Каранка, Айтор

На юниорском уровне играл за «Корасонистас» и «Депортиво Алавес», с 1991 года в юношеской команде «Атлетик Бильбао» — «Бильбао Атлетик», в составе которой в 1992 году выиграл юниорские Кубок и чемпионат Испании, а также выступал в Сегунде. С 1993 года введён Юппом Хайнкесом в основу «Атлетика».

Когда в 1997 году Хайнкес возглавил «Реал Мадрид», он пригласил туда Каранку. Айтор провёл в королевском клубе 5 сезонов, выиграв с ним, среди прочего, три Лиги чемпионов и один Межконтинентальный кубок. Потеряв место в основе, вернулся в баскский клуб^[3].

В 2006 году провёл сезон в клубе MLS «Колорадо Рэпидз», с которым дошёл до финала Западной Конференции, после чего завершил карьеру.

26 апреля 1995 года провёл единственный матч за первую сборную Испании: в Ереване против Армении в рамках отбора к Евро 1996.

В 1996 году со сборной Испании уступил в финале молодёжного чемпионата Европы итальянцам, а на Олимпийских играх в Атланте дошёл до четвертьфинала. Имеет на своём счету 6 игр за сборную Страны Басков.

Завершив карьеру игрока, Каранка работал главным тренером сборной Испании до 15 лет, а также ассистентом главного тренера сборной до 17 лет. 8 июня 2010 года Каранка стал ассистентом главного тренера мадридского «Реала» Жозе Моуринью^[4]. После того как португальский тренер покинул мадридский клуб летом 2013 года, Каранка также был уволен из клуба по обоюдному согласию^[5].

13 ноября 2013 года возглавил английский «Мидлсбро», выступавший в Чемпионшипе, сменив на этом посту Тони Моубрея^[6]. При Каранке в «Мидлсбро» появился целый ряд испанских футболистов: Томас Мехиас, Эмилио Нсуэ, Дамия Абелья, Кике. В сезоне 2014/15 он вывел команду в финал плей-офф Чемпионшипа, а в сезоне 2015/16 со второго места напрямую вышел в Премьер-лигу. 7 августа 2015 года подписал с клубом новый 4-летний контракт. 16 марта 2017 года «Мидлсбро» и Каранка расторгли контракт по обоюдному согласию.

8 января 2018 года был назначен главным тренером «Ноттингем Форест», подписав контракт на 2,5 года^[7]. 11 января 2019 года покинул клуб по собственному желанию^[8].

С июля 2020 по март 2021 года работал главным тренером в «Бирмингем Сити». В апреле 2022 года возглавил испанскую «Гранаду», где проработал до ноября того же года. С января по июнь 2023 года руководил израильским клубом «Маккаби» (Тель-Авив), покинув пост по обоюдному согласию сторон^[9].

С 2020 по июль 2025 года являлся техническим наблюдателем УЕФА^[2]. В июне 2025 года отклонил предложение возглавить женскую команду мадридского «Реала»^[10].

8 июля 2025 года Каранка был назначен техническим директором по развитию мужской сборной Испании в Королевской испанской футбольной федерации (RFEF). В его обязанности входит взаимодействие с главным тренером национальной команды Луисом де ла Фуэнте^[2]. В марте 2026 года он высоко оценил приверженность молодых игроков, таких как Кристиан Москера и Тьяго Питарх, сборной Испании.

В качестве игрока

сборная Испании (до 21)

• Чемпионат Европы (юноши до 21 года):
  • Серебряный призёр: 1996

«Реал Мадрид»

• Межконтинентальный кубок:
  • Победитель: 1998
  • Серебряный призёр: 2000
• Лига чемпионов УЕФА:
  • Победитель: 1997/98, 1999/2000, 2001/02
• Суперкубок УЕФА:
  • Победитель: 1997/98, 1999/2000, 2001/02
• Суперкубок Испании:
  • Победитель: 1997, 2001
• Чемпионат Испании:
  • Чемпион: 2000/01
  • Второе место: 1998/99
• Кубок Испании:
  • Финалист: 2001/02

В качестве тренера

«Мидлсбро»

• Вице-чемпион Футбольной лиги Англии (1): 2015/16

Младший брат Айтора Давид (род. 1978) — также профессиональный футболист, нападающий. Выступал за «Атлетик Бильбао», «Спортинг Хихон», «Мурсию». Завершив карьеру игрока в 2013 году, он стал тренером и работал ассистентом Айтора в клубах «Ноттингем Форест» и «Бирмингем Сити»^[11].