Дженнингс, Элизабет

Элизабет родилась в Бостоне, графство Линкольншир, Великобритания. Её отец Генри Сесил Дженнингс работал врачом. Когда ей было шесть лет, семья переехала в Оксфорд, где и прошла вся её оставшаяся жизнь. По окончании школы Элизабет поступила в Колледж Святой Анны^[en] при Оксфордском университете. По окончании университета она работала библиотекарем в Оксфордской публичной библиотеке (1950—1958), рецензентом крупного лондонского издательства «Чатто энд Уиндес» (1958—1960) и даже в рекламном агентстве. Тогда же она писала обзоры новинок поэзии для «Дейли телеграф. С 1961 года Элизабет Дженнингс жила исключительно литературным трудам, издавая поэтические сборники, переводы и литературно-критические статьи^[4]. Отец Элизабет был доминирующей фигурой в семье. Внушаемый им страх негативно повлиял на её психическое здоровье и стал одной из причин пожизненных душевных проблем поэтессы.

Печататься начала в 1950 годы. На её раннее творчество оказали влияние Честертон, Китс и Кольридж. Первые стихотворения публиковались в журналах «Оксфорд уикли», «Спектейтор», «Нью-Инглиш уикли», «Аутпостс», «Поэтри ревю». Первый поэтический сборник поэтессы вышел в 1953 году в издательстве Фэнтези пресс^[en] (1951—1959), основанном Оскаром Меллором из Оксфорда. В ранних стихах Дженнингс видно влияние на её поэзию английского поэта-католика XIX столетия Джерарда Мэнли Хопкинса, религиозных поэтов XVII столетия (Джорджа Герберта, Генри Воэна, Томаса Траэрна) и XX века (Роберта Грейвса, Эдвина Мюира, Уистена Хью Одена, Т. С. Элиота). Её вторая книга, «A Way of Looking», была удостоена премии Сомерсета Моэма и стала поворотным пунктом в её творчестве. Призовая сумма позволила ей провести почти три месяца в Риме, что стало для неё настоящим откровением. Католический Рим внёс новое измерение в её религиозное сознание и вдохновил её поэтическое воображение.

Известность пришла к ней в 1960-е годы, когда она удостоилась ряда премий, выпустила несколько стихотворных антологий. В то же время 1960-е годы были омрачены тяжёлыми нервными срывами и глубокой депрессией: поэтесса совершила несколько попыток самоубийства и с 1963 по 1965 год проходила лечение в психиатрической больнице Уорнфорд в Оксфорде. Выход из кризиса в 1970-е годы ознаменовался новым творческим подъёмом Элизабет и её поэтической зрелостью. Всего перу Дженнингс принадлежит более 20 поэтических сборников. Помимо этого ею написано несколько статей о поэзии, в частности «Видение семи людей» (1976), где Дженнингс размышляла о творчестве У. Б. Йейтса, Д. Г. Лоуренса, Б. П. Пастернака и А. Сент-Экзюпери. Она переводила на английский стихи Микеланджело (1961) и Артюра Рембо. В 1987 году была удостоена литературной премии WH Smith^[en]. В 1992 году награждена орденом Британской империи^[5][4].

В поздние годы жизни Дженнингс столкнулась со значительными финансовыми трудностями. Она часто меняла дешёвые съёмные комнаты в Оксфорде, а из-за бедственного положения и внешнего вида получила прозвище «бездомная леди сонетов» (англ. the bag-lady of the sonnets). Поэтесса оставила после себя неопубликованные автобиографические рукописи, среди которых «Внутренняя война»^[6] и «Без кого»^[7].

Элизабет никогда не была замужем. Она умерла в Бамптоне, графство Оксфордшир, и похоронена на Вулверкотском кладбище Оксфорда.

Она известна безупречным владением поэтической формой. В своей лирической поэзии она использовала строгий размер и ясный язык, что роднило её стихи с творчеством Филипа Ларкина, Кингсли Эмиса и Тома Ганна^[en], — объединением английских поэтов, известных под названием группа «Движение»^[en]. В некоторых её стихах (их можно условно назвать сюжетными стихами) сюжет разворачивается как самоанализ лирического героя, но на этот самоанализ автор взирает как бы со стороны: «Так что же я такое? Сердце? Ум? / А может, взгляд, в котором звёзд мерцанье?» («Ночью»)^[4].

Несмотря на то, что в её жизни бывали промежутки психического расстройства, вызывавшие соответствующие темы её поэтического творчества, тем не менее, она никогда не писала откровенно автобиографических стихов. Её подспудный римский католицизм всегда окрашивал большую часть её поэзии. Основные темы поэзии Элизабет Дженнингс — любовь, мир животных, живопись, душевные страдания, природа Англии и Италии, но, несмотря на разнообразие тем, внешне далёкие от сугубо христианских устремлений; вся её поэзия проникнута единым религиозным ощущением. В католичестве её как поэта притягивало наличие единой твёрдой системы ценностей, строгость и порядок, присущие и её стихам.

Литературные архивы Элизабет Дженнингс рассредоточены по нескольким библиотекам Великобритании и США, включая Манчестерский университет, Джорджтаунский университет и Бостонский колледж. При жизни поэтесса из-за финансовых трудностей была вынуждена продавать свои рукописи, дневники и письма. В её обширном наследии, хранящемся в этих архивах, находятся сотни неопубликованных стихотворений, черновики, рабочие тетради, а также автобиографическая проза^[8].

• Poems («Стихи»), Оксфорд, Fantasy Press, 1953;
• A Way of Looking («Взгляд»), Лондон, André Deutsch, 1955;
• A Sense of the World («Чувство мира»), 1958;
• Song for a Birth or a Death («Песнь на рождение или смерть»), 1961;
• Poetry Today. (1957—1960) («Поэзия сегодня»). Лондон, 1961;
• Christianity and Poetry («Христианство и поэзия»). Лондон, 1965;
• The Animals' Arrival («Прибытие животных»), 1966;
• The Mind Has Mountains («В памяти остаются горы»), 1966;
• Collected Poems («Собрание стихотворений»), Лондон, Macmillan, 1967;
• Lucidities («Прозрачности»), 1970;
• Growing-Points («Точки роста»), Carcanet, 1975;
• Selected Poems («Избранные стихи»), Carcanet, 1979;
• Moments of Grace («Мгновения благодати»), Манчестер. Carcanet, 1980;
• Extending the Territory («Раздвигая пространство»). Лондон, 1985;
• Collected Poems. 1953—1985 («Собрание стихотворений»), Лондон, 1986;
• Tributes («Подношения»), 1989;
• Times and Seasons («Время и времена года»), 1992;
• Familiar Spirits («Знакомые духи»). Лондон, 1994;
• In the Meantime («В то же время»). Манчестер, 1996;
• New Collected Poems, Carcanet Press, 2002^[9];
• The Collected Poems, Carcanet Press, 2012;
• В рус. пер.: [Стихотворения] // Английская поэзия в русских переводах. XX век. М., 1984.