Дублинское ядро

Название «Дублинское ядро» происходит от рабочей группы, собравшейся в 1995 году в городе Дублин (штат Огайо, США) для определения базового набора элементов, которые могли бы использоваться американским правительством для описания цифровых ресурсов в официальных реестрах метаданных (оборона, юстиция и др.).

Рабочая группа марта 1995 года была созвана организациями OCLC и NCSA. Она объединила 52 исследователя и профессионала из областей библиотечного дела, информатики и текстового кодирования для продвижения практик описания ресурсов (метаданных) сетевых объектов^[3].

В работе участвовали Стюарт Вейбл, Жан Годбай и Эрик Миллер (от OCLC), а также Рон Даниэл (от англ. Los Alamos National Laboratory, Advanced Computing Lab).

Благодаря международному и междисциплинарному консенсусу (библиотекари, информатики, специалисты по издательскому делу и музеям, исследователи и практики из частных и публичных организаций), Дублинское ядро разрабатывалось организацией Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) для стандартизированного описания документов^[4]. DCMI — это некоммерческая негосударственная организация, базирующаяся в Сингапуре, занимающаяся разработкой совместимых форматов метаданных.

Семантические элементы Дублинского ядра поддерживаются DCMI, которая управляет открытым форумом и организует рабочие группы и международные конференции.

В числе рабочих групп DCMI:

• DCMI Administrative Metadata Work Group (административные метаданные);
• DCMI Accessibility Interest Group;
• DC Agents Work Group;
• DCMI Architecture Work Group (технические вопросы, RDF);
• DCMI Citation Work Group;
• DCMI Collection Description Work Group;
• DCMI Education Work Group;
• DCMI Environment IG (ISO 19115);
• DCMI Government Work Group;
• DCMI Internationalization and Localization Interest Group;
• DCMI Libraries Work Group;
• DCMI Registry Work Group;
• DCMI Standards Work Group;
• DCMI Tools Work Group;
• DCMI Type Work Group;
• DCMI User Guide Work Group;
• DCMI Global Corporate Circle IG;
• DCMI Kernel/ERC (Electronic Resource Citation)^[5].

В октябре 2002 года во Флоренции прошла конференция DCMI, собравшая 210 участников из 25 стран.

Русскоязычные пользователи могут обсуждать вопросы в рамках национальных и международных почтовых рассылок.

Квалифицированное Дублинское ядро (англ. qualified Dublin Core) включает три дополнительных элемента (англ. audience, англ. provenance и англ. rightsholder), а также различные уточняющие свойства (позволяющие конкретизировать элементы «заголовок», «описание», «дата», «связь» и «охват»), а также схемы кодирования, связывающие значение элемента с фиксированным словарём и синтаксисом^[1].

Существуют варианты квалифицированного Дублинского ядра для специфических задач, например, для описания научных диссертаций, применяемых в публикациях CNRS.

В марте 2003 года девять правительств (Австралия, Канада, Дания, Финляндия, Ирландия, Исландия, Новая Зеландия, Великобритания и США^[6]) и различные международные организации (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Программа ООН по окружающей среде, Всемирная организация здравоохранения и др.) использовали Дублинское ядро как стандарт метаданных для своих административных систем^[7][8].

Во Франции фиксируются отдельные случаи применения этого стандарта^[9]. Например, БНФ использует этот формат и в 2008 году опубликовала руководство по его применению^[10].

Также сообщалось об использовании Дублинского ядра в Китае и Индии.

В Европейском союзе:

• С 1997 года департамент DGXIII/4-E Европейской комиссии исследует возможности применения Дублинского ядра^[11];
• В резолюции Европейской комиссии упомянут проект Dublin Core Metadata Initiative (DCMI)^[12];
• В проекте SWAD Europe (W3C) для разработки языка SKOS в рамках семантической паутины^[13];
• Европейское агентство по охране окружающей среды;
• Программа IDABC;
• MIReG, для продвижения Дублинского ядра в государственном секторе ЕС;
• Проект ePSIplus по открытию публичных данных (Директива 2003/98/EC): библиография проводит группировку по географическому региону, автору, издателю, языку, типу документа, что соответствует элементам Дублинского ядра.

Публикации OpenWeb основаны на Дублинском ядре.

Дублинское ядро предоставляет общий набор элементов, но не организацию (реестр метаданных), необходимую для защищённой работы сетевых предприятий.

Каждый реестр метаданных должен соответствовать стандарту ISO/IEC 11179, включающему рекомендации по описанию элементов и централизованной регистрации (часть 6). Правительство США обязуется выполнять это требование для всех управляемых реестров. В области аутентификации электронный сертификат может быть связан с элементом идентификатор в словаре метаданных для публикаций CNRS.

Описания терминов Дублинского ядра реализованы в схеме RDF.

См. также: Описания терминов DCMI, представленные в языке RDF Schema.

С точки зрения архитектуры веба, Дублинское ядро (квалифицированное и неквалифицированное) может выражаться в языках разметки HTML, XHTML и XML.

См.: Форум архитектуры DCMI

Мета-элементы Дублинского ядра используются как теги в программах сетево-центрированной архитектуры.

Пространства имён, обеспечивающие интероперабельность между приложениями, описываются в документах, издаваемых DCMI. Предусмотрены три пространства имён: для 15 элементов, для терминов (элементов и уточнений) и для типов лексикона.

С 2003 года Дублинское ядро стандартизировано международным стандартом ISO 15836, доступным на нескольких языках.

Существуют неофициальные переводы на французский и иные языки:

• AFNOR: стандарт ISO 15836 — ноябрь 2003 — Информация и документация — Набор элементов метаданных Dublin Core;

К 2006 году не было единого международного согласованного перевода оригинальной англоязычной версии на французский.

Различные руководства по использованию на французском и русском языках были разработаны для библиотек в Канаде и Франции.

• Руководство по использованию Dublin Core в БНФ (Франция) в рамках протокола OAI-PMH.

Для версии 2005 года полезны следующие документы, переведённые J. J. Solari ([yoyodesign.org) —]

• Руководство по использованию Dublin Core (опубликовано: 7 ноября 2005; перевод: 5 июня 2007; обновление: 8 декабря 2008);
• DCMI Metadata Terms – перевод 11 декабря 2008 года;
• Абстрактная модель DCMI — перевод 9 декабря 2008 года.

Существуют и другие метаданные-стандарты, такие как MARC (в основном в библиотеках), MODS (разработка Библиотеки Конгресса), IPTC (для прессы). Главная особенность Дублинского ядра — его простота по сравнению с другими стандартами.

Метаданные используются также:

• для управления доказательствами: ISO 23081, MOREQ2
• в географической информации: ISO 19115 и ISO 19139
• в модели архивирования OAIS

Эти приложения могут использовать либо не использовать Дублинское ядро в качестве базы.