АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Вязников, Павел Александрович

Павел Александрович Вязников (род. 13 июля 1965, Москва, СССР) — писатель, переводчик с английского языка, индолог-филолог[2].

Общие сведения
Павел Вязников
Псевдонимы П. Александрович
Полное имя Павел Александрович Вязников
Дата рождения 13 июля 1965(1965-07-13) (61 год)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности переводчик, писатель
Жанр фантастика
Премии Премия «Странник» за 2000 год.[1]

Биография

Павел Вязников родился 13 июля 1056 года в Москве. Окончил Институт стран Азии и Африки МГУ[2].

Переводил произведения Герберта, Корнблата, Хайнлайна.

Перевод имён собственных в романе «Дюна»[3], выбранный Павлом Вязниковым, вызвал ряд споров в среде поклонников фантастики[4].

В 1992 году получил премию журнала «Смена» за лучшее переводное произведение года (Пол Гэллико, «Цветы для миссис Харрис»).

В 2000 году получил премию «Странник» за перевод романа Фрэнка Герберта «Дюна».

Автор рассказа «В королевстве далёкой земли» и под псевдонимом П. Александрович цикла рассказов «Кошмары», вошедшего в антологию «До Света»[5][6].

В 2018 году перевёл роман Сэмюэла Сковилла — младшего «Скауты в лесах» (англ. Boy Scouts in the Wilderness)[2].

Живёт в Москве[2].

Примечания

  1. ↑ Странник-2000. «Русская Фантастика». Дата обращения: 24 августа 2011. Архивировано 16 марта 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Переводчик — Павел Александрович Вязников. Лаборатория Фантастики. Дата обращения: 20 августа 2025.
  3. ↑ Павел Вязников. Его звали Пауль — заметки переводчика Архивная копия от 19 февраля 2009 на Wayback Machine
  4. ↑ Владимир Пузий. «Возмужали дождевые черви…». Рецензия на книгу: Фрэнк Герберт «Дюна» // Мир Фантастики. — №77; январь 2010. Архивировано 27 декабря 2011 года.
  5. ↑ Антология «До Света» на сайте «Лаборатория Фантастики»
  6. ↑ К свету. Рецензия на сборник «До света» Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine, Василий Владимирский

Ссылки

Категории