Ответ на вопрос
Ким Сонг Кон
Ким Сонгон (김성곤; Kim Seong-kon, род. 9 сентября 1949, Чолла-Пукто, Республика Корея) — южнокорейский философ, литературовед, писатель, переводчик и кинокритик.
Общие сведения
Что важно знать
| Ким Сонг Кон | |
|---|---|
| 김성곤 | |
| Дата рождения | 9 сентября 1949 (77 лет) |
| Место рождения | |
| Страна | |
| Альма-матер | |
| Язык(и) произведений | английский, корейский |
| Школа/традиция |
Постмодернизм Постколониализм Культурные исследования |
| Основные интересы | философия, Литература постмодернизма[1], постколониальная литература[d][1], культурология[d][1], Литературная критика[1], кинокритика[1], переводы на корейский язык[d][1], переводы с корейского языка[d][1], перевод на английский[d][1] и переводы с английского[d][1] |
| Сайт | lti.or.kr |
Биография
Ранняя карьера
Ким получил степень магистра в 1981 году и докторскую степень в 1984 году в области английского языка и литературы в Университете штата Нью-Йорк в Буффало[2].
Диссертацию писал под руководством Лесли А. Фидлера, одного из ведущих теоретиков постмодернизма. Затем учился в Колумбийском университете под руководством Эдварда В. Саида, автора книги «Ориентализм»[3].
После защиты в 1984 году вернулся в Сеульский национальный университет (SNU).
Преподавание в Seoul National University
В Сеульском национальном университете Ким занимал следующие должности:
- директор студенческого общежития (1987—1989)
- директор Института американистики (1999—2001)
- директор Института лингвистики (2001)
- декан факультета лингвистики (2001—2005)
- директор издательства (2009—2011)
- президент Ассоциации корейских университетских издательств (2010—2011)
LTI Korea
В феврале 2012 года Ким был назначен президентом Корейского института литературных переводов (LTI Korea) при Министерстве культуры, спорта и туризма[4]. В феврале 2015 года был повторно назначен на эту должность. Занимал пост до 2017 года.
Также был:
- деканом Академии переводов (2012—2015)
- редактором журнала Korea Journal
- главным редактором журнала Literature and Thought (2002—2005)
- соредактором журнала 21st Century Literature (1998—2012)
Преподавание за рубежом
В качестве приглашённого профессора преподавал в:
- Университете штата Пенсильвании (программа Фулбрайта, 1990—1991)
- Калифорнийском университете в Беркли (2006)
- Университете Бригама Янга (1996—1997)
- Университете штата Нью-Йорк в Буффало (2011—2012)
- Университете Джорджа Вашингтона (2018)
- Университете Малаги (2018—2019)
- Калифорнийском университете в Ирвайне (2019)
Приглашённый научный сотрудник в:
- Институт Гарвард–Яньцзин (2006—2007)
- Оксфордский университет (1991)
- Университет Торонто (1991)
С 2020 года — приглашённый исследователь в Дартмутском колледже[5].
Редакторская деятельность
Ким был редактором литературных журналов:
- Contemporary World Literature (1988)
- Literature and Thought (главный редактор, 2002—2005)
- 21st Century Literature (соредактор, 1998—2012)
С 2003 года ведёт литературную колонку в The Korea Herald.
Государственные должности
- Научный консультант Президентского Комитета по национальному единству
- Председатель Азиатского культурного форума (2016)
- Член китайско-корейского Совета по культурному обмену (2016)
- Член Совета народной дипломатии при Министерстве иностранных дел (с полномочиями заместителя министра, 2016)
Научные вклады
Ким Сонгон — первый в Корее, кто ввёл в литературоведение понятие постмодернизма (конец 1970-х — начало 1980-х годов). Его работы повлияли на развитие постколониальных исследований в корейской академии.
Его книги по постмодернизму, развитию культуры и постколониализму оказали значительное влияние на корейских литературоведов, писателей и преподавателей.
Награды и почести
Почётные звания
- Выдающийся выпускник Колумбийского университета (2009)
- Выдающийся выпускник программы Фулбрайта (2010)
- Выдающийся иностранный выпускник Университета штата Нью-Йорк в Буффало (2012)[6]
- Почётный докторат от SUNY (май 2017)
- Входит в Зал славы Национального института развития человеческих ресурсов (2018)
- Входит в Зал славы Колледжа гуманитарных наук Сеульского национального университета (2022)
Награды
- Премия Ким Хван Тхе за литературную критику (2007)
- Премия Ву Хо в области гуманитарных наук (2014)
- Медаль за вклад в развитие культуры Чешской Республики (2013)
- Офицерский крест ордена за гражданские заслуги Испании (2018)
- Медаль за выдающиеся заслуги Республики Корея (2014)
- Признан в числе 50 лучших литературных критиков Кореи XX века (2014)
Публикации
Книги на английском
- Simple Etiquette in Korea (1988)
- Journey into the Past (1985)
- Conversations with American Writers (1986)
- American Literature in the Postmodern Age (1989)
Книги на корейском
- «Американская литература в эпоху постмодерна» (1989)
- «Портрет американской литературы и её создателей» (1993)
- «Эссе о кино» (1994)
- «Голливуд: зеркало культуры XX века» (1996)
- «Корея в век мультикультурализма» (2002)
- «Культурология и будущее гуманитарных наук» (2003)
- «Литература в глобализирующемся мире» (2006)
- «Литература в век гибридных культур» (2009)
- «Литература: сквозь границы» (2013)
Переводы
На английский
- Strong Winds at Mishi Pass (2003) — стихи Хван Тонг Кю
- Woman on the Terrace (2007) — стихи Мун Чонхи
- The Square (2014) — роман Чхве Ин Хуна
На корейский
- «Выкрикивается лот 49» — Томас Пинчон
- «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» — Эдгар Аллан По
- «Прощай, оружие!» — Эрнест Хемингуэй
- «В наше время» — Эрнест Хемингуэй
- «Культура и империализм» — Эдвард Саид
Примечания
Литература
- Said, Edward W. Orientalism. — Pantheon Books, 1978.
- Fielder, Leslie A. Waiting for the End. — Stein and Day, 1964.
- Seong-kon Kim. Dartmouth College. Дата обращения: 19 мая 2026.