Дальтон, Роке
Ро́ке Да́льтон Гарси́а (исп. Roque Dalton García; 14 мая 1935[1][2], Сан-Сальвадор, Сальвадор — 10 мая 1975[1][2], Кесальтепеке[d], Northern La Libertad[d], Ла-Либертад, Сальвадор) — сальвадорский поэт-коммунист, один из создателей партизанской Революционной армии народа.
Биография
Внебрачный сын эмигранта из Соединённых Штатов Уиннола Дальтона и гражданки Сальвадора[3]. Образование получил в Иезуитском колледже Колехио Экстернадо Сан Хосе. В детстве и юности дружил с Хосе Антонио Моралесом Эрлихом, будущим членом Революционной правительственной хунты Сальвадора.
В 1953 году отправился в Чили, чтобы изучать право на юридическом факультете Чилийского университета, а позже вернулся в Сан-Сальвадор и продолжил обучение в Университете Сальвадора[4]. В 1957 году вместе с другими студентами из Республики Сальвадор прибыл с визитом в СССР, чтобы принять участие во Всемирном фестивале молодёжи и студентов. Эта поездка расширила круг его познаний, позволив ему лично познакомиться с представителями творческой интеллигенции и политиками, сыгравшими большую роль в международной жизни (Карлос Фонсека, Мигель Анхель Астуриас, Хуан Гельман, Назым Хикмет). В том же 1957 году он вступил в Коммунистическую партию Сальвадора[5].
Эмиграция и политическая деятельность
На родине в 1960 году был приговорён к смертной казни, но за несколько дней до осуществления приговора правительство пало, а новая власть объявила амнистию[6]. С 1964 года в эмиграции, побывал в Южной и Центральной Америке, Восточной Европе, СССР.
Тайно вернулся на родину в 1964 году, но опять был арестован и приговорён к смерти. На этот раз Роке спасся благодаря землетрясению — стена камеры, в которой он находился, оказалась полуразрушенной, и ему удалось сделать подкоп и бежать, покинув ещё раз Сальвадор. После этого он на продолжительное время обосновался на Кубе, где у него появилась семья и родилось трое детей. На Кубе, помимо своих литературных занятий, Роке Дальтон посвятил себя военно-строевой подготовке, мечтая стать одним из солдат революции. Будучи личным другом Фиделя Кастро, он часто путешествовал в Прагу в качестве редактора международного журнала, Revista Internacional. В 1960-х годах Дальтон работал в Праге в редакции международного журнала «Проблемы мира и социализма»[7].
Для участия в партизанской войне он проходил военную подготовку на Кубе в несколько этапов, в частности, в начале и конце 1960-х годов[3].
Возвращение в Сальвадор и гибель
В 1973 году он решил вернуться в Сан-Сальвадор. Принимал участие в становлении повстанческих групп, позднее объединившихся во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти для борьбы с военной диктатурой, установленной в Сальвадоре. В 1975 году вместе с рабочим Армандо Артеагой он был расстрелян собственными товарищами из повстанческой организации «Революционная армия народа». Причиной гибели стал идеологический конфликт с Хоакином Вильялобосом: Дальтон выступал за массовую политическую работу, тогда как руководство организации придерживалось курса на милитаризм. Формальным поводом для казни послужили сфабрикованные обвинения в предательстве и работе на ЦРУ. Последующие расследования сняли всякие подозрения с Дальтона[8]. В 2010 году сыновья поэта подали иск против Вильялобоса. Останки Роке Дальтона до сих пор не найдены.
Творчество и признание
Автор многочисленных стихов, получил две региональных премии за свои литературные труды: центральноамериканскую премию по поэзии — Premio Centroamericano de Poesía, которую поделил со своим другом Отто Рене Кастильо, и премию Дома Америк — Premio Casa de las Américas в 1969 году[9]. Его поэзия в настоящее время считается важной частью сальвадорского культурного наследия[10]. Знакомый с Дальтоном по партизанскому движению чилийский прозаик Роберто Боланьо упоминает его судьбу в книге «Далёкая звезда». Дальтон являлся одной из ключевых фигур литературного движения «Поколение компромисса» (исп. Generación Comprometida), участники которого использовали литературу для критики социальной несправедливости и содействия политическим изменениям.
Его новаторский поэтический стиль отличался использованием разговорного языка, сальвадорского сленга и иронии. Поэт сознательно отказывался от высокопарности, а также применял технику литературного коллажа, сочетая собственные стихи с историческими документами и новостными заметками[11].
Личная жизнь
В марте 1955 года Роке Дальтон женился на Аиде Каньяс, в браке с которой у него родилось трое сыновей (Роке Антонио, Хуан Хосе и Хорхе)[12].
Библиография
Поэзия
- Mía junto a los pájaros, San Salvador, 1957
- La ventana en el rostro, México, 1961
- El mar, La Habana, 1962
- El turno del ofendido, La Habana, 1962
- Los testimonios, La Habana, 1964
- Poemas. Antología, San Salvador, 1968
- Taberna y otros lugares, Premio Casa de las Américas, La Habana, 1969
- Los pequeños infiernos, Barcelona, 1970
- In Translation to English: «Small Hours of the Night», translated by Jonathan Cohen, James Graham, Ralph Nelson, Paul Pines, Hardie St. Martin and David Unger. Edited by Hardie St. Martin, Curbstone Press, 1997.
Эссе
- «César Vallejo», La Habana, 1963
- «El intellectual y la sociedad», 1969
- «¿Revolución en la revolución? y la crítica de la derecha», La Habana, 1970
- «Miguel Mármol y los sucesos de 1932 en El Salvador», 1972
- «Las historias prohibidas del Pulgarcito», México, 1974
- «El Salvador (monografia)» UCA Editores.
Публицистика
- Р. Дальтон, В. Миранда. О современной фазе революционного движения в Латинской Америке // «Проблемы мира и социализма», № 5 (105), 1967. стр.52-60
Примечания
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
| Генеалогия и некрополистика | ||||
