АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Интерполяция (популярная музыка)


Интерполя́ция — в популярной музыке (также называемая воспроизведённым сэмплом) означает использование мелодии или её фрагментов (часто с изменённым текстом) из ранее записанной песни. В отличие от прямого семплирования, интерполяция предполагает перезапись выбранной мелодии[1][2]. Интерполяция часто используется в качестве правовой защиты для маскировки нелицензионного семплирования, когда исполнитель или лейбл, которому принадлежит музыкальная запись, отказывается лицензировать семпл, или если лицензирование музыкального произведения оказывается слишком дорогостоящим. Интерполяцией также считается использование словесных фраз из других песен; так, композиция EXID «Hot Pink» повторяет строчку из песни Мисси Эллиотт «Work it»‎: «I like the way you work it»[3]‎.

Примеры интерполяции

Интерполяция распространена во многих жанрах популярной музыки; ранними примерами являются the Beatles, использующие Марсельезу, и свою собственную «She Loves You», а также три другие вставки в песню 1967 года «All You Need Is Love»[4], а также Лин Коллинз, вставляющая текст из песни 5 Royales «Think» в своей похожей по названию «Think (About It)»[5].

Одним из жанров, где широко распространена интерполяция (а также семплирование), является хип-хоп музыка; яркими примерами являются песня Стиви Уандера «Pastime Paradise», мелодия которой полностью используется в хите Кулио «Gangsta’s Paradise»[6], и песня Стинга «Shape of My Heart», гитарная партия которой, среди прочих элементов, легла в основу, в частности[7] сингла Juice WRLD 2018 года «Lucid Dreams»[8].

В поп-музыке примечательными примерами являются песня Энн-Мари «2002», в которой использованы тексты шести разных песен песен[9], хит Portugal. The Man «Feel It Still», в которой использован дебютный сингл Marvelettes 1961 года «Please Mr. Postman»[6][8], «Bad Liar» Селены Гомес, в которой использована басовая линия «Psycho Killer» группы новой волны Talking Heads[10][8], и хит Арианы Гранде «7 Rings», в котором использованы «My Favorite Things», написана Роджерсом и Хаммерштейном для мюзикла «Звуки музыки» и прославленая Джули Эндрюс[11].

Песня 1992 года «Murder She Wrote» регги-дуэта Chaka Demus & Pliers была использована в песне Омариона и Криса Брауна «Post to Be»[8], в песне Питбуля «El Taxi»[12], в песне Джейсона Деруло «„Too Hot“» и в ремикс-версии песни Black Eyed Peas «Ritmo» с участием Джейден Смит[8], а также во многих других песнях.

В 2023 году испанский поп-певец Абрахам Матео использовал композицию Майкла Сембелло «Maniac» 1983 года в песне «Maníaca». Она получила платиновый статус в Испании, как и оригинальная версия, которая также стала платиновой там.

Примечания

  1. ↑ What Is the Difference Between a Sample and an Interpolation? help.songtrust.com.
  2. ↑ Barilla, Chris Beyoncé's Interpolation of Kelis's 'Milkshake' Has Stirred up Controversy in the Music World. Distractify (29 июля 2022).
  3. ↑ Почему K-Pop песни звучат похоже или знакомо: Сэмплинг и интерполяция в популярных K-Pop треках - YesAsia.ru, YesAsia.ru (5 декабря 2022). Дата обращения: 7 августа 2025.
  4. ↑ Robinson, Douglas. Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation. — Routledge, December 6, 2019. — ISBN 9781000763539.
  5. ↑ Think (About It) (англ.). https://www.whosampled.com/.
  6. ↑ 1 2 Leight, Elias (July 5, 2018). “Why You're Hearing More Borrowed Lyrics and Melodies on Pop Radio”. Rolling Stone.
  7. ↑ Shape of My Heart (англ.). https://www.whosampled.com/.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Billboard, Staff (October 28, 2021). “The 50 Best Song Interpolations of the 21st Century: Staff Picks”. Billboard.
  9. ↑ The Hidden Meaning Behind Anne-Marie’s ‘2002’ Lyrics Is A Noughties Dream, Capital. Дата обращения: 8 августа 2025.
  10. ↑ 10 Times New Pop Interpolated Old Pop. Cool Accidents.
  11. ↑ Blais-Billie, Braudie 90% of Ariana Grande's "7 Rings" Royalties Go to Rodgers & Hammerstein. Pitchfork (19 марта 2019). Дата обращения: 25 января 2024.
  12. ↑ Pitbull bites into a dancehall classic, Jamaica Observer (12 February 2016). Архивировано 13 февраля 2016 года. Дата обращения: 6 февраля 2018.

Дополнительно по теме

Категории