Дэлби, Лайза Крифилд

Лайза Дэлби родилась в городе Рай, штат Нью-Йорк^[4], и провела юность в Индиане^[5][6].

В 1972 году она окончила Свартморский колледж, а в 1978 году получила степень доктора философии в Стэнфордском университете. Темой диссертации был институт гейш в современной Японии (англ. The Institution of the Geisha in Modern Japanese Society).

После получения степени она начала преподавать в Чикагском университете^[7]; точная дата окончания её работы в университете неизвестна, однако к декабрю 2005 года она уже не занимала эту должность^[8].

В 1975 она поехала в Японию по гранту Фулбрайта с целью исследования гейш для своей диссертации^[9]. Книга Дэлби «Гейша» и фильм «Американская гейша» основаны на личном опыте общения с гейшами киотосского ханамати Понто-тё.

Её опыт был использован Артуром Голденом: Дэлби стала приглашённой консультанткой для Мемуаров гейши, хотя к её советам почти не прислушивались.

В 1975—1976 годах Дэлби жила в киотоском районе Понто-тё и познакомилась со многими гейшами. В сообществе её приняли под именем Итигику (яп. 市菊)^[13], и по их предложению она решила сама погрузиться в их мир, чтобы лучше понять его для своей исследовательской работы. Свободно владея японским языком и умея играть на сямисэне, она некоторое время исполняла обязанности гейши: присутствовала на банкетах в кимоно и аккомпанировала танцам на сямисэне.

Несмотря на то, что о Дэлби часто говорят как о первой неяпонской гейше, она не работала гейшей. Посещение писательницей вечеринок в облике гейши несло академический смысл; Дэлби за всё время «работы» не получала денег, так как с клиентов за её присутствие ничего не брали.

После публикации своего последнего романа «Hidden Buddhas» в 2009 году Лайза Дэлби сосредоточилась на переводческой и художественной деятельности^[15].

В октябре 2021 года издательство University of Hawaii Press выпустило её перевод мемуаров японской писательницы и буддийской монахини Дзякутё Сэтоути под названием «Places» (в оригинале — «Basho», 2001)^[16][17]. В январе 2022 года Дэлби приняла участие в подкасте «Books on Asia», где подробно рассказала об этой работе и своей многолетней карьере исследователя Японии^[15].

Параллельно с литературной работой Дэлби занимается созданием традиционных и современных вариаций японских висячих свитков (какэдзику). Она выступает куратором нескольких арт-проектов, связанных с этим видом искусства. Одним из ключевых проектов является «MU KORABO» (Сотрудничество «Му»), в рамках которого каллиграфия и работы международных художников объединяются в нетрадиционном формате азиатских свитков^[18].

Осенью 2018 года Дэлби курировала выставку «Does Dog Have a Buddha Nature?» («Есть ли у собаки природа Будды?») в Калифорнийском университете в Беркли, организованную совместно с Центром японоведения и Музеем антропологии имени Фиби А. Херст^[19]. В 2020 году состоялась передвижная выставка проекта «MU Korabo», к которой был выпущен каталог^[20].

• Geisha. University of California Press, 1983. ISBN 0-520-04742-7^[21]
• All-Japan: The Catalogue of Everything Japanese. William Morrow & Co, 1984 (соавтор).
• Kimono: Fashioning Culture. Yale University Press, 1993. ISBN 0-300-05639-7
• The Women of the Pleasure Quarter: Japanese Paintings and Prints of the Floating World. Hudson Hills Press, 1995 (соавтор).
• The Tale of Murasaki. First Anchor Books, 2000. ISBN 0-385-49795-4
• Предисловие к книге Ariake: Poems of Love and Longing by the Women Courtiers of Ancient Japan. Chronicle Books, 2000.
• East Wind Melts the Ice. University of California Press, 2007. ISBN 0-520-25053-2
• Hidden Buddhas. Stone Bridge Press, 2009.
• Рассказ «Shuya's Commute» в антологии Tomo: Friendship through Fiction: An Anthology of Japan Teen Stories. Stone Bridge Press, 2012^[22].

За свою научную и литературную деятельность Лайза Дэлби была удостоена следующих наград и номинаций:

• 1975 — Грант Фулбрайта для проведения исследования института гейш в Японии.
• 1984 — Книга «Гейша» (Geisha) была включена в список выдающихся книг года (Notable Books List) по версии Американской библиотечной ассоциации^[23].
• 1994 — Премия Герберта Фейса (Herbert Feis Award) от Американской исторической ассоциации за книгу «Кимоно: создавая культуру» (Kimono: Fashioning Culture)^[23].
• 2008 — Финалистка премии Кирияма в категории «Нон-фикшн» за мемуары «Восточный ветер растапливает лёд» (East Wind Melts the Ice: A Memoir through the Seasons)^[23].