Жамбын Дашдондог
Биография
Ранние годы
Родился в сомоне Бурэгхангай (ныне аймака Булган, Монголия). С 1948 по 1958 год учился в средней школе в Булганском аймаке. В 1958 году, будучи школьником, опубликовал свою первую книгу «Аргатай хүү» («Умный мальчик»). В 1958—1963 годах изучал филологию в Государственном университете Монголии[1].
Работал вторым секретарём Революционного комитета молодёжи Булганского аймака.
Карьера
Ответственный секретарь детского журнала «Залуу үе». Главный редактор газеты «Залуучуудын үнэн» («Молодёжная правда»), затем главный редактор газеты «Пионерийн үнэн» («Пионерская правда»), а также главный редактор журнала «Залгамжлагч»[2].
Был председателем Совета по детской литературе Монголии, редактором детской киностудии, затем руководителем монгольского радио[3].
Редактировал газету «Би Би Би». Работал руководителем Детского культурного фонда Монголии[2].
Творчество
Автор более 100 книг для детей и юношества, в том числе «Жолооч» (1960), «Хоёр гарын гурван бээлий» (1964), «Наргиантай шүлгүүд» (1965) «Солонго» (1966), «Аав, ээж. би» (1969) «Өргөө», «Тэнгэрийн шүлэгчид», «Долоон бөхтэй тэмээ», «Алтан харш», «Сүүлчийн алмас», «Сүйхээтэй хотил»[1]. В его переводе на монгольский язык публиковались стихи С. Маршака, К. Чуковского, А. Барто, С. Михалкова, рассказы И. Тургенева[4].
Просветительская деятельность писателя была тесно связана с проектом «Кочевая библиотека» (монг. Нүүдлийн номын сан). Проект был основан в 1991 году и за 24 года преодолел 137 тысяч километров для доставки книг детям в отдалённые районы Монголии[5][6]. За эту деятельность в 2006 году Жамбын Дашдондог получил премию IBBY-Asahi за продвижение чтения[7].
Творчество автора получило международное признание: он дважды номинировался на премию имени Ханса Кристиана Андерсена (в 2010 и 2017 годах), а в 2006 году был включён в Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY)[8][9][10].
В своих произведениях писатель активно использовал элементы монгольского фольклора и народных игр (например, в книге «Серый волк и маленький сурок»)[11]. Его творчество является предметом академического интереса в литературоведении.
Избранные произведения
- Проза
- «Аргатай хүү» (1958),
- «Жолооч» (1960),
- «Хоёр гарын гурван бээлий» (1964),
- «Солонго» (1966),
- «Аав, ээж, би» (1969),
- «Морьтой үлгэр»,
- «Чулуун домог»,
- «Өргөө»,
- «Гурван марал»
- Поэзия
- Таван зүс
- Арав гэж юу вэ?
- Өрөөнд тагтаа орж ирлээ
- Маргааш түргэн болоосой
- Шинэ зуун айсуй
- Хүүхэд бол цэцэг
- Шинэ өглөө
- Сайн байна уу
- Түүдэг гал
- Тавтай нойрсоорой
- Баяртай
- Переводы на русский язык
- «Серый волк и маленький сурок» (перевод Э. Мошковской, изд. «Детская литература», 1977)
