Герман, Юдит

Родилась и выросла в Западном Берлине. В середине 1990-х годов переехала в Восточный Берлин. Занималась журналистикой. В 1997 году получила от Берлинской академии искусств стипендию Альфреда Дёблина.

В 1998 году выпустила сборник рассказов «Летний домик, позже» (нем. Sommerhaus, später), принёсший Герман широкую известность, разошедшийся более чем в 100 тысячах экземпляров и отмеченный рядом престижных немецких литературных наград, в том числе Бременской премией, премией Хуго Балля и премией Клейста. В 2003 году вышла вторая книга рассказов Герман — «Одни привидения» (нем. Nichts als Gespenster); в 2009 году — третья, «Алиса» (нем. Alice), в 2016 году — четвёртая, «Латышский парк» (нем. Lettipark). В 2014 году опубликован дебютный роман писательницы «Начало всякой любви» (нем. Aller Liebe Anfang), в 2021 году — роман «До́ма» (нем. Daheim).

Произведения Юдит Герман переводились на английский, белорусский, греческий, датский, исландский, испанский, итальянский, корейский, латышский, нидерландский, норвежский, польский, русский, сербский, словенский, турецкий, украинский, французский, чешский, шведский и японский языки. Ряд произведений экранизирован.

• Hermann, Judith. Sommerhaus, später : Erzählungen. — S. Fischer, 1998. — ISBN 3-596-14770-0.
• Hermann, Judith. Nichts als Gespenster : Erzählungen. — S. Fischer, 2003. — ISBN 3-596-15798-6.
• Hermann, Judith. Alice : Erzählungen. — S. Fischer, 2009. — ISBN 978-3-10-033182-3.
• Hermann, Judith. Aller Liebe Anfang : Roman. — S. Fischer, 2014. — ISBN 978-3-10-033183-0.
• Hermann, Judith. Lettipark : Erzählungen. — S. Fischer, 2016. — ISBN 978-3-10-403716-5.
• Hermann, Judith. Daheim : Roman. — S. Fischer, 2021. — ISBN 978-3-10-397035-7.
• Hermann, Judith. Wir hätten uns alles gesagt. — S. Fischer, 2023. — ISBN 978-3-10-397510-9.

На русском языке

• Герман, Юдит. Рассказы // Иностранная литература. — 2000. — № 11.
• Герман, Юдит. Красные кораллы : рассказ / пер. с нем. и предисл. А. М. Мильштейна // Kreschatik. — 2000. — Вып. 9.
• Герман, Юдит. Сложные отношения со счастьем : рассказы / пер. с нем. А. М. Мильштейна // ©оюз Писателей. — 2003. — № 1 (5). — С. 21—38.
• Герман, Юдит. Кругом одни привидения : рассказ / пер. с нем. С. Е. Шлапоберской // Иностранная литература. — 2003. — № 9.
• Герман, Юдит. Любовь к Ари Оскарсону : рассказ / пер. с нем. А. М. Мильштейна // ©оюз Писателей. — 2006. — № 1 (7). — С. 63—80.
• Герман, Юдит. Ураган : рассказ / пер. с нем. А. М. Мильштейна // Зарубежные записки. — 2006. — № 8.
• Герман, Юдит. Летний домик, позже : рассказы / пер. с нем. А. М. Мильштейна. — М. : ОГИ, 2009. — 240 с. — ISBN 978-5-94282-538-6.

• 2004 — Die Eisblumen Farm
• 2005 — Freundinnen
• 2006 — Ничего кроме призраков^[3]