Губка Боб Квадратные Штаны (мюзикл)

16 января 2014 года солист группы The Flaming Lips Уэйн Койн сообщил в Twitter, что пишет тексты для разрабатываемого мюзикла о Губке Бобе.^[14] Официально о планах по созданию мюзикла было объявлено на презентации Nickelodeon 25 февраля 2015 года.^[15] На презентации было показано исполнение вступительного номера мюзикла «Bikini Bottom Day».^[16] 26 февраля операционный директор Nickelodeon Сара Киршбаум Леви сообщила Associated Press, что будущее шоу «ещё не определено».^[17]

В августе 2015 года Nickelodeon объявил, что премьера шоу состоится в Чикаго, а в конце 2016 года оно будет показано на Бродвее.^[18] Также были объявлены режиссёр, автор книги и несколько музыкантов. Полный список актёров был опубликован в апреле 2016 года.^[19] Репетиции дебюта шоу в Чикаго начались 11 апреля в Нью-Йорке.^[20] В начале 2016 года руководители Nickelodeon встречались с владельцами бродвейских театров, чтобы организовать премьеру на Бродвее. Майкл Рейдель из New York Post заявил, что представители Бродвея были впечатлёны, увидев презентацию шоу.^[20]

В конце мая 2016 года были проведены технические репетиции.^[3] Крис Джонс из Chicago Tribune заявил, что Nickelodeon был обеспокоен тем, что «неполный костюм Губки Боба попал на фотографию, испортив большое открытие».^[21] В июне 2016 года Гордон Кокс из Variety сообщил, что бюджет мюзикла составил от 15 до 20 миллионов долларов.^[3] Премьера мюзикла состоялась 7 июня 2016 года в театре Oriental в Чикаго,^[4] а 4 декабря 2017 года — на Бродвее в театре Palace.^[5]

Пират Пэтчи, фанат Губки Боба номер один, выходит на сцену после того, как зрители заняли свои места. Он рассказывает, что приехал из Энсино, штат Калифорния, чтобы записать мюзикл на свой телефон и сделать «пиратскую копию». Двое охранников просят Пэтчи уйти, так как шоу вот-вот начнётся. Патчи возражает, но его выгоняют, так как он заявляет, что является жертвой пиратской дискриминации, и поёт протестную песню «Йо-хо, мы не уйдём». Один из охранников извиняется, а затем предлагает зрителям наслаждаться шоу. В телевизионном спецвыпуске этот пролог заменён анимационным фрагментом о театральном этикете.

Губка Боб просыпается и встречает день вместе со своей домашней морской улиткой Гэри («Bikini Bottom Day»). По дороге в ресторан «Красти Крабс» он встречает разных друзей в своём родном городе Бикини Боттом, включая лучшего друга Патрика, соседа Сквидварда и подругу Сэнди Чикс. На работе его босс мистер Крабс говорит своей дочери Перл, что однажды она будет управлять рестораном. Поскольку Перл это не интересует, Губка Боб намекает на своё желание стать управляющим. Мистер Крабс смеётся над этой идеей, говоря Губке Бобу, что он «всего лишь обычная губка» («Bikini Bottom Day» (реприза 1)). И вдруг сильный толчок сотрясает весь город.

В новостях сообщают, что толчки были вызваны вулканом Хамонгус, который вскоре начнёт извергаться и повергнет город в панику («No Control»). Губка Боб подбадривает расстроенного Патрика, повторяя, что они навсегда останутся лучшими друзьями («BFF»). Пока город в панике из-за надвигающейся гибели, женатые злодеи Планктон и Карен пытаются убедить жителей войти в спасательную капсулу, которая обеспечит безопасность, скрывая свой секретный план по гипнотизированию жителей в капсуле, чтобы им понравилась кета, которую они подают в своём ресторане Chum Bucket («When the Going Gets Tough»). Горожане, сами того не подозревая, поддерживают эту идею и решают в последнюю минуту устроить музыкальный концерт, чтобы собрать достаточно денег на строительство капсулы. Идея Сквидварда устроить шоу одного человека сразу же отметается. Вместо этого Перл предлагает, чтобы на концерте выступила знаменитая рок-группа «Электрические коньки». Все соглашаются, и Сквидварда назначают распорядителем мероприятия. Несмотря на мольбы Сэнди о том, что наука может помочь им решить проблему, жители городка игнорируют её за то, что она — сухопутное млекопитающее.

Губка Боб, однако, против идеи покинуть город и считает, что жители должны спасти Бикини Боттом. Губка Боб вспоминает слова мистера Крабса, сказанные ранее, и задаётся вопросом, сможет ли он спасти город («(Just a) Simple Sponge»). Он обращается за помощью к Патрику и Сэнди. Мистер Крабс рассматривает грядущую катастрофу как возможность заработать, устраивая «распродажу апокалипсиса». Перл переживает из-за жадности отца, считая, что она затмевает его заботу о ней («Daddy Knows Best»).

Тем временем Губка Боб убеждает Патрика и Сэнди объединиться, забраться на вулкан и остановить его извержение с помощью пузырькового устройства, которое построит Сэнди. Друзья полны решимости добиться успеха («Hero Is My Middle Name»). Но прежде чем они приступают к осуществлению своего плана, появляется группа культистов-сардин. Они нашли мудрость в мыслях Патрика на городском собрании и решили сделать его своим новым лидером («Super Sea Star Savior»). Патрику нравится эта идея, и он решает отказаться от плана своего друга, чтобы возвеличить себя, что злит Губку Боба. Они ссорятся и прекращают свою дружбу. После ухода Патрика Сэнди напоминает Губке Бобу, что все обязательно наладится. Вся компания раскрывает свои личные мысли и чувства по поводу надвигающейся катастрофы («Tomorrow Is»).

Пэтчи снова пробирается на сцену и рассказывает зрителям, что пираты преследуются другими из-за стереотипов («Poor Pirates»), поддерживая в песне группу пиратов, которых он встретил во время первого акта шоу, забредя в пиратский бар в близлежащей Адской кухне (в чикагской постановке он заявил, что «гулял по Чикагской петле»). Охрана театра снова вмешивается и прогоняет Пэтчи, когда он кричит, что ещё вернётся.

Губка Боб просыпается и встречает новый день — день, когда ожидается извержение вулкана («Bikini Bottom Day» (реприза 2). Бикини-Боттом погрузился в анархию и хаос: мэр установил диктатуру над жителями, а разъярённая толпа начала охоту на Сэнди, считая, что её наука — причина грядущего извержения вулкана. Сэнди прячется от толпы и показывает Губке Бобу хитроумное устройство для образования пузырей — анти-извержитель. Они планируют бросить его внутрь вулкана и спасти город.

Вернувшись в Бикини Боттом, Планктон беспокоится, что Сэнди и Губка Боб успешно заберутся на гору и спасут город, но Карен говорит ему, что нашла его потерянный лава-генератор и теперь хочет использовать его для создания лавины, чтобы убить Губку Боба и Сэнди. Наконец, приезжают «Электрические коньки» («Bikini Bottom Boogie») и соглашаются на просьбу Сквидварда присоединиться к их концерту, если он купит все товары из длинного списка покупок. Тем временем Губка Боб и Сэнди с большим трудом пробираются к вулкану, и Сэнди пытается поднять их боевой дух, призывая никогда не сдаваться («Chop to the Top»). Губка Боб не может не думать о том, как ему не хватает Патрика, и мечтает, чтобы он был рядом и помог им. В Бикини Боттом Патрик находит жизнь гуру неинтересной и тоже скучает по Губке Бобу, что побуждает его оставить своих последователей, чтобы помочь другу («(I Guess) I Miss You»).

Сквидвард получает все предметы из списка «Электрических коньков», кроме одного, поэтому группа отказывает ему в просьбе и называет его неудачником. В ответ Сквидвард, которого в детстве называли неудачником, сильно злится. Когда группа уходит, Сквидвард настаивает на том, что он не неудачник, и исполняет песню с танцевальным номером и припевом, но снова впадает в депрессию, когда понимает, что все это было в его воображении («I’m Not a Loser»). Однако, когда группа ушла, не стало ни концерта, ни спасательной капсулы. Перл предлагает мистеру Крабсу отдать свои деньги на строитество, но даже он не может уложиться в сумму, и жители города впадают в панику и дерутся друг с другом. Вернувшись на гору, Планктон и Карен с помощью лава-генератора вызывают лавину, в результате чего Губка Боб падает с горы. Патрик спасает его с помощью реактивного ранца, изобретённого Сэнди, и герои вновь становятся друзьями и следуют за Сэнди на вершину горы. Когда они достигают места, ни Сэнди, ни Патрик не могут дотянуться до бортика, куда нужно бросить устройство. Они обращаются к Губке Бобу, который сомневается в своих силах («(Just a) Simple Sponge» (реприза)). Они напоминают ему, что он единственный, кто может протиснуться через узкие места, и что лишь его оптимизм завёл их так далеко. Набравшись решимости, Губка Боб бросает анти-извержитель внутрь. Вскоре все трое обнаруживают, что в Бикини-Боттом царит хаос, и немедленно спускаются на парашютах в город, чтобы остановить надвигающуюся драку.

Губка Боб пытается успокоить всех, настаивая на том, что, несмотря ни на что, они есть друг у друга («Best Day Ever»). Когда приходит время извержения, все готовятся к возможной гибели. Однако идёт время, лавы нет, а сверху падают пузырьки, свидетельствующие о том, что изобретение Сэнди сработало. В Бикини-Боттом все извиняются за своё поведение, а Планктон и Карен ссорятся и случайно раскрывают свой тайный замысел. Мистер Крабс решает, что когда-нибудь Губка Боб станет управляющим в «Красти Крабс». Затем все празднуют неслучившийся апокалипсис, устроив новый концерт под руководством Перл и Сквидварда, к его радости, ведь Сэнди снова приняли жители Бикини Боттом. Пэтчи спускается сверху на канате, наконец-то сумев пробраться на представление. Он заставляет актёров нехотя согласиться позволить ему участвовать в финале, когда жители города радуются наступлению нового дня («Bikini Bottom Day» (реприза 3)). Во время занавеса актёры исполняют последнюю песню («SpongeBob SquarePants» Theme Song").

В бродвейской постановке оркестровки Тома Китта, номинированные на премию «Тони», были задействованы 18 человек, включая Майка Добсона, который выступал в качестве фоли-ариста и играл на ударных инструментах.^[22]

28 июня 2016 года компания Masterworks Broadway объявила, что чикагский актёрский состав запишет альбом в начале августа, а Masterworks выступит его продюсером.^[23] 14 сентября 2017 года полная запись актёрского состава была доступна на сайте NPR.^[24] Физический диск с записью актёрского состава появился в магазинах, а также на онлайн-площадках 22 сентября 2017 года, за два месяца до бродвейской премьеры шоу.^[25]

Все песни написаны разными исполнителями, как указано ниже (доп. музыка, аранжировки и оркестровки — Том Китт; доп. тексты — Джонатан Коултон).

Премьера мюзикла «Губка Боб Квадратные Штаны» состоялась 19 июня 2016 года в театре Oriental Theatre (Чикаго).^[3][4] Предварительные показы начались на бродвейской сцене в Palace Theatre 6 ноября 2017 года, а премьера состоялась 4 декабря 2017 года. Хореографией занимался Кристофер Гаттелли, музыкальным руководством — Том Китт и Джули Макбрайд, сценографией и дизайном костюмов — Дэвид Зинн, световым оформлением — Кевин Адамс, дизайном проекций — Питер Нигрини, звуковым оформлением — Уолтер Трарбах, дизайном волос и париков — Чарльз Г. Лапуэнт.^[26] Мюзикл завершил работу 16 сентября 2018 года после 327 регулярных представлений, не окупив затраты в размере 18 миллионов долларов: его показ был сокращён из-за реконструкции театра Palace для расчищения места под торговые площади. Газета «Нью-Йорк Таймс» отметила, что мюзикл не таким успешным в финансовом плане, как другие бродвейские мюзиклы: чаще всего его посещали во время школьных каникул и в рождественскую неделю, по итогам чего он собрал 1,5 миллиона долларов, а его минимальные сборы составили 543 тысячи долларов в последнюю неделю апреля.^[27][28]

Тур по Северной Америке начался 22 сентября 2019 года в Скенектади, штате Нью-Йорк, в театре Proctors.^[29][30][31]Позже в сети появилась новость, что остальные гастроли отменены из-за пандемии COVID-19, из-за которой театры по всей стране были вынуждены закрыться^[32]

17 октября 2019 года Nickelodeon объявил, что выпустит спецвыпуск шоу под названием «The SpongeBob Musical: Live On Stage!». Его сняли перед живой аудиторией при участии членов оригинального бродвейского состава, таких как Итан Слейтер, Дэнни Скиннер и Гэвин Ли.^[10] 19 ноября 2019 года появилась информация, что Том Кенни вновь исполнит роль пирата Пэтчи в спецвыпуске, который выйдет в эфир 7 декабря 2019 года.^[11] Выпуск на DVD состоялся 3 ноября 2020 года, и в него вошли как полнометражная версия, вышедшая в эфир в декабре 2019 года, так и версия в формате караоке, вышедшая в 2020 году^[33].

Тур на немецком языке по Германии, Австрии и Швейцарии начался 1 октября 2022 года в Берлине, став первым официальным публичным показом шоу за пределами Северной Америки. Сопродюсерами шоу стал немецкий Nickelodeon и музыкальная продюсерская компания Showslot. Турне продлилось в нескольких городах до закрытия 17 декабря 2022 года. Спектакль был полностью переведён на немецкий язык без вырезанных сцен (в том числе пре-шоу пирата Пэтчи). Однако все костюмы и декорации переделали, а сценой стал большой ананас, который открывался во время масштабных номеров. Несколько декораций оригинальной бродвейской постановки уменьшили или урезали, чтобы уместить их в небольших сценах некоторых залов.^[34]

24 октября 2022 года руководство Nickelodeon объявило, что премьера мюзикла в Великобритании состоится 5 апреля 2023 года в рамках тура, который начнётся в театре Mayflower в Саутгемптоне и будет длиться пять недель в Queen Elizabeth Hall в Лондоне.^[35] Гастроли включают визиты в Бирмингем, Брэдфорд, Оксфорд, Дублин, Манчестер, Белфаст, Кардифф, Блэкпул, Питерборо, Вулверхэмптон, Норвич, Лестер, Абердин и Плимут, а завершатся они 9 сентября 2023 года в Королевском театре в Ньюкасле.^[36][37] Актёрский состав был объявлен 26 января 2023 года.^[38]

Примечания

• Кэтрин Рикафорт заменила Стефани Хсу в роли Карен Планктон 19 июня 2018 года.^[22]
• Кристина Саджус заменила Лилли Купер в роли Сэнди Чикс 24 июля 2018 года.^[49]

Оригинальная чикагская постановка получила в основном положительные отзывы. Дин Ричардс с телеканала WGN-TV поставил ей оценку A+, написав: «История многослойна для детей и взрослых. В итоге получается одно из самых весёлых, хорошо поставленных и хорошо сыгранных шоу, которые Чикаго видел за последнее время». Крис Джонс из Chicago Tribune высоко оценил актёрский состав (особенно Слейтера, Скиннера, Купера и Ли) и качество постановки. Он положительно отозвался о песнях шоу, написав, что «самая большая авантюра мюзикла — партитура, составленная из синглов разных авторов и объединённая оркестровщиком Томом Киттом, — работает просто великолепно». Тем не менее, он предупредил, что «переход на Бродвей должен быть сдержанным, без излишеств и с большим вниманием к правде — конечно, правде Бикини Боттом, но метафорической правде человека».^[4] Стив Оксман из Variety также похвалил зрелищность, изобретательность и «потрясающе талантливый актёрский состав», но высказался за «небольшой сдвиг в мировоззрении», чтобы наверняка привлечь широкую аудиторию^[50]. Хеди Вайс из Chicago Sun-Times в своей рецензии похвалила креативность декораций и их слаженность, но отметила, что они были слишком экстравагантными, из-за чего «предсказуемый мюзикл исчерпывает себя задолго до окончания».^[45] Кендалл Эшли из Nerdist описала декорации как «чертовски впечатляющие» и назвала решение не использовать много грима на актёрах интересным.^[51] Барбара Вителло из Daily Herald также высоко оценила костюмы и игру актёров, заявив, что «фантазийные костюмы, добавляющие яркие краски к сверкающему морскому зелёному и аквамариновому фону, — это сплошное удовольствие».^[52]

Бродвейская постановка получила схожие отзывы. Бен Брэнтли из The New York Times назвал спектакль «нескончаемым хохотом» и особо отметил исполнение Слейтером роли главного персонажа.^[53] Мэрилин Стасио из Variety заявила, что шоу обеспечило достойное количество «головокружительного, бестолкового веселья» для всех зрителей.^[54] Питер Маркс из The Washington Post объяснил, что, хотя шоу демонстрирует «впечатляющий дизайн и инженерное обеспечение, а также буйные неоновые декорации и костюмы», его громоздкий, затянутый сюжет делает шоу новинкой, которую можно рекомендовать только истинным поклонникам первоисточника".^[55] Алексис Солоски из The Guardian согласился с этим мнением, назвав основной сюжет низкопробным, а побочную линию — «круглыми неучами», в результате чего шоу «настолько же бесхитростно развлекательно, насколько и настойчиво забываемо».^[56]

¹ В паре с Бартлеттом Шером за «My Fair Lady»