и о борьбе с басмачами» (1983, 1986)^[3]. В 2011 году были посмертно изданы его мемуары «Человек, умиравший трижды». Комиссаровым составлен, переведён с фарси и снабжён научным комментарием сборник «Персидские народные анекдоты» (1990); среди других его переводов — повесть Джамала Мир Садеки «Ветры, возвещающие о переменах» (1989). Он также возглавлял редакционную коллегию сборника «Вопросы истории литератур Востока: Фольклор, классика, современность» (1979). Комиссаровым написаны разделы о персидской литературе XIX и XX веков в многотомной «Истории всемирной литературы» (М.: Наука, 1983—1994).

Д. С. Комиссаров занимался переводами персидской прозы и фольклора. Он перевёл произведения Садека Хедаята (повесть «Алявийе-ханум», рассказ «Беседа на ковре») и выступил составителем его «Избранных произведений» (1969). Также им переведена повесть Джамала Мир Садеки «Ветры, возвещающие о переменах» (1989) и подготовлен сборник «Персидские народные анекдоты» (1990), снабжённый научным комментарием^[10].^[11]

• Жена — Юлия Панышева-Комиссарова (1912—2009).
  • Сын — Юрий Комиссаров (1936—2016), актёр, Народный артист Российской Федерации.
  • Сын — Александр Комиссаров (род. 1944), актёр, продолжает сниматься в кино в 2025 году.