Иёкан

Иёкан (лат. Citrus iyo) — японский цитрус семейства рус. Рутовые. Название фрукта и дерева на японском языке записывается хираганой яп. いよかん или катаканой яп. イヨカン; это название используется и в других языках (в китайском записывается как кит. 伊予柑).

Это естественный гибрид кайкокана (Citrus maxima, опылённый C. reticulata Kunenbo-A) и американского мандарина C. reticulata Dancy; он является близким родственником санбокана (Citrus sulcata). Традиционно классифицируется как тангор, даже при отсутствии предков среди апельсинов (хотя Kunenbo A имеет цитотип C07 типа сладкого апельсина)[2].

Происхождение иёкана (Shimizu 2022)[3]

Культивируется на юге Японии и в Китае, преимущественно в провинции Чжэцзян.

Общие сведения
Иёкан
Научная классификация
Международное научное название
Citrus × iyo hort. ex Tanaka, 1935

Название

Первые иёканы, выращенные в Мацуяме, назывались яп. あなどみかん или яп. 穴門みかん (мандарин Анадо). Название «иёкан» (цитрус из Иё) используется производителями из Эхиме с 1945 года[4]; Иё — город в этой префектуре.

яп. 宮内伊予柑 — название сорта, версия которого с красной кожурой (2003) называется яп. 弥生紅. яп. 大谷伊予柑 — название сорта с блестящей кожурой[4]. Существует несколько торговых марок иёкана: яп. 沢田伊予柑, яп. 山田伊予柑, яп. 野本伊予柑[5].

Иёкан не следует путать с Югэ хёкан (яп. 弓削瓢柑), название которого часто сокращают до яп. ょうかん, что фонетически близко. Это редкий поздний цитрус (Citrus ampullacea), близкий к C. maxima[6].

История

Фенотипическое разнообразие

Файл:Iyokan.jpg
Иёкан на дереве, сплюснутая форма обусловлена происхождением от мандарина

Иёкан считается удачным сеянцем, обнаруженным в саду Масадзи Накамуры в Хаги, префектура Ямагути, в 1890 году[4]. Гетерозиготность иёкана выражается в большом разнообразии фенотипов, включая неоднородные плоды[7]. Существует три культивируемых сорта: первый — Мияути, два других — его естественные мутанты, Отани и Мацуяма.

  • Сорт «Мияути иёкан» зарегистрирован в Японии в 1966 году Ёсимасой Мияути в Хирате, город Мацуяма, префектура Эхиме. Плод весит в среднем 260 г.
  • «Отани иё» происходит из Отани, город Йосида, префектура Айти, Япония. Зарегистрирован в 1980 году, плод сплюснутый, весит от 230 до 250 г[7].
  • В 1974 году Мицуо Кицугути из Мацуямы, префектура Эхиме, получил мутант Кацуяма, который был зарегистрирован в ноябре 1987 года как яп. 勝山伊予柑 («Кацуяма иё»)[7].

За пределами Азии сорта Мияути[8] и Иёмикан (вероятно, Мацуяма иё)[9] представлены в коллекции Калифорнийского университета в Риверсайде (Givaudan). Эти два сорта были ввезены в Европу в 2020 году французской карантинной службой (Anses).

Производство

Коммерческое выращивание началось около 1970 года. Иллюстрированная энциклопедия фруктов (Токио, 2016) описывает жизненный цикл коммерческого производства иёкана в Японии как параболу: от 20 800 т в начале, через быстрый рост до пика в 230 000 т в 1992 году[10], до спада до 30 000 т в 2018 году (Эхиме — 27 000 т, Сага и Вакаяма — 750 т)[11]. В период 1970—2012 годов иёкан был самым выращиваемым тангором в Японии (хотя и значительно уступал микану), но в 2013 году уступил первенство декопону[10].

Ежегодно в феврале префектура Эхиме поддерживает продажи иёкана, рассылая по всей Японии «послов иёкана» — девушек в ярко-оранжевых нарядах цвета иёкана, с талисманами и корзинами фруктов[12].

Файл:Krushers iyokan summer gelée.jpg
Мороженое с иёканом

Описание

Плод

Плод тяжелый (220—280 г), диаметром около 8 см, созревает в январе-феврале[13]. Чистится не так легко, как современные сорта, выведенные в Эхиме; содержит семена[4]. Популярностью обязан яркому оранжевому цвету. Происхождение от C. maxima проявляется в кисло-сладком вкусе, который балансирует умеренную сладость (градус Брикс около 12)[14]; вкус приятный. Кислота может стать заметным недостатком в случае повреждения морозом[15].

Фрукт очень сочный и богат витамином C (35 мг на 100 г, для сравнения у апельсина — 50 мг на 100 г)[13]. В Японии иёкан чаще всего встречается в виде фруктового сока[16]. Описывается как универсальный, сладкий и сочный цитрус[17].

Существует вариант блинчиков Креп Сюзетт с мармеладом из иёкана[18], также из него делают цукаты в сахаре (оранжетты)[19].

Выражение «хорошее предчувствие» (яп. いい予感) созвучно названию фрукта. В Эхиме иёкан ассоциируется с удачей; ванна с плавающими иёканами считается талисманом[20], предвещающим успех на экзаменах[21]. Иёканы дарят перед испытаниями[22].

Дерево

Дерево умеренной силы роста, небольшого размера (как мандарин уншиу), с короткими междоузлиями и густой листвой; цветение раннее. Бедная почва может привести к позднему окрашиванию и созреванию плодов[7].

Эфирное масло

Масаёси Савамура (2011) относит эфирное масло иёкана к группе сладких апельсинов[23], тогда как Милинд Ладания (2010) выделяет его в отдельную категорию из-за высокого содержания альдегидов и ароматических эфиров[24]. Хирои в 1973 году идентифицировал 52 соединения[25], Кейко Утида (1983) выделила 5 кислородсодержащих соединений, показала их эволюцию при хранении и определила специфические компоненты[26].

В Японии небольшое количество масла[27] получают методом гидродистилляции (с водяным паром); аромат описывается как сильный, немного более кислый, чем у апельсина[28].

Файл:He iyokan et yuzu humeur.jpg
Эфирное масло иёкана (вверху) снижает чувство усталости, стресса и скуки, повышает ясность ума, концентрацию, амбиции и ощущение свежести. Эфирное масло юдзу (внизу) более заметно снижает негативные чувства[29].

Согласно японской публикации 2022 года, вдыхание этого эфирного масла снижает чувство усталости и усиливает ощущение свежести[30]. На мышиной модели показано благоприятное воздействие на клетки рака простаты человека[31].

Примечания

  1. Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
  2. Tokurou Shimizu, Akira Kitajima et al. Hybrid Origins of Citrus Varieties Inferred from DNA Marker Analysis of Nuclear and Organelle Genomes (англ.) // PLOS ONE. — P. 58.
  3. Breeding New Premium Quality Cultivars by Citrus Breeding 2.0 in Japan: An Integrative Approach Suggested by Genealogy (англ.) // Horticulturae. — Vol. 8, no. 6. — P. 559. — ISSN 2311-7524. — doi:10.3390/horticulturae8060559.
  4. 1 2 3 4 のま果樹園 みかんのことなら「のま果樹園」 [ Produced by 株式会社乃万青果 ] (яп.). みかんのことなら「のま果樹園」 [ Produced by 株式会社乃万青果 ]. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  5. 伊予柑 | ピンからキリまで. kissyarita.blog.fc2.com. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  6. 期待の新顔、弓削瓢柑(ゆげひょうかん). 無茶々園|ジュース・柑橘・海産物・有機栽培・みかん|愛媛県・西予市 - (22 апреля 2014). Дата обращения: 21 февраля 2022.
  7. 1 2 3 4 Iyokan (agrume japonais) (фр.). Gastronomiac. Дата обращения: 9 июня 2024.
  8. miyauchi_iyo. citrusvariety.ucr.edu. Дата обращения: 20 февраля 2022.
  9. CRC3980. citrusvariety.ucr.edu. Дата обращения: 20 февраля 2022.
  10. 1 2 図説 果物の大図鑑 (яп.). — マイナビ出版. — С. 77. — ISBN 978-4-8399-5384-3.
  11. 特産果樹生産動態等調査 確報 平成30年産特産果樹生産動態等調査 年次 2018年 | ファイル | 統計データを探す (яп.). 政府統計の総合窓口. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  12. 🌐|今年はネット・リモートでセールス 愛媛いよかん大使が知事訪問【愛媛】 (яп.). PORTALFIELD News (14 января 2021). Дата обращения: 21 февраля 2022.
  13. 1 2 いよかん・柑橘のことなら「みかんな図鑑」|伊藤農園 | 伊藤農園のみかんな図鑑. www.ito-noen.com. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  14. Mikaku kannkitukeikajitu.
  15. Article PDF.
  16. ミカンジュースの10年連続金賞を受賞|公式 和歌山県有田の伊藤農園. www.ito-noen.com. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  17. 愛媛伊予柑篇 第1回 甘くてジューシー。伊予柑のおいしさを発見!|地域一覧|地元とつくる、地元ポッキー|ポッキー|グリコ (яп.). 地元とつくる、地元ポッキー|ポッキー|グリコ. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  18. 『伊予柑マーマレード(レシピ)』 (яп.). こと葉. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  19. Candied Iyokan Peel (англ.). Bokksu. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  20. 受験生応援企画「いい予感風呂」いよかん (яп.). 和おんフロgood. Дата обращения: 7 января 2024.
  21. 頑張れ受験生!愛媛を代表する柑橘“伊予柑(いよかん)”を浮かべたお風呂に浸かって受験も“いい予感”?受験生応援企画「いい予感風呂」開催. valuepress. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  22. Company, The Asahi Shimbun 愛媛イヨカン「いい予感!」 合格祈願、受験生に配る (яп.). 朝日新聞デジタル. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  23. Citrus Essential Oils: Flavor and Fragrance (англ.). — John Wiley & Sons. — P. 111. — ISBN 978-1-118-07438-1.
  24. Citrus Fruit: Biology, Technology and Evaluation (англ.). — Academic Press. — P. 178. — ISBN 978-0-08-055623-9.
  25. 伊予柑果皮油の研究 // 日本化学会誌(化学と工業化学). — Т. 1973, № 7. — С. 1339–1344. — doi:10.1246/nikkashi.1973.1339.
  26. Keiko Uchida, Mitsuyo Matsumoto, Akio Kobayashi & Tei Yamanishi. Composition of Oxygenated Compounds in Peel Oil from Citrus iyo and Its Variation during Storage (англ.) // Agricultural and Biological Chemistry. — P. 6.
  27. FEMA GRAS assessment of natural flavor complexes: Citrus-derived flavoring ingredients (англ.) // Food and Chemical Toxicology. — Vol. 124. — P. 192–218. — ISSN 0278-6915. — doi:10.1016/j.fct.2018.11.052.
  28. Iyokan Essential Oil 10ml (англ.). Muji.ie. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  29. Motoko Ohata, Lanxi Zhou , Shiori Ando , Shu Kaneko , Kazumi Osada , Yukihiro Yada. Application of integrative physiological approach to evaluate human physiological responses to the inhalation of essential oils of Japanese citrus fruits iyokan (Citrus iyo) and yuzu (Citrus junos) (англ.). academic.oup.com. Дата обращения: 16 мая 2023.
  30. Validate User. academic.oup.com. Дата обращения: 21 февраля 2022.
  31. Supercritical Fluid Extraction of Citrus iyo Hort. ex Tanaka Pericarp Inhibits Growth and Induces Apoptosis Through Abrogation of STAT3 Regulated Gene Products in Human Prostate Cancer Xenograft Mouse Model // Integrative Cancer Therapies. — Т. 16, № 2. — С. 227–243. — ISSN 1534-7354. — doi:10.1177/1534735416649659. — PMID 27185319.

Ссылки