Еланская, Алла Ивановна
А́лла Ива́новна Ела́нская (2 июня 1926, Махачкала, РСФСР, СССР — 3 января 2005, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский лингвист (коптолог).
Общие сведения
| Алла Ивановна Еланская | |
|---|---|
| Дата рождения | 2 июня 1926 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 3 января 2005 (78 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Научная сфера | коптология |
| Место работы | |
| Образование | |
| Учёная степень | доктор филологических наук |
| Научный руководитель | П. В. Ернштедт |
Биография
Родилась 2 июня 1926 года в Махачкале.
В 1951 — 1956 годах училась на Восточном факультете Ленинградского государственного университета (кафедра истории арабских стран)[1][2]. Ученица П. В. Ернштедта. В 1956 — 1960 годах обучалась в аспирантуре Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (ЛО ИВ АН СССР) по специальности «коптская филология»[1]. С 1960 по 1997 год работала штатным сотрудником ЛО ИВ АН СССР (ныне Институт восточных рукописей РАН)[1]. В 1957, 1964, 1968 и 1972 годах преподавала курс коптского языка в ЛГУ[1].
В 1962 году защитила кандидатскую диссертацию «Определение в коптском языке»[1][3], в 1970 году — докторскую диссертацию «Саидский диалект позднейшего египетского (коптского) языка»[1][4]. В 1984 году была избрана почётным президентом Международной ассоциации коптологов (IAC)[1][5].
Скончалась 3 января 2005 года в Санкт-Петербурге.
Научная деятельность
А. И. Еланская продолжила традиции основателей российской школы коптологии О. Э. фон Лемма и П. В. Ернштедта. Она является автором работ по грамматическому строю коптского языка и истории коптской литературы. Ключевым достижением в этой области стало создание фундаментальной «Грамматики коптского языка (саидский диалект)»[6][7].
Исследовательница провела масштабную работу по описанию и публикации коптских текстов из российских собраний (РНБ, ГМИИ им. А. С. Пушкина). Ею были подготовлены к изданию и переведены важнейшие гностические тексты из библиотеки Наг-Хаммади, а также ряд других коптских текстов из собраний Москвы и Ленинграда[6][7].
Книга Еланской «The Literary Coptic Manuscripts in the A. S. Pushkin State Fine Arts Museum in Moskow» (1994) была выбрана лучшей книгой года СПбФ ИВ РАН на конкурсе «Книга-94».
Семья
- Мать — Христина Петровна Семёнова, сестра известного лермонтоведа Леонида Петровича Семёнова;
- Отец — Иван Иванович Еланский — репрессирован в начале 1940-х годов за участие в Белом движении;
- А. И. Еланская была замужем за О. Д. Берлевым.
Основные работы
- Еланская А. И. Коптский язык. — М.: Издательство «Наука», 1964. — 125 с. — («Языки народов Азии и Африки»).
- Еланская А. И. Коптские рукописи Государственной публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина. — Ленинград: Наука (Ленингр. отд-ние), 1969.[8]
- Elanskaya A. I. Coptic Literary Texts of the Pushkin State Fine Arts Museum in Moscow. — Budapest, 1991. — (Studia Aegyptiaca XIII).[8]
- Изречения египетских отцов. Памятники литературы на коптском языке / Пер. и комм. А. И. Еланской. — СПб.: Издательство Чернышева, 1993. — 352 с.
- Elanskaya A. I. Description des manuscrits coptes de la Bibliothèque National Publique "Saltykoff-Chtchédrine" de Saint-Pétersbourg. — Paris, Louvain, 1995. — (Études coptes IV (Cahiers de la Bibliothèque copte, 8)).[8]
- Премудрость Иисуса Христа: Апокрифические беседы Иисуса Христа с учениками / Пер. и комм. А. И. Еланской. — СПб.: Алетейя, 2004. — 416 с.
- Еланская А. И. Грамматика коптского языка. Саидский диалект / Под ред. А. Л. Хосроева. — СПб.: Нестор-История, 2010. — 528 с.
- Вера-Премудрость. Апокрифические беседы Иисуса Христа с учениками / Пер. и комм. А. И. Еланской. — СПб.: Пальмира, 2018.
- Книга коптов / Пер. и комм. А. И. Еланской. — СПб.: Пальмира, 2019.
