Икэда, Кэнтаро

Родился в префектуре Аити. Настоящее имя Ютака. Окончил факультет французской литературы Токийского университета и магистерскую программу сравнительного литературоведения и культурологии Токийского университета.

В университете Икэда учился у писателя Киёси Дзиндзая, который также был специалистом по русской литературе и переводчиком. После окончания магистратуры Икэда работал лектором в университете Риккё и доцентом в Токийском университете, но уволися в 1969 году из-за рабочего конфликта в университете.

В 1975 году он получил литературную премию Ёмиури за книгу «Биография Пушкина», а в 1979 году он получил поощрительную дебютную премию министерства культуры за комментарий к переводу «Чайки».^[1]

В ноябре того же года Икэда скоропостижно скончался. Ему было 50 лет.

После смерти Икэды Кэнтаро была учреждена премия его имени. Первым её лауреатом стал Гото Мэйсэй в 1982 году.^[2]

Литературная критика

• «Жизнь Чехова». Издательство «Тюокоронся» 1971
• «Биография Пушкина». Издательство «Тюокоронся» 1974
• "Комментарий к «Чайке». Издательство «Тюокоронся» 1978
• «Творческая лаборатория Чехова». Издательство «Тюокоронся» 1980

Переводы русской литературы

• П. П. Бажов, «Каменный цветок», издательство «Кавадэ сёбо», 1953
• М. Л. Слоним «История советской литературы», совместнтный перевод с Дзиндзаем Киёси. Издательтво «Синтёся» 1958 новое издание 1976 г.
• И. С. Тургенев «Стихотворения в прозе» Совместный перевод с Дзинзаем Киёси. Издательство «Иванами Бунко») 1958
• М. Л. Слоним «Три любви Достоевского». Издательство «Кадокава сётэн» 1959
• А. С. Пушкин «Онегин» Издательство «Иванами Бунко» 1962 (Переработанное издание 2006)
• Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание» Издательство «Тюокоронся» (Серия «Всемирная литература» 16) 1963
• Ф. М. Достоевский «Братья Карамазовы» Издательство «Тюокоронся» (Серия «Всемирная литература» 17-18) 1966
• Ф. М. Достоевский «Дъявол» Издательство «Тюокоронся» (Серия «Новое собрание всемирной литературы» 15-16) 1969