Патерсон, Дон

В 1990 году Патерсон получил премию Эрика Грегори. В 1993 году его стихотворение «A Private Bottling» победило в международном поэтическом конкурсе Фонда Арвона^[3]. Он вошёл в список 20 поэтов, выбранных для продвижения «Новое поколение поэтов» Поэтического общества в 1994 году^[3]. В 2002 году получил премию Creative Scotland от Шотландского совета по искусству^[4].

Его первый поэтический сборник Nil Nil (1993) получил премию Форварда за лучший дебютный сборник. Сборник God’s Gift to Women (1997) был удостоен премии Т. С. Элиота и мемориальной премии Джеффри Фабера. В 1999 году вышла книга The Eyes — адаптация произведений испанского поэта Антонио Мачадо (1875—1939). Патерсон выступил редактором антологий 101 Sonnets: From Shakespeare to Heaney (1999) и Last Words: New Poetry for the New Century (1999, совместно с Джо Шапкотт). Сборник стихов Landing Light (2003) получил премию Т. С. Элиота и Уитбредовскую премию за поэзию в 2003 году^[5]. Он также опубликовал три сборника афоризмов: The Book of Shadows (2004), The Blind Eye (2007) и Best Thought, Worst Thought (2008). В 2006 году вышла его версия «Сонетов к Орфею» Рильке под названием Orpheus^[4].

Патерсон преподавал в школе английского языка Сент-Эндрюсского университета и более 25 лет работал редактором поэзии в лондонском издательстве Picador^[5]. Как джазовый гитарист он выступает сольно и в течение десяти лет руководил джаз-фолк ансамблем Lammas вместе с Тимом Гарландом^[6].

В 2012 году Патерсон опубликовал открытое письмо в газете The Herald, в котором раскритиковал шотландский совет по финансированию искусств Creative Scotland.

В 2012—2013 годах он был приглашённым профессором европейской сравнительной литературы фонда Вайденфельда в колледже Святой Анны в Оксфорде^[7].

Мемуары Патерсона Toy Fights: A Boyhood были опубликованы издательством Faber & Faber в январе 2023 года.

В 2008 году Патерсон был назначен офицером ордена Британской империи (OBE)^[8]. В 2009 году он получил Золотую медаль королевы за поэзию. В 2004 году был избран членом Королевского литературного общества. В 2015 году стал членом Королевского общества Эдинбурга.