Выход на бис

«Вы́ход на бис» (кор. 커튼콜; Keoteunkol; англ. Curtain Call) — южнокорейская семейная драма в жанре романтика. Главные роли исполнили Кан Ха Ныль, Ха Чжи Вон, Чон Чжи Со, Но Сан Хён, Квон Сан У. Сериал на 16 эпизодов транслировался на телеканале KBS2 с 31 октября по 27 декабря 2022 года по понедельникам и вторникам в 21:50 по местному времени[4]. Доступен для просмотра на платформе Amazon Prime Video в некоторых регионах[5].

Что важно знать
Выход на бис
кор. 커튼콜; Keoteunkol
Жанр семейная драма
мелодрама
романтика
Сценарист Чо Сон Гёль[1]
Режиссёр Юн Сан Хо[2]
В ролях
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 16
Производство
Длина серии 60 минут
Студия Victory Contents[3]
Дистрибьютор Korean Broadcasting System
Трансляция
Телеканал KBS2
На экранах 31 октября 2022 — 27 декабря 2022
Хронология
Предшественник The Law Cafe[d]
Последователь Мозговой штурм (телесериал)
Ссылки
Сайт program.kbs.co.kr/2tv/dr…
IMDb ID 23150904

Сюжет

Во время Корейской войны Гым Сун теряет связь с семьёй. Ей удаётся добраться до Южной Кореи, где она начинает новую жизнь, управляя гостиницей Наквон на южном побережье. Ожидая возвращения своей пропавшей семьи, Ча снова выходит замуж, рожает сына и воспитывает внуков, создав ведущую сеть отелей страны.

Ей остаётся жить три месяца, и её внучка Пак Се Ён упорно трудится, защищая репутацию отеля и сохраняя контроль над сетью внутри семьи, тогда как старший сын хочет продать компанию. Между тем доверенное лицо Гым Сун, годами искавший её внука, наконец находит его, узнав, что тот стал контрабандистом и жестоким преступником, действующим в Китае. Решив скрыть правду от женщины, Сан Чхун придумывает план исполнения последней воли основательницы отеля увидеть внука вновь[6].

Актёрский состав

В главных ролях:

    • Ю Чжэ Хон — актёр в местной театральной труппе, выходец из детского дома. Любит себя, всегда оптимистичен. Будучи сиротой, Ю жил скромно, но никогда не чувствовал дискомфорта. Для него было достаточно еды и крыши над головой, деньги казались неважными. Решил, что мечтает заниматься любимым делом, выбрав профессию артиста, которую увидел по телевизору в детском доме. Однако за 10 лет так и не попал на телевидение. Постоянные кастинги и работа в небольших театрах провинциальных городов стали частью его актёрского пути, поэтому Чжэ Хон неустанно работал над собой. Однажды к нему обратился пожилой мужчина с предложением играть роль долгожданного внука пожилой дамы на протяжении трёх месяцев и сумму вознаграждения, составляющую 500 миллионов вон.
    • Чон Мун — муж Гым Сун из Северной Кореи, с которым она рассталась десятилетия назад.
  • Ха Чжи Вон в роли Пак Се Ён[7][10] — внучка Гым Сун и главный менеджер отеля Наквон. Она и её старшие братья потеряли родителей в раннем возрасте и были воспитаны бабушкой. Старший брат учился за границей и получал знания профессионального управленца. Средний абсолютно равнодушен к наследованию семейного дела и живёт исключительно для собственного удовольствия. Именно тогда девушка осознала, что кроме неё некому продолжить дело бабушки. После поступления в университет Кореи сразу погрузилась в работу отеля, начиная с приёмной службы и заканчивая отделами планирования. Однако здоровье бабушки сильно ухудшилось, и ситуация осложняется появлением неожиданного претендента на управление отелем — старшего брата Пак Се Чжуна, планирующего продать отель. Чтобы защитить своё наследие, Се Ён необходимо удержать контроль над акциями, однако у неё нет чёткого плана действий. В этот момент появляется бывший муж и предлагает вернуть акции, если она снова выйдет за него замуж. В момент, когда обстоятельства кажутся особенно запутанными, неожиданно возникает мужчина из Северной Кореи, утверждающий, что он её сводный брат. Бабушка хочет передать этому человеку долю акций.
  • Го Ду Шим в роли Ча Гым Сун[7][11] — основательница и генеральный директор отеля Наквон, ведущей сети отелей в стране. Во время Корейской войны отправилась на юг и оказалась разлучённой со своим мужем и ребёнком. Желая создать приют для беженцев и пострадавших от войны людей, открыла небольшой пансион. Через пятнадцать лет, встретив предпринимателя, который полюбил её несмотря на тяжёлую судьбу, создала новую семью в Южной Корее. Благодаря глубокому пониманию кулинарии и способности создавать комфорт для гостей, пережив множество кризисов и изменений эпохи, её руководство превратило Наквон в лучший отель страны. Несмотря на успех, Ча постоянно вспоминала родных, оставшихся на севере. Во время встречи разъединённых семей в 2000 году она смогла увидеть внука. К сожалению, встреча оказалась последней, и впоследствии она больше ничего не слышала о сыне и внуке. С развитием бизнеса Гым Сун больше не участвовала лично в приготовлении пищи или обслуживании клиентов, а в возрасте семидесяти лет умер её супруг, позже трагически погиб сын вместе с женой. Теперь, когда Ча остаётся всего три месяца жизни, страстно желает встретиться со своим северокорейским внуком.
  • Сон Дон Иль в роли Чон Сан Чхоля[7][12] — бывший менеджер отеля Наквон, правая рука Гым Сун. После ухода с руководящей должности помогает ей. Самостоятельно занимаясь всеми делами Ча, он стал почти членом её семьи. Его внешний вид безупречен, манеры изысканы, голос мягок, улыбка спокойна и приятна. Будучи сиротой, он, пытаясь спасти находившуюся в опасности Гым Сун, получил тяжелейшие ранения. Спасённый ею, Чон посвятил свою жизнь служению Ча. Нашёл её внука, оказавшегося преступником. Тогда пришла идея: почему бы не устроить спектакль?
    • Давон в роли Чон Сан Чхоля в молодости[13].
  • Чон Чжи Со в роли Со Юн Хи[7][14] — актриса театра в труппе Ю Чжэ Хона. Её попросили сыграть роль жены внука-дезертира, которого играет последний. Единственный ребёнок в семье известных профессионалов — матери-юриста и отца-стоматолога. В юности считалась одарённым ребёнком, обладавшим выдающейся памятью и скоростью реакции, способной идеально исполнять любые роли. Детство прошло в тени ожиданий родителей, чьи похвалы были единственным источником счастья. Те поощряли успехи дочери в учёбе, и юная Со достигла значительных успехов: окончила школу досрочно, поступила в американский вуз, получила диплом юриста в 25 лет. После развода родителей выбрала театр, желая обрести собственный опыт и почувствовать себя настоящей актрисой, независимой от образа талантливой девочки. Вместе с актёрами театральной студии наслаждалась жизнью впервые в полной мере: испытывала юношескую дружбу, любовные переживания и радость творчества. Влюбившись в коллегу по театру, Чжэ Хона, Юн Хи приняла предложение выйти за него замуж.
  • Но Сан Хён в роли Ли Мун Сона[7][15] — внук Гым Сун из Северной Кореи. Контрабандист, связанный с организованной группой наркоторговцев. Позже вступил в конфликт с организацией, вызвав многочисленные жертвы, после чего исчез.
  • Квон Сан У в роли Бэ Дон Чжэ[7][16] — бывший жених Се Ён. Наследник конгломерата Samwoo, владеющего сетью торговых центров. Красивый внешне, воспитан как будущий глава корпорации. Свободно выражает мысли, совершенно игнорируя чувства окружающих. Однако за внешней резкостью скрываются твёрдые убеждения и логика, благодаря чему его высказывания воспринимаются серьёзно, хотя иногда могут показаться грубыми. Будучи наследником, привык получать всё, что пожелает. Обычно его решение означало немедленное исполнение желания, но с Се Ён случилось иначе — она отказалась стать его женой. Впервые в жизни он столкнулся с ситуацией, когда что-то оказалось утраченным, и эта потеря глубоко ранила его сердце. Чтобы привлечь внимание девушки, Бэ незаметно приобрёл акции отеля её бабушки. Понимая, что борьба за власть начнётся, он решил сыграть роль ключевой фигуры, необходимой Пак для победы.

Во второстепенных ролях:

  • Чи Сын Хён в роли Пак Се Чжуна[7][17] — первый внук и главный акционер отеля Наквон, основанного его бабушкой Гым Сун. Реалист, получил образование за рубежом. Узнав о плохом состоянии здоровья бабушки, приступил к осуществлению давно задуманного плана: продаже отеля. По мнению Се Чжуна, традиционный отель в современном мире теряет прибыльность и ценность с каждым годом.
  • Чхве Дэ Хун в роли Пак Се Гю[7][17] — второй внук основательницы отеля Наквон. Рессеянный и обаятельный, олицетворяет стереотип богатеньких молодых людей, увлечённых роскошью и спорткарами. Наслаждается деньгами и статусом, тратя своё состояние на брендовые товары и машины. В двадцать лет объявил, что не намерен иметь никакого отношения к отелю. В споре о наследовании придерживается нейтралитета: если продадут — получит деньги, если сохранят — останется сыном владелицы престижного бренда.
  • Хван У Соль Хё в роли Хён Чи Вон[7][18] — жена Се Чжуна, бывшая ведущая. Стройная красавица, сохранившая идеальный облик спустя годы замужества. Под влиянием Пака поддерживает идею продажи отеля, надеясь обрести свободу и изменить свою жизнь. Её истинная природа проявляется в свободолюбии и внутренней жажде перемен. Встреча с Со Юн Хи заставляет задуматься о собственном положении и пересмотреть взгляды на жизнь.
  • Пэ Хэ Сон в роли Юн Чжон Сук[7][17] — бывшая экономка в отеле Наквон, теперь единственная домработница дома семьи Гым Сун.
    • Пак Чи Вон в роли Юн Чжон Сук в молодости[19].
  • Ким Хён Сук в роли Хон Ра Гён[7][20] — менеджер отеля Наквон, работающая под непосредственным руководством Пак Се Ён, которую часто считают немного рассеянной. Хон известна своим профессионализмом и эффективностью в работе, что сделало её незаменимой помощницей в делах.
  • Чон Ю Чин в роли Сон Хё Чин[7][21] — близкая подруга Пак Се Ён, младшая дочь главы крупной строительной компании и стюардесса. Семьи обеих девушек тесно связаны, так как строительная компания матери занимается строительством объектов сети Наквон. Также имеет особое знание о прошлом Чжэ Хона, связанное с временами его участия в театре, что позволяет ей занимать уникальное положение среди окружения семьи Гым Сун.
  • Сон Чжон Хак в роли Ким Сын До[7][22] — управляющий директор отеля Наквон. Самый высокопоставленный сотрудник компании после Гым Сун. Начинал карьеру простым работником обслуживания, поднялся до поста вице-президента. Подчиняется заместителю Ча, не оказывая сопротивления.
  • Хан Чжэ Ён в роли Чан Тхэ Чжу[7] — бывший детектив, ныне владелец детективного агентства. Отслеживает местонахождение настоящего внука Гым Сун по просьбе Чон Сан Чхоля.

Специальные появления:

  • Ан Нэ Сан в роли доктора[21].
  • Ли И Гён в роли Пак Но Квана[21] — близкая подруга Ю Чжэ Хона.
  • Ким Ён Мин в роли Ри Ён Хуна[21] — сын Гым Сун, который был разлучён с ней в детстве.
  • Чхве Чжон Вон в роли знакомого Сон Хё Чжин[23].
  • Чан Хе Чин в роли О Га Ён[23] — мать Со Юн Хи.
  • Хон Ки Чжун в роли кореянки китайского происхождения[24].
  • Чон Ын Чжэ в роли Му Чжина[25] — муж Гым Сун из Южной Кореи.
  • Чхве Чжон У в роли Чхоль Чжина[13] — судья. В детстве его мать бежала с ним с Севера на юг во время Корейской войны.
  • Ким Кан Хён в роли репортёра[13].
  • Лим Са Ран в роли сотрудницы отеля Наквон[26].

Производство

Ранним рабочим названием сериала было «A Tree Dies Standing» (кор. 나무는 서서 죽는다; Namuneun seoseo jungneunda). Роли Пак Се Ён и Гым Сун первоначально предлагались Сон Е Чжин и Юн Ё Чжон[27].

В июле 2022 года сообщалось, что съёмки находятся в процессе[20]. Прес-конференция драмы, запланированная на 31 октября, была отменена вследствие трагических событий, произошедших в ночь Хэллоуина[28].

Съёмочная группа

Сценаристом выступил Чо Сон Гёль[1], режиссёром – Юн Сан Хо, известный по «Лунная река» (2021)[2].

Эпизоды

Музыка

Часть 1

31 октября 2022 г.[45]
НазваниеАртист Длительность
1. Waiting For You (кор. 오지 않는 사람아)Бэк Чжи Ён 4:06
2. Waiting For You (кор. 오지 않는 사람아 inst.)  4:06
8:12

Часть 2

1 ноября 2022 г.[46]
НазваниеАртист Длительность
1. Dandelion (кор. 민들레야)Чо Суми 3:14
2. Dandelion (кор. 민들레야; inst.)  3:14
6:28

Часть 3

7 ноября 2022 г.[47]
НазваниеАртист Длительность
1. Oh, It's Love (кор. 그래 사랑이야)Сон Ювин 3:56
2. Oh, It's Love (кор. 그래 사랑이야; inst.)  3:56
7:42

Часть 4

8 ноября 2022 г.[48]
НазваниеАртист Длительность
1. You Are The Sea (너는 바다)Ким На Ён 4:06
2. You Are The Sea (кор. 너는 바다; inst.)  4:06
8:12

Часть 5

14 ноября 2022 г.[49]
НазваниеArtist Длительность
1. For A Long Time (кор. 오랫동안)Сон Си Гён 3:45
2. For A Long Time (кор. 오랫동안; inst.)  3:45
7:30

Часть 6

22 ноября 2022 г.[50]
НазваниеАртист Длительность
1. Love Alone (кор. 사랑하면 안 되는 사람)Лим Хан Бёль 3:27
2. Love Alone (кор. 사랑하면 안 되는 사람; inst.)  3:27
6:54

Часть 7

5 декабря 2022 г.[51]
НазваниеArtist Длительность
1. Stand By Your Side Ли Су Хён 4:30
2. Stand By Your Side (Inst.)  4:30
9:00

Часть 8

6 декабря 2022 г.[52]
НазваниеАртист Длительность
1. Love is (кор. 사랑이란 게)Nautilus 3:43
2. Love is (кор. 사랑이란 게; Inst.)  3:43
7:26

Часть 9

12 декабря 2022 г.[53]
НазваниеАртист Длительность
1. Love Is Blooming (кор. 사랑이 피어나)Хан Сын Юн 3:44
2. Love Is Blooming (кор. 사랑이 피어나; Inst.)  3:44
7:28

Часть 10

19 декабря 2022 г.[54]
НазваниеАртист Длительность
1. We Were (кор. 우린; (feat. Halim))Чон Чжи Со 3:56
2. We Were (кор. 우린; inst.)  3:56
7:42

Награды и номинации

Церемония награждения Год Категория Номинант Результат Ссылки
KBS Drama Awards 2022 Премия за выдающиеся достижения, актёр Кан Ха Ныль Победа [55]
Премия за популярность, актёр Победа
Премия за выдающиеся достижения, актриса Ха Чжи Вон Победа
Лучший актёр второго плана Сон Дон Иль Победа
Лучшая новая актриса Чон Чжи Со Победа
Лучшая пара Кан Ха Ныль и Ха Чжи Вон Победа
Лучший новый актёр Но Сан Хён Номинация [56]

Примечания

Ссылки