Город и город (телефильм, 2018)

Действие сериала происходит в двух соседствующих городах-государствах — Бешеле и Уль-Коме, которые физически расположены на одной и той же территории. Несмотря на это, жителям запрещено видеть или взаимодействовать друг с другом: любые контакты строго караются таинственной организацией «Пролом»^[1]. Перемещение между городами возможно только по специальному разрешению.

В Бешеле обнаруживают тело молодой женщины. Инспектор бешельской полиции Тиадор Борлу и его помощница Лизбьет Корви устанавливают личность погибшей — Махалия Гири, гражданка США, студентка из Уль-Комы, увлечённая теориями о существовании третьего, скрытого города Орсини. Поскольку убийство произошло в Уль-Коме, Борлу отправляется туда, чтобы расследовать дело вместе с детективом Киссимой Датт. Помимо служебного интереса, Борлу движет личная трагедия: пять лет назад его жена Катриния, также одержимая поисками Орсини, бесследно исчезла.

Визуальный стиль сериала подчёркивает контраст и антагонизм между городами, разделёнными не физической, а психологической и юридической границей. Всё, что для героя находится «по ту сторону», показано размыто. «Своё» и «чужое» смешиваются в кадре, но «запретное» становится резким, когда герой нарушает запрет или забывает о нём.

Бешель изображён как архаичный, мрачный город в жёлто-коричневой гамме, с дождями и лужами, старыми автомобилями советского производства, автоматами Калашникова у полиции и пистолетами Макарова у инспектора Борлу, который дома смотрит фильмы на плёнке. Уль-Кома — современный мегаполис с небоскрёбами, хай-теком, яркими цветами (кроме жёлтого, считающегося неприличным), новыми автомобилями и вечной хорошей погодой.

В Бешеле, согласно сюжету, говорят на языке, родственном английскому, с текстами на латинице, дополненной кириллическими буквами и диакритиками, напоминающими чешский алфавит. Язык Уль-Комы («иллитанский») специально для сериала разработала лингвист доктор Алисон Лонг из Килского университета^[2]. Она создала грамматику, словарь (около 1800 слов), произношение и письменность на основе грузинского алфавита. Иллитанский язык пригоден для настоящего общения^[3]. Алисон Лонг также исполнила небольшую роль в сериале.

Сериал получил в целом положительные отзывы критиков. Его сравнивали с фильмом «Бегущий по лезвию» и произведениями Джона Ле Карре, а также называли «фантастической адаптацией нестандартного литературного чуда»^[4]. Некоторые рецензенты отмечали, что экранизация получилась «нерешительной» (англ. flat-footed)^[5].

• Дэвид Моррисси — инспектор Тиадор Борлу
• Лара Пулвер — Катриния Перла
• Мандип Диллон — констебль Лизбьет Корви
• Рон Кук — комиссар Гадлем
• Денни Уэбб — майор Седр
• Кристиан Камарго — профессор Боуден
• Мария Шрадер — старший детектив Киссима Датт
• Паприка Стин — профессор Мона Уль-Нади
• Роберт Фирт — Майк Горс
• Морвед Кларк — Йоланда Старк
• Андреа Декк — Махалия Гири
• Кори Джонсон — отец Махалии
• Дебора Уэстон — мать Махалии
• Михаэль Мошонов — Айкам
• Коки Фалкоу — Шукман