Димов, Леонид

Леонид Димов родился в южном бессарабском городке Измаил (в то время в составе Румынии) в семье экспортёра икры Наума Шабсовича Мордковича и учительницы Надежды Димовой^[2]. Несмотря на еврейско-болгарские корни, разговорным языком в семье был русский. В 1930-е годы семья перебралась в Бухарест, где Леонид поступил в школу, однако после принятия новых антисемитских законов 31 августа 1940 года он был из неё исключён. Посредством связей, имеющихся в Измаиле у его дедушки и бабушки, Фёдора и Митродоры Димовых (у которых он в эти годы жил), мальчику сменили фамилию Мордкович на Димов, записав его незаконнорождённым, после чего он смог продолжить среднее образование. В 1944 году окончил колледж (среднюю школу) «Сфынтул Сава» в Бухаресте и поступил на филологический факультет Бухарестского университета, который не окончил. На протяжении трёх лет изучал в этом же университете биологию, но был исключён за критику учения Мичурина в университетской дискуссии о лысенковщине. Публиковался с 1943 года.

Дочь Леонида Димова от первого брака — Татьяна Вассу Димова (род. 1952) — румынский биолог, профессор Бухарестского университета.

Леонид Димов был известен своей независимой литературной позицией, которая привлекала к нему постоянное внимание службы внутренней безопасности Секуритате. В 1964 году вместе с поэтом Думитру Цепенягом на основе литературной группы «Luceafărul» (при одноимённом журнале) Димов основал модернистское литературное направление ониризм, ориентирующееся на описание сновидений как абсолютной и объективной реальности^[3][4]. Помимо Димова и Цепеняга, в группу ониристов входили Сорин Тител, Даниел Турча и Вирджил Мазилеску.

Вклад Димова в развитие ониризма включает разработку эстетической программы, создание поэтики «чистого ониризма» и лексическое новаторство^[3][4]. Совместно с Цепенягом он стал автором серии литературных манифестов, в которых рациональная структура текста сочеталась со сноподобной атмосферой^[3]. Поэзия Димова характеризуется отказом от традиционной причинно-следственной связи, фиксацией «подвешенных» событий, а также исключительным лексическим богатством: автор активно занимался словотворчеством и использовал термины из биологии, высшей математики и морской навигации^[4].

В современном каноне румынской литературы Леонид Димов признан одним из самых значительных поэтов послевоенного времени^[5][6]. Его уникальная поэтика, в которой сновидения и ирония стали формой символического выживания и эскапизма в условиях тоталитарного режима, обеспечила ему прочное место в истории румынской литературы^[7].

Леонид Димов — автор поэтических сборников «Versuri» (1966), «7 poeme» (1968), «Pe malul Styxului» (На берегу Стикса, 1968), «Carte de vise» (Книга посещений, 1969), «Semne cereşti» (1970), «Eleusis» (1970), «Deschideri» (Открытия, 1972), «A.B.C.» (1973), «La capăt» (В конце, 1974), «Litanii pentru Horia» (Молитвы для Хории, 1975), «Dialectica vârstelor» (Диалектика возрастов, 1977), «Tinereţe fără bătrâneţe» (Юность без старости, 1978), «Spectacol» (Спектакль, 1979), «Cele mai frumoase poezii» (Самые красивые стихи, 1980), «Veşnica reîntoarcere» (Вечное возвращение, 1982). В 1997 году в бухарестском издательстве Cartea Românească вышел составленный Корином Брагой том основополагающих текстов создателей ониризма Леонида Димова и Думитру Цепеняга «Momentul oniric», а в 2007 году в бухарестском издательстве Curtea Veche — более полное издание теоретических текстов этих двух авторов «Onirismul estetic» (Эстетический ониризм). Письма к жене (Лучии Салам) «Scrisori de dragoste (Любовные письма, scrisori către Lucia, 1943—1954)» под редакцией Корина Браги были изданы ясским издательством Polirom в 2003 году. На русском языке стихи Димова публиковались в переводах Ирины Чвала и Юрия Кожевникова.

Переводил на румынский язык произведения Марселя Реймона (Marcel Raymond), Курцио Малапарте, Жерара де Нерваля, Андрея Белого, М. Ю. Лермонтова, Джамбаттисты Марино, Льва Толстого и Р. М. Альбереса^[6].

В 2026 году к 100-летию со дня рождения поэта прошёл ряд памятных мероприятий. 30 января в Национальном музее румынской литературы в Бухаресте состоялся круглый стол, посвящённый творчеству Леонида Димова, а также презентация юбилейной книги-CD «Leoneed Is Love»^[8][9]. С 21 мая по 21 июня в музее работала документальная выставка «La început a fost Visul. Leonid Dimov — 100», в экспозицию которой вошли рукописи, фотографии и личные документы^[10][11]. Кроме того, 8 февраля на радиостанции Radio România Cultural вышел специальный выпуск программы «Vocile memoriei», где прозвучали архивные записи голоса поэта^[9].