Йем

Pause

Йем, или ао йем (вьетн. yếm, тьы-ном: 裺 или 襖裺) — традиционное вьетнамское женское нижнее бельё в форме четырёхугольника[1][2]. Начиная с XII века во Вьетнаме йем носили женщины всех сословий[3]. Чаще всего его надевали под блузку или накидку.

В XXI веке йем остаётся одним из популяризованных элементов традиционной вьетнамской одежды и активно испольуется в сфере современной моды, туризма и масс-медиа[3].

undefined

История

Предположительно, йем произошёл от китайского додоу, разновидности нижнего белья, используемого в Древнем Китае и получившего распространение при династиях Мин и Цин. Впервые его начали носить в XI веке при династии Ли. В отличие от другой вьетнамской одежды, которая способствовала разделению классов, йем в качестве нижнего белья носили вьетнамские женщины всех слоёв общества, от крестьянок, работавших в поле, до императорских жён. Для праздников предназначался особый, разноцветный йем, а для работы — белый или серый.

С конца XIX по XX век йем в основном носили женщины северного Вьетнама. После объединения Вьетнама династия Нгуен заставила всех женщин страны носить туники и длинные брюки, которые заменили йем и юбку вай джуп[4][5][6]. Однако в 1920-х годах в изолированных деревнях на севере Вьетнама все ещё носили юбки[7].

К концу XX века йем в городах был вытеснен современными функциональными аналогами (топами, бюстгальтерами и пр.). Однако в сельской местности йем возможно встретить и теперь[3]. В XXI веке йем остаётся одним из популяризованных элементов традиционной вьетнамской одежды и активно испольуется в сфере современной моды, туризма и масс-медиа[3].

Описание

Йем представляет собой квадрат или прямоугольник из шёлковой или хлопчатобумажной ткани, в верхнем углу которого вырезана горловина и нашиты тесёмки для закрепления на шее. На нижние боковые углы нашиты две более широкие тесёмки для фиксации на поясе[2][3]. Йем предназначен для того, чтобы прикрывать и поддерживать грудь, оставляя остальную верхнюю часть тела обнажённой[2].

Йем является неотъемлемой частью костюма ао ту тан (вьетн. áo tứ thân). Также его обычно надевали со специальной юбкой под названием вай джуп (вьетн. váy đụp)[8][9][10][11].

Разновидности

Несмотря на то, что йем носили представители разных сословий, материал и цвета, используемые для его изготовления, сильно варьировались в зависимости от социального статуса человека и случая. Простые женщины обычно носили йемы в чёрных и белых тонах для повседневного использования, а в особых случаях могли выбрать более праздничные, яркие цвета, например, красный или розовый. Большая часть вьетнамской поэзии посвящена красоте женщин в их ярко-красных йемах (вьетн. yếm đào)[2].

Низ йема обычно имел V-образную форму, а для верхней части одежды, которая закрывала шею, существовали различные фасоны. Наиболее распространёнными вариантами были округлый или V-образный вырез горловины.

У некоторых видов йема внутри есть маленький кармашек, в котором женщины часто хранили немного мускуса или духов.

undefined

Современный Вьетнам

К ХХ веку, по мере того как вестернизация достигла Вьетнама, женщины всё чаще стали отказываться от йема в пользу бюстгальтера.

Модельеры в своём стремлении переосмыслить и возродить интерес к традиционным костюмам создали множество новых коллекций йемов. Модернизированная форма одежды немного отличается от традиционной модели. Как правило, она шьётся с поддержкой на спине и чаще называется «ао йем», тогда как тремин «йем» больше относится к исторической одежде. Ао йем пользуется популярностью среди молодых женщин.

В XXI веке йем чаще всего можно увидеть в художественных представлениях с традиционными или историческими мотивами[12].

Примечания

  1. ↑ The ‘yếm’, a Vietnamese garment replaced during westernization – Vietnam Heritage Magazine (амер. англ.). vietnamheritage.com.vn. Дата обращения: 18 сентября 2025.
  2. ↑ 1 2 3 4 j050807. Yếm (The bra), Quêhươngtôi (14 декабря 2016). Дата обращения: 18 сентября 2025.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Минина Ю. Д. Эволюция представлений о традиционном европейском костюме во Вьетнаме в XVIII начале XX вв // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. — 2014. — № 25.
  4. ↑ Woodside, Alexander. Vietnam and the Chinese Model: A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century. — Harvard Univ Asia Center, 1988. — P. 134. — ISBN 978-0-674-93721-5.
  5. ↑ Nguyen, Ashley #18 Transcultural Tradition of the Vietnamese Ao Dai (14 марта 2010). Дата обращения: 25 августа 2017.
  6. ↑ Vietnam: General Information, National costume dolls (16 августа 2016). Дата обращения: 18 сентября 2025.
  7. ↑ Rambo, A. Terry. Searching for Vietnam: Selected Writings on Vietnamese Culture and Society. — Kyoto University Press, 2005. — P. 64. — ISBN 978-1-920901-05-9.
  8. ↑ Elizabeth J. Lewandowski. The Complete Costume Dictionary. — Scarecrow Press, 24 October 2011. — P. 308–. — ISBN 978-0-8108-7785-6.
  9. ↑ Phan Giuong. Tuttle Concise Vietnamese Dictionary: Vietnamese-English English-Vietnamese. — Tuttle Publishing, 14 July 2015. — P. 364–. — ISBN 978-1-4629-1417-3.
  10. ↑ Huffman, Franklin E. Intermediate Spoken Vietnamese / Franklin E. Huffman, Trọng Hải Trà̂n. — SEAP Publications, 1980. — P. 393. — ISBN 978-0-87727-500-8.
  11. ↑ Benjamin Wilkinson. Periplus Pocket Vietnamese Dictionary: ペリプラスポケットベトナム語辞典 / Benjamin Wilkinson, Giuong Van Phan. — Tuttle Publishing, 15 March 2003. — P. 81–. — ISBN 978-0-7946-0044-0.
  12. ↑ Vietnam Yem Dao (амер. англ.). www.indochinavalue.com. Дата обращения: 18 сентября 2025.

Литература

Pause