Дюрас, Маргерит

Родилась 4 апреля 1914 года в Южном Вьетнаме, который тогда был французской колонией в составе принадлежавшего Франции Индокитая. Родители Маргерит занимались педагогической деятельностью и переехали в колонию по призыву французского правительства. Вскоре после её рождения отец, заболевший после прибытия в колонию, покинул семью и вернулся во Францию, где умер, когда Маргерит было четыре года. Мать Маргерит осталась в Индокитае с тремя детьми. Семья жила небогато.

После окончания школы, в возрасте семнадцати лет, Маргерит уехала во Францию, где изучала право, а затем работала секретарём в министерстве по делам колоний. Во время Второй мировой войны участвовала в движении Сопротивления, была членом коммунистической партии. Вместе со своим мужем Робером Антельмом она состояла в подпольной группе под руководством Франсуа Миттерана. В 1944 году Антельм был арестован и отправлен в концентрационный лагерь, а ожидание его возвращения Дюрас позже описала в автобиографической книге «Боль». Тогда же взяла псевдоним Дюрас (в честь родной деревни отца). В 1971 году подписала Манифест трёхсот сорока трёх за свободу абортов.

Писать начала во время войны. Получила известность после выхода романов «Плотина против Тихого океана» (1950) и «Моряк из Гибралтара» (1952). Всего за период с 1943 по 1993 год, при жизни писательницы, было написано тридцать четыре романа, а после её смерти публиковались архивные сборники^[1]. Самым известным произведением Маргерит Дюрас является автобиографическая повесть «Любовник» (1984), за которую она была удостоена Гонкуровской премии. По этой повести в 1992 году был снят одноимённый фильм (режиссёр — Жан-Жак Анно).

Выступала также в качестве киносценариста и кинорежиссёра, выступив режиссёром 19 фильмов и снявшись как актриса в 9 картинах^[2].

В 2026 году, к 30-летию со дня смерти писательницы, издательство Gallimard выпустило специальный том «L’Amant et autres écrits» (включающий «индокитайский цикл») в престижной серии «Bibliothèque de la Pléiade»^[3].

Скончалась 3 марта 1996 года в Париже, на восемьдесят втором году жизни .

Похоронена на кладбище Монпарнас.

• Плотина против Тихого океана (Un barrage contre le Pacifique), 1950.
• Моряк из Гибралтара (Le Marin de Gibraltar), 1952.
• Moderato Cantabile. — Paris: Les Éditions de Minuit, 1958. — 122 с. — ISBN 978-1-84749-052-0.

Модерато кантабиле // Модерато кантабиле / Переводчик: Ольга Захарова. — Авторский сборник. — М.: Локид, 1996. — С. 347—520. — 528 с. — (Палитра). — 16 000 экз. — ISBN 5-320-00129-0.

• Летний вечер, половина одиннадцатого (Dix heures et demie du soir en été), 1960.
• Обед госпожи Андесмас (L’après-midi de monsieur Andesmas), 1960.
• Восхищение Лол Стайн (Le Ravissement de Lol V. Stein), 1964.
• Вице-консул (Le Vice-Consul), 1965.
• Английская мята (L’Amante Anglaise), 1967.
• Смертельная болезнь (La maladie de la mort), 1982.
• Любовник (L’Amant), получил Гонкуровскую премию, 1984.
• Голубые глаза, чёрные волосы (Les Yeux bleus Cheveux noirs), 1986.
• Любовник из северного Китая (L’Amant de la Chine du Nord), 1991.
• Orage d’une nuit d'été
• Тетради войны и другие тексты (Cahiers de la guerre et autres textes), посмертное издание, 2006^[1]

• Целые дни напролёт под деревьями (Des journées entières dans les arbres), 1954.
• Сквер (Le Square), 1955.
• Воды у леса (Les Eaux et Forêts), 1965.
• Музыка (La Musica), 1965.
• Сюзанна Андлер (Suzanna Andler), 1968.
• Yes, может быть (Yes, peut-être), 1968.
• Шага (Le Shaga), 1968.
• Un homme est venu me voir, 1968.
• Détruire, dit-elle, 1969.
• Агата (Agatha), 1981.
• Зверь в джунглях (La Bête dans la jungle), 1984
• Вторая музыка (La Musica deuxième), 1985.

• «Целые дни напролёт под деревьями»

• 1965 — режиссёр Жан-Луи Барро, театр «Одеон»: первая постановка пьесы.
• 2009 — режиссёр Анатолий Васильев, в главной роли Мари Тёрёчик, Театр в Капошваре совместно с Народным театром в Будапеште

• «Сюзанна Андлер»

• 1969 — режиссёр Таня Балашова, Театр Матюрэн: первая постановка пьесы

• «Passaggio»

• 1985 — режиссёр Тьерри Сальмон

• «Боль»

• 2008 — Театр Нантер-Амандьер. Постановка Патриса Шеро по военным дневникам Маргерит Дюрас. Играет Доминик Блан.
• 2024 — возобновление постановки Патриса Шеро, в главной роли Доминик Блан.

• «Агата»

• 2011 — Мюнхенский Каммершпиле. Постановка Джули Ван ден Берге по драме Маргерит Дюрас «Агата, или Бесконечное чтение».

• «Музей Дюрас» (Musée Duras)

• 2025 — режиссёр Жюльен Госселен, театр «Одеон»^[4].

• «Любовь к английской мяте»^[5]

• Независимый театральный проект на сцене Театрального центра на Страстном. Режиссёр-постановщик — Владимир Агеев. Играют Наталья Фатеева, Евгений Князев, Андрей Заводюк. Премьера 14 ноября 2003 года.

• «До тебя я не знала, что можно испытывать такую страсть к незнакомому мужчине…»

• Другой Театр. По пьесе «Вторая музыка». Режиссёр-постановщик — Владимир Агеев. Играют Вера Воронкова, Олег Макаров. Премьера в мае 2008 года^[6].

• «Шага»

• МХТ им. Чехова, постановка Мари-Луиз Бишофберже. Первый показ спектакля состоялся 27 ноября 2010 года в рамках проекта «Французский театр. Впервые на русском». Премьера репертуарного спектакля 13 апреля 2011 года. Играют Рената Литвинова, Ксения Лаврова-Глинка, Игорь Хрипунов^[7].

• 1983 — Большая премия Французской академии за театр
• 1984 — Гонкуровская премия за автобиографический роман «Любовник»
• 1985 Приз «Серебряный Медведь» — почётное упоминание Берлинского международного кинофестиваля^[8] — фильм «Дети»
• 1985 Приз Европейской конфедерации художественного кино на Берлинском международном кинофестивале — фильм «Дети»
• 1985 Приз C.I.D.A.L.C. на Берлинском международном кинофестивале — фильм «Дети»
• 1985 Номинация на приз «Золотой Медведь» Берлинского международного кинофестиваля — фильм «Дети»
• 1977 Номинация на приз «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля^[8] — фильм «Грузовик»
• 1961 Номинация на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий^[8] — фильм «Хиросима, моя любовь»

• «Плотина против Тихого океана» (2008)
• «Любовник» (1992)

В 2026 году, к 30-летию со дня смерти писательницы, отреставрированная версия фильма «Любовник» была повторно выпущена в прокат^[9].

В Париже на фасаде дома № 5 по улице Сен-Бенуа, где Маргерит Дюрас жила с 1943 года, установлена мемориальная доска. В её честь названы улица в XIII округе и медиатека в XX округе Парижа^[10].

В 2001 году была учреждена премия Маргерит Дюрас, которая присуждается за книгу, театральную пьесу, фильм или за совокупность творчества^[11]. Среди недавних лауреатов премии — Фабьен Перино (2025)^[12] и Марен Селл (2026)^[13].

В марте 2026 года, к 30-летию со дня смерти писательницы, в городе Нофль-ле-Шато прошли памятные мероприятия^[14].

Творчество Дюрас продолжает оказывать значительное влияние на современную литературу (в частности, на развитие автофикшна) и арт-хаусный кинематограф^[15].^[16]