Гари Бертини

Родился в еврейском местечке Бричево на реке Реут в Бессарабии (в то время в составе Королевства Румыния^[9], сейчас в Дондюшанском районе Молдавии) в семье еврейского педагога, поэта, редактора и переводчика К. А. Бертини (1903—1995)^[10] и врача Берты Голергант (урожд. Лехт). Жил с родителями в Сороках. В годы Великой Отечественной войны — в гетто в Транснистрии. В Израиле (подмандатной Палестине) с 1946 года.

Гари Бертини окончил Академию музыки имени С. Рубина в Тель-Авиве (1951), затем продолжил образование в консерваториях Милана (1946—1947) и Парижа (1954), где изучал дирижирование, музыковедение и композицию^[11][12], а в числе его учителей были Надя Буланже, Артюр Онеггер и Оливье Мессиан. В 1955 г. основал израильский хор «Ринат», в том же году дебютировал с Израильским филармоническим оркестром.

В 1955—1965 годах активно занимался преподавательской работой в Тель-Авивской академии (с 1976 года — профессор Тель-Авивского университета). С 1965 года больше внимания уделял дирижированию. Дирижёрский стиль Бертини отличался точностью и безупречным чувством стиля. В 1955 году он основал израильский хор «Ринат» (позднее Израильский камерный хор), которым руководил до 1972 года^[6][13]. В 1965 году Бертини основал Израильский камерный ансамбль (впоследствии — Израильский камерный оркестр) и камерную оперу, оставаясь их художественным руководителем до 1975 года^[6][13].

В 1976—1986 годах (по другим данным, в 1977—1987 годах) Бертини был музыкальным руководителем Иерусалимского симфонического оркестра^[6][8], ставшего под его руководством коллективом международного класса (с 1986 года — почётный дирижёр оркестра). Гари Бертини считается одним из создателей Новой Израильской оперы^[14][6]. В 1986 году он был назначен её художественным советником^[15], а в 1987 (или 1988) году стал художественным руководителем театра^[14][6][15]. На этом посту он оставался до 1997 года, сыграв ключевую роль в формировании и расширении репертуара^[6].

С 1950-х годов Бертини активно выступал за пределами Израиля: в 1959 году он дебютировал в США с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, в 1965 году — с Английским камерным оркестром. В 1971—1978 годах (по некоторым источникам — до 1981 года) был главным приглашённым дирижёром Шотландского национального оркестра^[6][13]. В 1981—1983 годах работал музыкальным консультантом Детройтского симфонического оркестра^[6]. В 1983—1991 годах занимал пост главного дирижёра Симфонического оркестра Кёльнского радио (WDR)^[6], а в 1987—1990 годах был музыкальным руководителем и интендантом Франкфуртской оперы^[6].

С 1997 года Бертини являлся музыкальным руководителем Римской оперы. Также он выступал как постоянный приглашённый дирижёр Парижской оперы. В 1998—2005 годах занимал должность музыкального руководителя Токийского столичного симфонического оркестра^[6], а в 2004—2005 годах — музыкального руководителя театра Сан-Карло в Неаполе^[6].

В симфоническом и ораториальном репертуаре Бертини преобладают крупные музыкальные полотна, среди них — 9-я симфония и «Торжественная месса» Л. Бетховена, реквиемы В. А. Моцарта, Г. Берлиоза, Дж. Верди и Б. Бриттена («Военный реквием»), «Осуждение Фауста» Берлиоза, все сочинения Г. Малера, много музыки XX века, в том числе сочинения Д. Мийо, И. Ф. Стравинского, Д. Лигети и других. Оперный репертуар Бертини был весьма широк — от эпохи барокко до сочинений современных авторов. Среди оперных достижений Бертини «Дидона и Эней» Г. Перселла, «Дон Жуан» В. А. Моцарта, «Борис Годунов» М. П. Мусоргского, «Вертер» Ж. Массне и «Иосеф» И. Таля в Израильской опере, «Макбет» Дж. Верди и «Война и мир» С. С. Прокофьева в Парижской опере.

Среди записей Бертини — все симфонии Бетховена с оркестром Генуэзской оперы, все симфонии Г. Малера с оркестром «Метрополитен», «Авраам и Исаак» Стравинского с Д. Фишером-Дискау (запись, высоко оценённая автором). Выдающимся достижением дирижёра считается полный цикл симфоний Густава Малера, записанный с Кёльнским оркестром радио в период с 1984 по 1991 год и выпущенный на лейбле EMI^[16][17]. Также он осуществил множество записей произведений Гектора Берлиоза и других французских композиторов, включая Клода Дебюсси и Мориса Равеля^[18][19].

Бертини был энтузиастом и одним из наиболее успешных исполнителей израильской музыки. Он провёл ряд первых исполнений музыки израильских композиторов и стал одним из главных пропагандистов этой музыки в ряде стран. Среди главных достижений Бертини в области израильской музыки «Голос воспоминаний» М. Копытмана, «Тиккун хацот» М. Сетера, хоровые сочинения Сетера (записанные Бертини с хором Кёльнского радио), ряд симфоний И. Таля. Под его управлением были записаны произведения таких современных израильских композиторов, как Цви Авни, Александер Урия Боскович, Эден Партош, Йозеф Таль и Гиль Шохат^[20][21].

Записи дирижёра неоднократно переиздавались в виде бокс-сетов, в том числе опера Гаэтано Доницетти «Колокольчик» (2017) и сборник записей с Симфоническим оркестром Юго-Западного радио Германии «Gary Bertini — The SWR Recordings» (2024)^[22][18].

Бертини — композитор, работавший в основном в музыкально-театральных жанрах; он написал музыку более чем к 30 балетам (среди которых наиболее известен «Делет алума» — «Скрытая дверь», 1962), драматическим спектаклям, мюзиклам и кинофильмам. Он также автор ряда инструментальных концертов (в том числе концерта для трубы, струнных и литавр, 1962) и камерных произведений.

Награждён Премией Израиля (1978), итальянским орденом «За заслуги» и французским Орденом искусств и литературы. В 2003 году получил Гран-при Академии Шарля Кро за записи опер Б. Бриттена («Билли Бадд») и С. Прокофьева («Война и мир»).

В 2009 году был основан Израильский хор имени Гари Бертини (Gary Bertini Israeli Choir), руководителями которого стали Ронен Боршевский и Хагги Горен^[23][24][25]. В 2025 году, к 20-летию со дня смерти дирижёра, хор провёл серию концертов, исполнив ораторию Феликса Мендельсона «Илия» совместно с Иерусалимским симфоническим оркестром^[26][27].

В честь Гари Бертини учреждена премия для молодых дирижёров (Gary Bertini Young Conductors' Prize)^[28].