Вронский, Юрий Петрович

Родился в Москве 23 июля 1927 года. Окончил МГПИ им. Ленина. Член Союза писателей с 1964 года.

В начале войны находился в эвакуации в Новосибирске, где трудился на военном заводе. После возвращения в Москву работал на фабрике^[2].

До поступления в МГПИ учился в железнодорожном техникуме (обучение прервалось из-за тяжёлой аварии и инвалидности), Суворовском училище и Литературном институте^[2].

В 1960 году начал профессионально заниматься переводами (первая работа — стихи для книги У. Маттсона «Бриг „Три лилии“»). В 1964 году выпустил первый сборник детских стихов «Куда девались паруса»^[2].

Умер в 2008 году.

Жена — переводчица Любовь Григорьевна Горлина.

• «Белгородские колодцы» (баллада)
• «Злой город» (баллада)
• «Юрьевская прорубь» (баллада, 1971)^[3][4]
• «Магнус Эриксон, король свеев и мурманов. Северное предание» (баллада)
• «Новгородский колокол. Валдайская легенда» (баллада)
• «Необычайные приключения Кукши из Домовичей» (повесть, 1974)^[3][4][5]
• «Кукша в Царьграде» (повесть)
• «Кукша — варяжский пленник» (повесть, 1994)^[3][6]
• «Куда девались паруса»
• «Странствие Кукши за тридевять морей» (2006)
• «Рассказы о древнем Новгороде» (2008)
• «Вечерние стихи» (стихотворный сборник, 1970)^[7]
• «Белгородские колодцы. Злой город: Исторические баллады» (1986)^[8]

Цикл о Кукше включает повести «Кукша — варяжский пленник» и «Кукша в Царьграде», объединённое издание «Необычайные приключения Кукши из Домовичей» и расширенную версию «Странствие Кукши за тридевять морей»^[9].^[10]

• «И на камнях растут деревья» (1985, СССР — Норвегия, режиссёры Станислав Ростоцкий и Кнут Андерсен) — фильм снят по первой части повести «Необычайные приключения Кукши из Домовичей» («Кукша — варяжский пленник»). Вронский является автором оригинальной повести, но не участвовал в написании сценария^[11][12][13].

• Короче день, длиннее ночь (музыка Григория Гладкова, стихи Альфа Прёйсна, исполнитель — Григорий Гладков)^[14]

• На свете жил мышонок (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия, исполнитель — Григорий Гладков)^[14]

• Ты да я, да мы с тобой в деревянном башмаке (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия, исполнители: Михаил Пуговкин, Юрий Волынцев, Р. Зайцев)^[14]

• У Пера когда-то корова была (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия, исполнители: ансамбль «Кукуруза», Галина Ястреба, Галина Хомчик)^[14][15]

• У Пера когда-то корова была (музыка Александра Суханова, норвежская народная поэзия)

• Сара Бара-Бу (музыка Максима Леонидова и Николая Фоменко, стихи Синкен Хопп)

• Живёт кондитер грустный на крошке-островке (музыка Александра Лонгина, стихи Ингер Хагеруп)

• Грустный кондитер (музыка М. Вейцкина, стихи Ингер Хагеруп, исполнитель — ансамбль «Чернильные кляксы»)^[14]

• Цветок гороха (стихи Ингер Хагеруп, исполнитель — группа «Илья и сеть»)^[15]

• Маргарита Вей (стихи Синкен Хопп, исполнитель — группа «Илья и сеть»)^[15]

• Тролли (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия, исполнитель — Галина Ястреба)^[15]

• Из норвежской поэзии: 10 норвежских лириков / Сост. И. Дмоховская, Л. Горлина; Послесл. Л. Горлиной; Ред. К. Фёдорова. — М.: Прогресс, 1967. — 104 с. (перевод стихов Хермана Вильденвея, Эллинга Сульхейма, Ингер Хагеруп, Арнульфа Эверланна).
• Якобсен, Ролф. Избранная лирика / Пер. Ю. Вронского. Предисл. Л. Горлиной. — М.: Молодая гвардия, 1982. — 63 с. — (Избранная зарубежная лирика). — 50 000 экз. (перевод стихов).
• Эгнер, Турбьёрн. Люди и разбойники из Кардамона = Folk og røvere i Kardemomme by / Пер. Т. Величко и Ю. Вронского. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 144 с. — (Очень прикольная книга). — 10 000 экз. — ISBN 978-5-911-81540-0. (перевод стихов).
• Синкен Хопп — «Юн и Софус» (1961, совместно с Л. Ждановым, перевод стихов)^[16][17].
• Альф Прёйсен — «Весёлый Новый год» (1965)^[17].

• Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина за 2006 год. В номинации «Детская книга» — за книгу «Странствие Кукши за тридевять морей»^[18].