Извинения перед Джесси Джексоном

«Извине́ния пе́ред Дже́сси Дже́ксоном» (англ. With Apologies to Jesse Jackson) — эпизод 1101 (№ 154) 11 сезона американского сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 7 марта 2007 года в США.

Серия посвящена проблеме расовой дискриминации. Поводом для неё стал случай, когда актёр Майкл Ричардс разозлился и выкрикнул расовые оскорбления в адрес зрителя, а также символический запрет использования слова «nigger» в Нью-Йорке[1].

Американский сериал «Южный парк» легально выходит в России только на «Кинопоиск HD»[2], при этом некоторые серии заблокированы для показа в связи с рядом нарушений российского законодательства: пропагандой наркотиков, оскорблением чувств верующих, демонстрацией нацистской символики, пропагандой ЛГБТ-сообщества[3][4].

Что важно знать
 Извинения перед Джесси Джексоном, 18+
With Apologies to Jesse Jackson
Эпизод сериала «Южный Парк»
Основная информация
Номер эпизода Сезон Сезон 11
Эпизод 1101 (#154)
Режиссёр Трей Паркер
Автор сценария Трей Паркер
Автор сюжета
Код производителя 1101
Дата показа 7 марта 2007
Хронология эпизодов
Предыдущий Следующий
Кубок Стэнли Cartman Sucks

Сюжет

Отец Стэна участвует в телевикторине «Колесо Фортуны». Ему надо ответить на последний вопрос: «Кто вас раздражает?» На табло: «N_GGERS». Рэнди мнётся, но время истекает, и он даёт ответ — «niggers». Правильный ответ — naggers (зануды).

Викторина транслируется в прямом эфире, и сюжет становится сенсацией. Семья Стэна глубоко потрясена таким позором. На следующий день в школе Стэн встречается с единственным чернокожим ребёнком города — Токеном. Картман тут же начинает носиться по школе с криком «Расовые войны!», но Токен не собирается драться, хотя и сердится на Стэна.

Рэнди приносит извинения Джесси Джексону, известному чернокожему борцу за права человека. Но тому нужны не просто извинения. В воспитательных целях школа устраивает собрание на тему вежливости и политкорректности. На собрание приглашают карлика по имени Дэвид Нельсон, который написал несколько книг на темы терпимости и толерантности и утверждает, что никакое прозвище или оскорбление не способно его обидеть. Карлика из соображений политкорректности советуют называть «маленьким человеком». Однако Картман при виде карлика начинает истерически хохотать.

Рэнди смотрит выступление комика в клубе «Фабрика смеха», но комик замечает его и начинает звать его «nigger guy» («тот, который сказал нигер»). Рэнди уходит из клуба, но на него показывают пальцами прохожие, дети дразнят его. Он заходит в магазин купить аспирина, но продавцы отказываются обслуживать «nigger guy».

Тем временем, карлик просит директрису Викторию и мистера Мэки дать ему пообщаться с Картманом наедине. Картмана вызывают в учительскую, и он снова начинает хохотать. Очень быстро это выводит карлика из себя. Карлик решает проучить Эрика и просит детей при виде Картмана одновременно сказать «Доброе утро, жиртрест».

Рэнди старается загладить свою вину и учреждает стипендию для неров, в надежде, что теперь его перестанут называть «nigger guy». Но вскоре его замечают трое реднеков на джипе и гонятся за ним, угрожая убить за то, что он оскорбил целую расу. Но неожиданно за Рэнди заступается группа «nigger guys», таких, как Майкл Ричардс, и реднеки вынуждены уехать. Они обращаются к Конгрессу и предлагают запретить использование фразы «nigger guy», поскольку это слишком ужасное оскорбление. Конгрессмены соглашаются, как только понимают, что когда-нибудь этот термин могут применить и к ним. Закон принят. Теперь по закону между словами «nigger» и «guy» должно идти не менее семи других слов.

Стэн старается, чтобы Токен перестал злиться, но от этого Токен злится ещё больше. Картман и карлик устраивают поединок, причём у карлика преимущество, потому что Картман не может перестать смеяться. Картман заставляет карлика признать поражение, но тут карлик неожиданно сбивает его с ног и гордо уходит, хотя Картман не перестает хохотать. Стэн понимает, как помириться с Токеном. Он признаёт, что не способен понять, как себя чувствует Токен и насколько ему неприятны расовые оскорбления. Токен соглашается и больше не злится на Стэна.

Факты

  • Картман говорит, что финал этой викторины — самое смешное, что он когда-либо видел, и что он просмотрел его около 60 раз на YouTube.
  • Телевикторина «Wheel of Fortune» (Колесо фортуны) — прообраз российского «Поля чудес», поэтому в переводе MTV на русский язык программа называлась «Поле чудес».
  • Во время драки Картмана с карликом (а также на финальных титрах) играет песня «Disturbed» «Down with the Sickness».
  • Джесси Джексон уже был спародирован в эпизоде «Школьный портфель».
  • В сцене избиения Картманом карлика, звучит фраза «Кэрол Энн, не иди на свет!» являющаяся отсылкой к фильму «Полтергейст».

Американское законодательство

В США сегрегацию запретили на законодательном уровне только 2 июля 1964 года. Однако негласное разделение людей по расовому признаку в Америке до сих пор активно развивается, так как существовавшая много десятилетий система дискриминации никуда не делась. Она просто ушла на неформальный уровень, а искоренить подобные практики значительно сложнее. Представители разных национальностей в некоторых штатах все ещё раздельно учатся, раздельно живут и сталкиваются с разным отношением со стороны системы[5][6].

Российское законодательство

В России, статья 19 Конституции РФ гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения. Запрещаются любые формы ограничения прав граждан по признакам расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности, пропаганда и демонстрация расовой дискриминации[7][8].