АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Какэмфатон

Какэмфато́н (греч. kakemphatos — «плохо звучащий») — многозначное понятие риторики и стилистики, а также фоники, которое так или иначе связано с нарушением (осознанным или нет) языковых норм и механизмом контаминации.

Определения

Можно ли быть равнодушным ко злу?

— какэмфатон как нежелательная ассоциация

В контексте нашего обсуждения особое значение играет тема судьбы.

— какэмфатон как ошибочное словоупотребление

Понятие какэмфатон многозначно[1], оно не имеет в лингвистической литературе однозначного определения[2].

  1. Собственно какэмфатон (также какофония[3]) — стечение (случайное, и тогда это ошибка, или нарочитое, каламбурное, и тогда это фигура) звуков и/или слогов, которое сближает определённое слово в речи с его омофоном, обычно смешным или непристойным, грубым[4][2][5] («И запер дело в сундуке», «замкомпоморде» — 'заместитель командующего', «И шаг твой землю тяготил» («Наполеон», В. Брюсов), «Утек, подлец! Ужо постой, / Расправлюсь завтра я с тобой» («Двенадцать», А. Блок)).
  2. Ошибочное словоупотребление (называемое также каколо́гией (греч. kakos («плохой», «испорченный») + logos («слово»)), состоящее в неправильном «смысловом» использовании слова или словосочетания, возникающем в результате контаминации близких по значению слов или структуре сочетаний слов (например, развить жизненный уровень вместо повысить жизненный уровень)[6][2].

Письменные высказывания с орфографическими и пунктуационными ошибками называют какографией[2].

Примечания

  1. ↑ Клюева В. Н. Какология // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. Т. 3: Иаков — Лакснесс. — М.: Сов. энцикл., 1966. — Стб. 316.
  2. ↑ 1 2 3 4 Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. — М.: Флинта: Наука, 2003. — 840 с.
  3. ↑ Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / под ред. А. П. Сковородникова. — 3-е изд., стереотип. — М.: ФЛИНТА, 2011. — 480 с.
  4. ↑ Ахманова, 2007.
  5. ↑ Хазагеров, 2011.
  6. ↑ Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык: в 2 т. / А. Н. Тихонов, Р. И. Хашимов, Г. С. Журавлева и др.; под общ. ред. А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. — Т. 1. — 2-е изд., стер. — М.: ФЛИНТА, 2014. — 840 с.

Литература

Дополнительная литература

  • Хазагеров Т. Г., Ширина Л. С. Словарь риторических приемов. — Ростов н/Д, 1999.

Категории