Вожделеющее семя

«Вожделе́ющее се́мя» (англ. The Wanting Seed; другие варианты перевода — «Семя желания», «Сумасшедшее семя») — роман-антиутопия английского писателя Энтони Бёрджесса, в котором предстаёт мир недалёкого будущего, страдающий от глобального перенаселения и тотального контроля за жизнью каждой семьи. Автор описывает хаос, в основе которого — неизбывные социальные противоречия и человеческие пороки. Впервые опубликован в 1962 году.

Общие сведения
Вожделеющее семя
англ. The Wanting Seed
Автор Энтони Бёрджесс
Жанр роман-антиутопия
Язык оригинала Английский
Оригинал издан 1962
Переводчик Н. Калинин
Издатель Эксмо
Выпуск 2002
Страниц 288
ISBN ISBN 5-699-01642-2

История

Роман был создан 1960 году — в тяжёлый для писателя период, когда после приговора врачей, предрекших ему скорую смерть от опухоли головного мозга, он писал роман за романом, надеясь таким образом обеспечить безбедное существование своей жене[1]. Согласно автобиографии «Твоё время прошло», на создание мрачной антиутопии повлияло чтение Томаса Мальтуса, когда Бёрджесс «готовил обстоятельную статью о нём для американского научного журнала»[2].

Философская проблематика

В основу историософской концепции романа, доверенной автором протагонисту, учителю Тристраму, легли идеи двух религиозных мыслителей, повлиявших на самосознание писателя: Блаженного Августина с его учением исконной греховности человека и Пелагия, ересиарха, отрицавшего первородный грех и предопределение. Историческое движение кругообразно проходит три стадии: пелфаза — пелагианская стадия достаточной свободы и демократии — приводит к разрушению государственных институтов, после чего наступает переходная стадия хаоса и анархии (интерфаза), а вслед за ней устанавливается тоталитарный порядок (августинская стадия)[3].

Сюжет

В романе изображено катастрофическое будущее, в котором каннибализм и войны без цели считаются нормой, вера в Бога — удел немногочисленных фанатиков-староверов, а Библия воспринимается большинством как «древняя религиозная книга,  полная непристойностей». Мир, разделённый на три сверхдержавы (союз англоговорящих стран, союз русскоговорящих стран и китайский союз) страдает от глобального перенаселения, причём у каждого союза — свои методы демографического контроля. Если в Китае смертный приговор ждёт семью уже за второго ребёнка, то союзе англоговорящих стран правительство поначалу довольствуется более либеральными мерами: поощряет аборты и непродуктивные формы сексуальной активности, в том числе гомосексуальность.

Персонажи

  • Тристрам Фокс — школьный учитель, выступает против того, что страной управляют гомосексуалисты.
  • Беатрис-Джоанна Фокс — жена Тристрама.
  • Дерек Фокс — брат Тристрама, ненавидящий его с детства, комиссар Народной полиции.
  • Шон — зять Беатрис-Джоанны.
  • Капитан Лузли — подчинённый Дерека, рассказывает Тристраму об измене его жены.

Критика

Роман не вызвал большого энтузиазма у рецензентов, откликнувшихся на его издание в Англии и США.

К примеру, американский критик Грэнвилл Хикс счёл «Вожделеющее семя» неудачей, поскольку автор попытался превратить сюжет в иллюстрацию теории:

Хотя история Беатрисы занятна, а приключения её мужа Тристрама во второй части книги исполнены драматизма, роман не вполне удался. Многие подробности весьма забавны, однако я никогда не чувствовал, что имею дело с правдоподобной версией будущего, как это чувствовал, в первый раз прочтя “1984” Оруэлла[4].

В исполненном неприязни отзыве Бриджит Брофи роман был назван «непропечённым», а его автор, по сути, обвинялся в эпигонском подражании Олдосу Хаксли и Джорджу Оруэллу: «

Мистер Бёрджесс пишет чистопробными, безнадёжно старомодными клише. Наукообразную манеру описания он позаимствовал у Олдоса Хаксли. Его творение оставляет впечатление бледной копии Оруэлла...[5].

Дэвид Дэмпси отнёсся к «мальтузианской комедии» Бёрджесса более благожелательно:

Далеко не все разделят пессимизм Бёрджесса, но лишь немногие не оценят его едкое остроумие[6].

Примечания

  1. Мельников Н.Г. Заводной Энтони Бёрджесс (рус.) // Новый мир. — 2003. — № 2. — С. 174. Архивировано 1 сентября 2020 года.
  2. Бёрджесс Э. Твое время прошло. Фрагмент автобиографии (пер. с англ. В. Бернацкой) (рус.) // Иностранная литература. — 2017. — № 2. — С. 179.
  3. Бёрджесс Э. Твое время прошло. (рус.) // Указ. изд.. — С. 180.
  4. Хикс Г. Изобильный мир Энтони Бёрджесса (пер. с англ. Н.Г. Мельникова) (рус.) // Иностранная литература. — 2017. — № 2. — С. 254.
  5. Brophy B. Not Very Brave, Not So New (англ.) // Washington Post (Book Week). — 1963. — November 3. — С. 25.
  6. Dempsey D. Fe, Fi, Fo, Fum (англ.) // Saturday Review. — 1963. — November 23 (т. 46). — С. 44.