Зоммер-Боденбург, Ангела

Ангела Зоммер-Боденбург (род. 18 декабря 1948, Райнбек, Германия) — немецкая писательница, известность которой принесла серия детских книг «Маленький вампир», первая из которых появилась в 1979 году. Книги серии переведены более чем на 30 языков и проданы тиражом свыше 12 миллионов экземпляров.

Общие сведения
Ангела Зоммер-Боденбург
Дата рождения 18 декабря 1948(1948-12-18)[1][2][…] (77 лет)
Место рождения
Страна
Образование
Род деятельности поэтесса, писательница, сценаристка, детская писательница
Сайт angelasommer-bodenburg.com (англ.)​ (нем.)

Биография

Ангела Зоммер-Боденбург родилась в Райнбеке, Германия. Она получила образование в Гамбургском университете, где изучала педагогику, философию и социологию. После этого, с 1972 по 1984 год она работала в средней школе в Гамбурге. В этот период Ангела Зоммер-Боденбург и написала первую главу книги, принёсшей ей известность, «Маленького вампира»: первоначально в качестве эксперимента, чтобы увидеть, какие виды литературы могут заинтересовать её учеников. Первая книга серии вышла в 1979 году, а уже вскоре начинающая писательница приступила к работе над следующими частями. В 1984 году Зоммер-Боденбург оставила преподавательскую деятельность и целиком посвятила себя литературе. С тех пор она написала более сорока книг, как для детей, так и для взрослых, от сборников стихотворений до романов. При этом «Маленький вампир» разросся до книжной серии из 21 тома[4], переведённой более чем на 30 языков и неоднократно экранизированной.

Важный этап работы Ангелы Зоммер-Бранденбург над книжной серией проходил в северо-немецкой деревне Принценмор, которая, как считается, служила писательнице косвенным источником вдохновения. В 1992 году Ангела Зоммер-Боденбург переехала в городок Ранчо Санта-Фе, штат Калифорния, США, а в 2004 году — в Силвер-Сити, штат Нью-Мексико.

Библиография

  • Серия «Маленький вампир» (Der kleine Vampir) — 21 том. В 2024 году вышло переработанное издание 21-го тома под названием Der kleine Vampir: Dein Freund für immer[4].
  • Серия «Казимир фон Кезеблайх» (Kasimir von Käsebleich) — 3 книги.
  • Серия «Шоколовски» (Schokolowski) — 5 книг[5].
  • Отдельные романы (например, Das Biest, das im Regen kam)[6].
  • Сборники стихов[5][6].
  • Книжки-картинки[5][6].

Издания на русском языке

В России серия книг издавалась преимущественно издательством «Росмэн» в двух различных вариантах. В 2003—2004 годах книги выходили в переводе Е. Маркович с адаптированными названиями, а в 2017—2018 годах серия была переиздана в новом переводе П. Лемени-Македона с названиями, близкими к оригинальным[7].

Под названием «Мой друг — вампир»

Книги серии приведены в произвольном порядке.

  • Невероятное знакомство : [Пер. с нем. Е. Маркович; Рис. А. Глинке]. — М. : Росмэн : Росмэн-пресс, 2003. — 219 с. : ил.; ISBN 5353012682
  • Выселение из склепа : [Пер. с нем. Л. Бучкиной; Рис. А. Глинке]. — М. : Росмэн : Росмэн-пресс, 2003. — 188 с. : ил.; ISBN 5353012690
  • Вампирские каникулы : [Пер. с нем. Б. Залесской; Рис. Амели Глинке]. — М. : Росмэн : РОСМЭН-ПРЕСС, 2003. — 184 с. : ил.; ISBN 5-353-01394-8
  • Гроб в подарочной бумаге : М. : Росмэн, 2003. — 190 с. : ил.; ISBN 5-353-01350-6
  • Свидания на кладбище : [Пер. с нем. Н. Подольской]. — М. : Росмэн, 2004. — 158 с. : ил.; ISBN 5-353-01481-2

Под оригинальным названием

  • Маленький вампир (книга 1); художник Амели Глинке; [перевод с нем. П. П. Лемени-Македона]. — Москва : РОСМЭН, 2018. — 157 с. : ил.; ISBN 978-5-353-08940-7
  • Маленький вампир переезжает (книга 2); художник Амели Глинке; [перевод с немецкого П. П. Лемени-Македона]. — Москва : РОСМЭН, 2018. — 158 с. : ил.; ISBN 978-5-353-08866-0
  • Маленький вампир путешествует (книга 3); художник Амели Глинке; [пер. с нем. П. П. Лемени-Македона]. — Москва : РОСМЭН, 2019. — 158 с. : ил.; ISBN 978-5-353-09022-9

Адаптации

  • «Маленький вампир» (сериал, 1986—1987).
  • «Маленький вампир — Новые приключения» (сериал, 1993—1994).
  • «Вампирёныш» (фильм, 2000).
  • «Маленький вампир» (мультфильм, 2017).
  • В 2024 году был анонсирован новый телесериал производства Warner Bros. ITVP Germany[8].

Книги серии также адаптировались для театральной сцены. В 1988 году состоялась премьера пьесы, написанной Вольфом-Дитрихом Шпренгером, в 1998 году был поставлен мюзикл, а в 2001 году — балет[9].

Помимо классических аудиоспектаклей, в 2019—2022 годах вышли новые аудиокниги в исполнении актрисы Катарины Тальбах[10].


Примечания

Литература

  • Gundel Mattenklott (1989), «Der kleine Vampir und Das Biest, das im Regen kam», Zauberkreide, Kinderliteratur seit 1945 (нем. яз.), Stuttgart: J. B. Metzler, ISBN 3-596-12053-5
  • Swantje Ehlers (1992), Der kleine Vampir — Literarische Texte lesen lernen (нем. яз.), München: Ernst Klett Verlag, ISBN 3-12-675550-X
  • Matthew Bunson (1997), Das Buch der Vampire. Von Dracula, Untoten und anderen Fürsten der Finsternis — Ein Lexikon (нем. яз.) (1. ed.), Bern, München, Wien: Scherz Verlag, p. 146, ISBN 3-502-15090-7
  • Sanna Luoma, Die Darstellung der Vampire und vampirische Ausdrücke in Angela Sommer-Bodenburg (нем. яз.) — академическая работа о представлении вампиров в произведениях автора[1].
  • Niels Penke — критические статьи на портале literaturkritik.de о 21-м томе серии (2015)[2] и анимационном фильме (2017)[3].

Ссылки

  1. ↑ Die Darstellung der Vampire und vampirische Ausdrücke in Angela Sommer-Bodenburg. Osuva. University of Vaasa. Дата обращения: 8 апреля 2026.
  2. ↑ Der kleine Vampir: Der Abschied. literaturkritik.de. Дата обращения: 8 апреля 2026.
  3. ↑ Der kleine Vampir: Die alten Probleme im neuen Design. literaturkritik.de. Дата обращения: 8 апреля 2026.

Категории