Ковнер, Абба


Абба Ковнер (при рождении — Абель Ковнер; принятая в переводах с идиша транскрипция имени — Аба Ковнер; 14 марта 1918, Ошмяны, Виленская губерния25 сентября 1987, Эйн-ха-Хореш[d], Центральный округ) — израильский поэт и прозаик, подпольщик вильнюсского гетто, партизан, лауреат Государственной премии Израиля за 1970 год в категории «Литература»[4]. Писал на иврите и идише.

Общие сведения
Абба Ковнер
Дата рождения 14 марта 1918(1918-03-14)[1]
Место рождения
Дата смерти 25 сентября 1987(1987-09-25)[2] (69 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писатель, поэт, офицер
Язык произведений идиш
Награды

Биография

undefined

Абель Ковнер родился в Ошмянах 14 марта (по старому стилю) 1918 года в семье торговца кожами Израиля Михелевича Ковнера (1876, Ошмяны — 1934, Вильна) и Рухли (Рохлы, Розы) Берковны Таубман (1885, Соколув-Подляски — ?)[5]. У него были братья Гдалья (1911, Вильна)[6] и Михл (1923, Ошмяны). 9 сентября 1927 года переехал с матерью и младшим братом из Ошмян в Вильну (где несколько ранее поселились отец и старший брат), до 1935 года учился в частной гимназии «Тарбут» с преподаванием на иврите (окончил шесть классов). Там же вступил в левосионистскую организацию Ха-шомер ха-цаир. Семья жила по адресу ул. Popławska 7, кв. 1; отец владел магазином на улице Juljusza Klaczki (Ятковой) 13.

Абба Ковнер — двоюродный брат израильского политика-коммуниста Меира Вильнера.

В октябре 1939 года был принят вольнослушателем на первый курс факультета искусств университета Стефана Батория, одновременно 15 декабря 1939 года поступил на ивритские учительские курсы «Тарбут», которые окончил 18 апреля 1940 года.

31 декабря 1941 года Ковнер написал манифест с призывом «Не пойдём, как овцы на бойню!», который стал одним из первых призывов к вооружённому сопротивлению нацистам в гетто[7].

В январе 1942 года в вильнюсском гетто была создана «Объединённая партизанская организация» (идиш ‏פֿאַראײניקטע פּאַרטיזאַנער אָרגאַניזאַציִע‏‎), возглавлявшаяся Ициком Витенбергом, Иосифом Глазманом и Аббой Ковнером. Её целями были провозглашены организация массовой самообороны гетто, саботаж, присоединение к партизанам и Красной армии.

После того как 15 июля 1943 года Ицик Витенберг был вынужден сдаться немцам под угрозой уничтожения всего гетто, Абба Ковнер стал руководителем подполья[8].

В сентябре 1943 года при ликвидации гетто Ковнер с несколькими бойцами ушёл в Рудникские леса, где создал под своим командованием еврейский партизанский отряд, в который входили бойцы из вильнюсского гетто и бригада «Нeкама» («Месть»). В отряде Ковнер познакомился со своей будущей женой — Виткой Кемпнер.

После войны

После окончания войны организовал группу диверсантов «Нокмим» («Мстители»), которая убивала нацистов в Европе. Готовил «план А» по отравлению водопровода в Гамбурге, Мюнхене, Франкфурте и Нюрнберге, яд для которого был получен от братьев Кацир[9]; впоследствии пытался осуществить «план Б» (ликвидация пленных эсэсовцев в лагерях союзников).

Также работал в организации «Бриха», которая занималась отправкой евреев в Палестину. В конце 1945 года нелегально приехал в Палестину, вел переговоры с Бен-Гурионом и Хаимом Вейцманом, на обратном пути в Европу с ядом был арестован британскими властями и заключён в тюрьму в Каире. После освобождения вновь приехал в Палестину и вступил в кибуц Эйн-ха-Хореш.

Тем временем, в ночь на 13 апреля 1946 года члены организованной им группы обработали мышьяком около 3000 буханок хлеба для немецких военнопленных, в основном эсэсовцев, содержавшихся в лагере «Stalag 13» под Нюрнбергом. В результате пострадали 2283 военнопленных, 207 из них были госпитализированы, но смертельных случаев не имелось[10].

undefined

Во время Войны за независимость воевал в составе бригады Гивати, редактировал ежедневный боевой листок бригады. В написанных им листовках он называл египтян «гадюками» и «собаками»[11].

В 1961 году Абба Ковнер выступал свидетелем на суде по делу нацистского преступника Адольфа Эйхмана. Он сказал, что впервые узнал о роли Эйхмана в уничтожении евреев в 1941 году от казнённого впоследствии за помощь евреям фельдфебеля вермахта Антона Шмида.

Творчество

Основными темами произведений Аббы Ковнера были Холокост и борьба за независимость Израиля. Среди его ключевых поэтических сборников — «Ад-ло-ор» (1947), «Прида ме-ха-даром» (1961), «Адмат ха-хол» (1961) и «Ми-кол ха-ахавот» (1965). Ковнер также является автором прозаической трилогии «Паним эл паним»[12]. Сборник прозы «Книга свидетельств» рассказывает о судьбе партизан на территории Литвы. Был председателем Союза писателей Израиля, один из основателей Музея памяти М. Анелевича и Музея Диаспоры.

В 1983 году вместе с Синаем Лайхтером и Аароном Виньковецким положил начало многотомному проекту сбора и публикации еврейских народных песен на идише под эгидой Еврейского университета в Иерусалиме (всего вышло 7 томов).

Память

undefined
  • В честь Аббы Ковнера названа улица в Тель-Авиве[13].
  • 14 марта 2018 года, к 100-летию со дня его рождения, в Вильнюсе на здании бывшей гимназии «Тарбут» (ул. Пилимо, 4) была открыта мемориальная доска[14].

Отражение в культуре и искусстве

  • Американский музыкант Даниэль Кан (Daniel Kahn) написал песню «NAKAM», посвященную планам А. Ковнера убить 6 миллионов немцев и предпринятым им попыткам отравить немецких военнопленных и водопровод в нескольких городах Германии.
  • Деятельность Ковнера и группы «Накам» отражена в документальном фильме «Холокост: Заговор мести» (англ. Holocaust: The Revenge Plot, 2018)[15].
  • В 2021 году вышел израильско-немецкий художественный фильм «План А» (англ. Plan A), рассказывающий об операции «Накам», в котором Абба Ковнер представлен как один из реальных исторических персонажей[16].

Примечания

  1. Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #122901126 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  2. Abba Kovner // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  3. Краткая еврейская энциклопедия / под ред. И. ОренHotsaʼat sefarim ʻa. sh. Y.L. Magnes, 1976.
  4. Abba Kovner. encyclopedia.ushmm.org. Дата обращения: 1 июня 2026.
  5. Родители зарегистрировали брак в Вильне 13 мая 1910 года. В записи о браке, доступной на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org, имена молодожёнов указаны как «Израиль Михелевич Ковнер» и «Рухля Берковна Таубман».
  6. В записи о рождении Гдальи Ковнера 23 февраля 1911 года в Вильне, доступной на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org, имена родителей указываются как «Израиль Михелевич» и «Рухля Берковна».
  7. Кем были Абба Ковнер и Витка Кемпнер и почему их иногда называют «Мстителями». About Holocaust. Дата обращения: 1 июня 2026.
  8. Е.Ихлов: уточнения к статье Ю. Мухина (недоступная ссылка — история). Дата обращения: 19 июня 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  9. Nakam: The Jewish Avengers Who Tried To Poison 6 Million Germans. All That's Interesting. Дата обращения: 1 июня 2026.
  10. An Eye for an Eye. Sydney Jewish Museum. Дата обращения: 1 июня 2026.
  11. Dina Porat, The Fall of a Sparrow: The Life and Times of Abba Kovner (Palo Alto, Stanford University Press, 2009). стр. 245—250 ISBN 978-0-8047-6248-9.
  12. Ковнер Абба. Электронная еврейская энциклопедия. Дата обращения: 1 июня 2026.
  13. Abba Kovner St 4. Waze. Дата обращения: 1 июня 2026.
  14. Plaque commemorating Abba Kovner unveiled at LJC. Lithuanian Jewish Community (14 марта 2018). Дата обращения: 1 июня 2026.
  15. В новом документальном фильме рассказывается о планах заговора с целью мести нацистам. Лехаим. Дата обращения: 1 июня 2026.
  16. Новый фильм «План А» рассказывает о самом масштабном в истории заговоре с целью мести. Лехаим. Дата обращения: 1 июня 2026.

Ссылки