Заиди, Шама

Шама Заиди — дочь политика и педагога Башира Хусейна Заиди и его жены Кудсии Заиди. Её мать Кудсия была соратницей Хабиба Танвира, коммунистического идеолога и театрального деятеля. Шама была единственной дочерью пары; у неё есть два брата. Оба её родителя были тесно связаны с «прогрессивным» коммунистическим движением в Индии, и Шама выросла в среде с сильными левыми взглядами.

Она получила образование в школе Вудсток в Массури, а затем в колледже Миранда Хаус в Нью-Дели. Имеет степень бакалавра английского языка Делийского университета и диплом по сценографии Школы изящных искусств Слейда в Лондоне. Её сценарная работа в телесериале «Открытие Индии» (Bharat Ek Khoj) получила высокую оценку.

• Художественный критик в The Statesman, The Patriot и Shankar’s Weekly (Нью-Дели).
• Написала множество статей о кино, театре и телевидении для Cinema Vision, Cinema in India и других журналов и газет.

Заиди заинтересовалась дизайном костюмов во время учёбы в школе Вудсток в Массури, где велась активная театральная деятельность. Также на неё повлияла мать Кудсия Заиди, основавшая театр «Хиндустани» в конце 1950-х годов вместе с Хабибом Танвиром и другими друзьями. В студенческие годы в Миранда Хаус она начала помогать в сценических постановках, а также проявляла активный интерес к театру «Хиндустани».

После получения степени бакалавра Шама поступила в Школу искусств Слейда в Лондоне на годичный курс сценографии и дизайна костюмов. Затем она работала в Германии во Франкфуртском муниципальном театре в качестве стажёра и некоторое время наблюдателем в «Берлинер ансамбль». (Стажёр по сценографии, кино- и теледизайну у Хайна Хекрота, Франкфурт-на-Майне, ФРГ. Хекрот был художником фильма «Сказки Гофмана» и др.).

Она вернулась в Дели в 1961 году и разрабатывала костюмы для театра «Хиндустани». В 1965 году переехала в Бомбей, где работала сценаристом, художником, актрисой и режиссёром в Ассоциации индийских народных театров (IPTA), Мумбаи. С 1980 года она больше занималась дизайном для кино и телевидения, чем для театра.

Она работала сценаристом, режиссёром, художником по костюмам или художником-постановщиком в следующих сценических постановках:

• Chou En-lai — историческое костюмированное представление в садах Лоди, Нью-Дели.

• «Шакунтала» (1958) — дизайн костюмов.
• «Глиняная повозка» (Mitti ki Gaadi, 1958) — дизайн костюмов и роль.
• «Тётушка Халида» (Khalid Ki Khala, 1958) — дизайн костюмов и роль.
• «Мудраракшаса» (1962) — режиссура и дизайн костюмов.
• Sufaid Kundali (1963) — дизайн костюмов и роль.
• Mera Naam Trufaldeen (1964) — адаптация и дизайн костюмов.

Она была связана с Межколледжским конкурсом драмы IPTA с 1972 года в качестве члена жюри.

• Перевела/адаптировала более дюжины пьес на хиндустани с различных языков.

Она писала сценарии и диалоги для документальных и художественных фильмов с Сатьяджитом Раем, Шьямом Бенегалом, М. С. Сатью и другими. Также работала художником по костюмам и художником-постановщиком.

• «Воры» (Charandas Chor, 1975). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди. Основано на пересказе известной раджастханской народной сказки Хабибом Танвиром. Песни написаны Хабибом Танвиром, большинство диалогов были импровизацией народных артистов.
• «Горячий ветер» (Garm Hava, 1974 / Цветной / 136 мин / Урду). Режиссёр М. С. Сатью; сценарий Шама Заиди и Кайфи Азми; дизайн костюмов Шама Заиди. Основано на рассказе Исмат Чугтаи, который она переработала в киносценарий. Filmfare Award за лучший сценарий (совместно с Кайфи Азми).
• «Конец ночи» (Manthan, 1976 / Цветной / 134 мин / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; художник-постановщик Шама Заиди.
• «Шахматисты» (Shatranj Ke Khilari, 1977 / Хинди). Режиссёр Сатьяджит Рай; дизайн костюмов Шама Заиди. Также помогала Раю с исследованием фонового материала и переводила диалоги с Джаведом Сиддики для индийских персонажей на урду.
• Kanneshwara Rama (1977 / Цветной / 137 мин / Каннада и Хинди). Режиссёр М. С. Сатью; сценарий Шама Заиди. Основано на подвигах легендарного дакойта региона Малнад в Карнатаке.
• «Трудная роль» (Bhumika, 1977 / Цветной / 142 мин / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; художник-постановщик Шама Заиди. Основано на биографии Хансы Вадкар, звезды театра маратхи и кино 1940-х годов.
• «Дорогая Умрао» (Umrao Jaan, 1981 / Цветной / Хинди). Режиссёр Музаффар Али; сценарий Шама Заиди и Джавед Сиддики. Основано на романе на урду XIX века.
• «Колесо» (Chakra, 1981 / Цветной / 140 мин / Хинди). Режиссёр Рабиндра Дхармарадж; сценарий и диалоги Шама Заиди и Джавед Сиддики. Основано на романе Джайванта Далви.
• Bara / «Засуха» (Sookha, 1981 / Цветной / 140 мин / Каннада и Хинди). Режиссёр М. С. Сатью; сценарий и диалоги Шама Заиди и Джавед Сиддики. Основано на повести У. Р. Анантамурти.
• «Восхождение» (Aarohan, 1982). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди. Основано на известном деле о земельном споре.
• «Рынок» (Mandi, 1983 / Цветной / 160 мин / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди, Шьям Бенегал и Сатьядев Дубей.
• Kahan Kahan Se Guzar Gaya (1985 / Цветной / Хинди). Режиссёр М. С. Сатью; оригинальный сценарий Шама Заиди.
• «Суть» (Susman, 1986 / Цветной / 140 мин / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди. Оригинальный сценарий о ткачах иката в Андхре.
• «Прошлое, настоящее, будущее» (Trikaal, 1986). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди и Шьям Бенегал. Основано на идее Шьяма Бенегала.
• Antarnaad (1993). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди и Сунил Шанбаг. Оригинальный сценарий, основанный на социально-религиозном движении Свадхьяя, основанном Пандурангом Шастри Атавале.
• «Седьмая лошадь солнца» (Suraj Ka Satvan Ghoda, 1994). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди. Сценарий-головоломка по роману Дхарамвира Бхарати.
• Galige (1994). Режиссёр М. С. Сатью; сценарий С. Рамасвами, Шама Заиди и Сатиш Сехгал.
• «Маммо» (Mammo, 1995). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди и Халид Мохамед.
• «Создание Махатмы» (The Making of the Mahatma, 1996). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди, Шьям Бенегал и Фатима Меер. Индо-южноафриканское совместное производство о жизни Махатмы Ганди в Южной Африке.
• «Сардари Бегум» (Sardari Begum, 1997 / Цветной / 123 мин / Урду). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий Шама Заиди и Халид Мохамед.
• «Конец ночи» (Nishant). Художник-постановщик Шама Заиди.
• Mrigtrishna. Дизайн костюмов Шама Заиди.
• «Хари-Бхари: Плодородие» (Hari-Bhari, 2000 / Цветной / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий и диалоги Шама Заиди. Фильм о расширении прав и возможностей женщин, снятый для Министерства благосостояния семьи.
• «Роковая любовь» (Zubeidaa, 2001 / Цветной / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; дополнительный сценарий и диалоги Шама Заиди.
• «Бос: Забытый герой» (Netaji Subhas Chandra Bose: The Forgotten Hero, 2002—2004 / Цветной / Хинди-Английский). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий и диалоги Шама Заиди и Атул Тивари. Фильм о последних годах Субхаса Чандры Боса для Sahara Entertainment.
• Chamki Chameli (2005—2006 / Цветной / Хинди). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий и диалоги Шама Заиди и Атул Тивари. Фильм, вдохновлённый новеллой XIX века «Кармен» Проспера Мериме.
• «Муджиб: Создание нации» (Mujib: The Making of a Nation, 2019—2022 / Цветной / Бенгальский). Режиссёр Шьям Бенегал; сценарий и диалоги Шама Заиди и Атул Тивари. Фильм о жизни Бангабандху.

Также написала сценарии для ряда документальных фильмов о проектах развития для Шьяма Бенегала и других режиссёров.

Работала над сценариями, диалогами, дизайном костюмов или художественным оформлением для следующих телевизионных постановок.