Кандо, Ата

Этелька Гёрёг родилась 17 сентября 1913 года в Будапеште в семье еврейского происхождения Маргите (урожденной Беке) и Имре Гёрёге. Её отец был учителем средней школы и переводчиком русской литературы. Он был военнопленным во времена Первой мировой войны. Её мать была переводчиком скандинавской литературы и говорила на 5 языках. Дедушка по материнской линии был известным математиком.

Научившись говорить, девочка не смогла произнести своё имя и с детства использовала имя Ата. Оба родителя поощряли свою дочь к занятиям художественной деятельностью. Ей нравилось рисовать, и она была зачислена в частную академию Шандора Бортника. Среди других учеников был художник Дьюла Кандо, за которого вышла замуж в 1931 году. Пара переехала в Париж, но из-за финансовых трудностей вернулась в Будапешт в 1935 году. Сменив свои исследования на фотографию, Кандо начала учиться у Клары Вахтер и Марианн Райсманн, затем окончила учёбу у Ференца Хаара.

В 1940 году немецкое вторжение в Париж вынудило Ату Кандо и её мужа Дьюлу вернуться в Венгрию. В 1941 году у них родился сын Тамаш, а через два года — дочери-близнецы Юлия и Магдольна. Родители Кандо и её сестра были вынуждены скрываться, но, поскольку муж Аты не был евреем, закон об арийских супругах давал ей определённую защиту и позволял свободно передвигаться. Во время Второй мировой войны супруги участвовали в Движении Сопротивления и спасли жизни десятков евреев в Будапеште^[9]. Они действовали совместно: снабжали преследуемых поддельными документами и деньгами, а также предоставляли им убежище^[10]. В их доме скрывалось 14 человек. Несколько раз меняя место жительства, семья оставалась незамеченной до конца войны. В 1998 году за оказание помощи евреям во время Холокоста государство Израиль удостоило Ату и её мужа почётного звания «Праведники народов мира»^[9].

В браке с Дьюлой Кандо в 1941 году родился сын Тамаш, а через два года — дочери-близнецы Юлия и Магдольна^[11]. В 1950 году в парижской фотолаборатории агентства Magnum она познакомилась с фотографом Эдуардом ван дер Элскеном^[12][13]. Они состояли в браке в 1954—1955 годах^[13][14], что стало причиной её переезда в Нидерланды. После развода Кандо обосновалась там с детьми и продолжила карьеру^[14].

В 1999 году Ата Кандо переехала на остров Уайт, чтобы быть рядом с одной из дочерей, а в 2001 году вернулась в Нидерланды, поселившись в Бергене. В последние годы жизни она проживала в местном доме престарелых. В 2016 году в Нидерландском фотомузее (Nederlands Fotomuseum) прошла выставка её работ «Ata Kandó | I Shall Use My Time». В этот период Кандо регулярно навещали и фотографировали коллеги младших поколений, в том числе Кос Брёкел, ставший одним из кураторов выставки^[15]. Ата Кандо скончалась в сентябре 2017 года, незадолго до своего 104-летия^[16].