АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Вреттакос, Никифорос

Никифо́рос Вретта́кос (греч. Νικηφόρος Βρεττάκος; 1 января 1912, Крокес[d], Лакония, Пелопоннес — 4 августа 1991, Афины, Греция) — греческий поэт.

Общие сведения
Никифорос Вреттакос
греч. Νικηφόρος Βρεττάκος
Дата рождения 1 января 1912(1912-01-01)[1]
Место рождения
Дата смерти 4 августа 1991(1991-08-04)[1] (79 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, переводчик
Награды
Автограф Изображение автографа

Биография

Из бедной крестьянской семьи. Окончил гимназию. Поступил в университет в Афинах. Окончить университет не удалось из-за отсутствия средств. Работал на заводе. Был муниципальным служащим. Участвовал в греко-итальянской войне 1940—1941 гг. В период оккупации Греции присоединился к Национально-освободительному фронту (ЭАМ) и вступил в Коммунистическую партию Греции[2]. Во время военной диктатуры (1967—1974) жил в эмиграции в Швейцарии и Италии[3].

Творчество

Опубликовал сборники стихов «Под тенью и светом» (1929), «Гримасы человека» (1935). В годы Сопротивления создал поэмы «Героическая симфония» (1944), «33 дня» (1945)[4]. В послевоенный период опубликовал сборники: «Книга Маргариты» (1949), «Плумица» (1952), «Стихотворения 1929—1951» (1955). В 1954 году вышла в свет поэма «Письмо Роберту Оппенгеймеру», в 1961 году — книга стихов «Глубина мира»[4]. Книга «Один из двух миров» (1958) посвящена СССР, который Вреттакос посетил в 1957 году. Дважды — в 1940 и в 1956 годах — поэту присуждалась Государственная премия. В 1987 году стал академиком Афинской академии наук. Стихи Вреттакоса переведены на многие языки мира. На русский язык его стихи переводили М. Ваксмахер, Ю. Вронский, М. Кудинова, П. Грушко, С. Ильинская.

Поэзия Никифороса Вреттакоса характеризуется гуманизмом, глубокой связью с природой, а также темами мира, социальной справедливости и света. Его поэтический стиль отличается простотой, искренностью и лиризмом[5].

Сочинения

  • Brettákos N., Ekloge. — Athena, 1964.
  • Brettákos N., Níkos Kazantákes. — Athenai, 1960.
  • Τά ποιήματα (Tria Phylla, Athens, 1991) 3 vols.
  • Наиболее полным авторизованным собранием стихотворений является трёхтомник «Τα ποιήματα» (1991); в 2008 году была издана посмертная авторская антология «Η Εκλογή Μου»[6].
  • Прозаические и эссеистические работы: книга на основе дневников «Το Αγρίμι», автобиография «Οδύνη» и эссе «Δυο Άνθρωποι Μιλούν Για Την Ειρήνη Του Κόσμου»[7].
  • «Selected Poems» (2015) — двуязычное издание в переводе Дэвида Коннолли[8].

Признание и награды

В 1940, 1956 и 1982 годах поэту присуждалась Государственная премия Греции по поэзии[7][9]. В 1987 году стал академиком Афинской академии наук. Поэт четырежды номинировался на Нобелевскую премию по литературе[2], однако в открытых архивах Нобелевского комитета (доступных до 1975 года) эти номинации не зафиксированы[10].

Переводы на русский язык

Стихи Вреттакоса переведены на многие языки мира. На русский язык его стихи переводили М. Ваксмахер, Ю. Вронский, М. Кудинова, П. Грушко, С. Ильинская.

  • Стихи. Новый мир. 1959. № 4.
  • Стихи. Перевод Александра Янова. Иностранная литература. 1959. № 11.
  • Лирика. Составитель и автор предисловия Петрос Антеос. — М., 1962. — 95 с.
  • Стихи. Перевод Юрия Кожевникова. Иностранная литература. 1997. № 2.
  • Вреттакос Н. Антология греческой поэзии. Издательство URSS 1999. — 280 с. ISBN 5-88417-196-X.
  • Вреттакос Н. Антология греческой поэзии. Издательство URSS 2005. — 280 с. ISBN 5-88417-236-2.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Nikiforos Vrettakos // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Νικηφόρος Βρεττάκος: Ο παμφτωχος ποιητής που προτάθηκε 4 φορές για Νόμπελ. Mixani Tou Xronou. Дата обращения: 6 июня 2026.
  3. ↑ Nikiforos Vrettakos. Odyssey. Дата обращения: 6 июня 2026.
  4. ↑ 1 2 Вреттакос. Booksite. Дата обращения: 6 июня 2026.
  5. ↑ Nikiforos Vrettakos: Poet of Nature, Humanity and Light. Writers Edition. Дата обращения: 6 июня 2026.
  6. ↑ Η Εκλογή Μου. Potamos. Дата обращения: 6 июня 2026.
  7. ↑ 1 2 Nikiforos Vrettakos: The Poet of Light. Greek News Agenda. Дата обращения: 6 июня 2026.
  8. ↑ Nikiforos Vrettakos: Selected Poems. Aiora Books. Дата обращения: 6 июня 2026.
  9. ↑ Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία (1956-2019). culture.gov.gr. Дата обращения: 6 июня 2026.
  10. ↑ Nomination Archive. NobelPrize.org. Дата обращения: 6 июня 2026.

Литература

  • Краткая литературная энциклопедия. М., 1962. № 1. С.1056-1057.
  • Κελεσίδου Άννα, «Ο πανανθρωπισμός του Νικηφόρου Βρεττάκου», Παρνασσός 31 (1989), 403—414.

Дополнительно по теме

Категории