АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Генин, Владимир Михайлович

Владимир Михáйлович Гéнин (род. 31 марта 1958 года, Москва) — российско-немецкий композитор, пианист и музыкальный педагог, с 1997 года проживает в Мюнхене, Германия.

Общие сведения
Владимир Генин
нем. Vladimir Genin
Полное имя Владимир Михайлович Генин
Дата рождения 31 марта 1958(1958-03-31) (68 лет)
Место рождения Москва, СССР
Гражданство Россия
Германия
Род деятельности композитор, пианист, музыкальный педагог
Отец Михаил Генин
Мать Елена Шпинель
Супруга Ирина Скрынник
Награды и премии

Премия «Книжный червь» (2021)

Сайт vladimirgenin.de

Биография

Родился в 1958 в Москве в семье, связанной глубокими традициями с искусством. Его мать — Елена Шпинель. Дед по материнской линии Иосиф Шпинель — профессор ВГИКа и главный художник более 60 фильмов, сделанных на различных киностудиях Советского Союза, большей частью на киностудии Мосфильм; среди его работ — такие шедевры мирового кино, как «Иван Грозный» и «Александр Невский» Сергея Эйзенштейна. Отец Михаил Генин — лауреат премии «Золотой телёнок» Литературной газеты, писатель-сатирик, автор афоризмов, переведённых на немецкий язык.

В 1977 году Владимир Генин с отличием заканчивает Музыкальное училище при Московской консерватории по классу фортепиано Виктора Бунина, после чего год учится на музыкальном факультете Московского государственного педагогического института в классе фортепиано Алисы Кезерадзе.

В 1983 году он с отличием заканчивает Московскую консерваторию по классу композиции проф. Романа Леденёва. Его преподавателями были Юрий Буцко по инструментовке и Илья Клячко по фортепиано. На формирование молодого музыканта сильное влияние оказало знакомство с композитором Георгием Свиридовым, с которым его потом связывала многолетняя дружба.

После получения диплома Владимир Генин проходит солдатскую службу в рядах Советской Армии. В 1985 году он становится членом Союза композиторов России, а в 1991 году заканчивает ассистентуру-стажировку Московской консерватории.

Владимир Генин — автор ряда камерных, хоровых и симфонических произведений, исполняющихся в России, Европе и США. Его сочинения изданы издательством «Советский композитор» и рядом немецких издательств, среди которых Sikorski, Гамбург[1]; Ries & Erler, Берлин[2]; Neue Musik, Берлин[3]; Wolfgang Haas Classic, Кёльн[4]; Enter Media Publishing, Мюнхен[5]. Его произведения звучали на концертах Международного Фестиваля современной музыки Московская осень; фестиваля Международная трибуна композиторов в Белграде, Сербия[6]; Международного Фестиваля хоровой музыки в Гори, Грузия; Фестиваля Musikfest der Münchner Gesellschaft für Neue Musik, Мюнхен.

В 1988 году на официальных празднованиях Тысячелетия крещения Руси во Владимире исполнялось написанное им годом ранее по заказу Владимирского Театра хоровой музыки Хоровое действо для солистов и хора Плач по Андрею Боголюбскому, Великому Князю Владимирскому. Это произведение выдержало более 70 постановок в России, а в 1989 году исполнялось в Рахманиновском зале Московской консерватории и во время концертного турне Владимирского камерного хора под управлением народного артиста России, профессора Эдуарда Маркина по западному побережью США от Сиэтла до Сан-Франциско[7]. После выпуска в 1990 году фирмой Мелодия винилового диска и компакт диска, сочинение было переиздано в 1996 году фирмой Europe RCD, Прага[8]. Музыка Хорового действа неоднократно использовалась на радио и телевидении. В 2012 году в связи с юбилейными торжествами в честь 900-летия Андрея Боголюбского это произведение снова вошло в репертуар[9] Владимирского камерного хора.

По заказу Народного артиста России Дмитрия Хворостовского были созданы инструментовки вокальных циклов Мусоргского Песни и пляски смерти и Без солнца, которые были исполнены певцом с оркестрами под управлением Валерия Гергиева и Евгения Колобова в Мариинском театре Петербурга, в Большом зале Московской консерватории и в Роттердаме и Брюсселе.

Кинофильм Письмо космонавта (Der Brief des Kosmonauten, Германия, 2002)[10] с музыкой Владимира Генина был показан во многих кинотеатрах и на телевидении Германии и издан на ДВД, а Сюита из музыки к фильму прозвучала в Зале Карла Орфа Мюнхенской филармонии в исполнении оркестра Camerata Nova под управлением Автора и во время Ночи Киномузыки[11] в исполнении Мюнхенского оркестра Радио.

Пьесы для камерного ансамбля, созданные вместе с Романом Райтелем по заказу музыкальной библиотеки Sonoton[12] звучат на телеканалах Германии, США, Аргентины, ЮАР, Японии, Австралии и восточной Европы в качестве заставок и сопровождения к документальным фильмам.

В 2011 г. Ольгой Домниной (недоступная ссылка) записан в Швейцарии специально созданный для неё фортепианный цикл Семь мелодий для циферблата. После выпуска его отдельным диском голландской фирмой Challenge Records International[13], как сочинение, так и сам диск получили высокую оценку критики[14][15]; этот цикл был исполнен пианисткой в Московском Международном Доме Музыки (ММДМ), Музыкальной гостиной Московского театра имени Станиславского и вКонсертгебау, Амстердам.

Диск Цветы зла (Les Fleurs du Mal): Двенадцать песен и танцев для сопрано и фортепианного квартета, инспирированные Шарлем Бодлером (2014)[16] удостоился от критики звания «диск месяца»[17].

С 2015 года тесно сотрудничает с выдающимся молодым скрипачом Валерием Соколовым, для которого создал Сонату для скрипки и фортепиано (2015), Камерный Концерт «Pietà» (2016) и фортепианное трио (2017).

Статья о творчестве В. Генина включена в английскую энциклопедию The New Grove Dictionary of Music and Musicians.

Как пианист Владимир Генин выступал в России, Германии, Англии и Италии с сольными концертами и в составе камерных ансамблей. Его авторский концерт состоялся в 2012 году во Владимире, где прозвучали Плач по Андрею Боголюбскому, Симфониетта для струнных и Диптих для фортепиано с оркестром, партию фортепиано в котором исполнил В. Генин в сопровождении Владимирского Губернаторского симфонического оркестра под руководством Артёма Маркина[18].

В мае 2022 стал победителем The IMVA International Music Video Awards в категории "лучший короткий музыкальный фильм" за фильм Dreams.

С 1997 года В. Генин проживает в Мюнхене. Женат на Ирине Скрынник[19]. Имеет гражданство России и Германии[20]. В своей студии в Мюнхене он преподаёт фортепиано, композицию и инструментовку. Многие его ученики получили премии на детских и юношеских национальных и интернациональных конкурсах и стали профессиональными музыкантами. Один из постоянных педагогов Austrian Master Classes с 2012 года, он является также руководителем музыкальной школы города Hallbergmoos под Мюнхеном и художественным руководителем концертного цикла erstKlassiK.

Деятельность с 2020-х годов

В 2020-е годы Владимир Генин продолжил активную композиторскую, концертную и педагогическую деятельность.

Основным событием 2021 года стала мировая премьера камерной оперы «Das Knabenherz von Pyrmont» («Сердце мальчика из Пирмонта») на либретто Луизы Ислам-Али-Заде, которая состоялась 17 июля в Курпарке города Бад-Пирмонт[21]. Премьера получила высокую оценку в немецкой прессе[22]. 21 июня на фестивале Карла Орфа в Андексе состоялась премьера произведения «ODE AN LUDWIG VAN» для струнного квартета и фортепиано в 4 руки и транскрипции 7-й симфонии Бетховена, созданных к 250-летию композитора[21]. В том же году Генин выступил оркестровщиком музыки к двухсерийному фильму о природе «Wildes Marokko»[23].

В 2023 году состоялись премьеры нескольких крупных произведений. 7 и 8 февраля в Ферраре и Болонье Оркестр Муниципального театра Болоньи под управлением Оксаны Лынив исполнил оркестровую пьесу «Passacaglia in Yellow-Blue»[24]. 24 ноября в зале Пьера Булеза в Берлине прошли мировые премьеры двух моноопер на тексты Р. М. Рильке — «Алкестис» и «Орфей. Эвридика. Гермес». Спектакли были исполнены ансамблем Булеза также под управлением Оксаны Лынив[24].

24 мая 2024 года в Берлинской филармонии в рамках фестиваля «Pantonale» состоялась премьера Концерта для аккордеона. В сентябре того же года на музыкальном фестивале в Швейцарии прозвучала аранжировка Генина музыкальных иллюстраций Георгия Свиридова к повести «Метель» для 12 саксофонов[24].

Генин продолжает преподавательскую деятельность в своей мюнхенской студии, а также является художественным руководителем концертной серии «erstKlassiK». Он регулярно проводит фортепианные мастер-классы в рамках Austrian Master Classes, которые запланированы на апрель и август 2025 года[25]. На август 2025 года также запланировано исполнение его произведения «CONTRA SPEM SPERO» на стихи Леси Украинки в Сан-Паулу (Бразилия)[24].

Награды и премии

  • Премия «Книжный червь» (Санкт-Петербург, 2021)[26].
  • «Диск месяца» от MusicWeb International (2015) — за вокальный цикл «Цветы зла» (Les fleurs du mal).
  • Высшие оценки от журнала Pianonews — за фортепианный цикл «Семь мелодий для циферблата».
  • Награды за музыкальные фильмы (совместно с режиссёром Штефаном Наке):
    • TITAN International Film Festival (Сидней) — награда в категории «Лучший экспериментальный фильм» за фильм «DvsG».
    • IMVA International Music Video Awards — награда в категории «Лучший музыкальный фильм (короткометражный)» за фильм «DREAMS» (Сны).
    • IMVA International Music Video Awards — награда в категории «Лучший музыкальный фильм (короткометражный)» за фильм «CORONATA IN BLUE».
    • TMA American Tracks Music Awards — награда в категории «Лучший джазовый трек» за «CORONATA IN BLUE».

Творчество

Основные музыкальные произведения

Оперы и сценические произведения

  • Malafemmina, or Awful Beauty (Малафеммина, или Страшная красота), трагедия-буффа в двух актах (2013)
  • Das Knabenherz von Pyrmont (Сердце мальчика из Пирмонта), камерная опера-триллер в пяти картинах (2019)
  • Alkestis (Алкестида), мини-моноопера для меццо-сопрано и струнного оркестра на текст Р. М. Рильке (2015)
  • Orpheus. Eurydike. Hermes (Орфей. Эвридика. Гермес), монодрама для контртенора (баритона), скрипки и струнных на текст Р. М. Рильке (2017)
  • Три Спаса, мистерия для солистов, хора и ансамбля (2006)
  • Плач по Андрею Боголюбскому, Великому Князю Владимирскому, действо для солистов и хора (1987)
  • Исповедь Блаженного Августина для чтеца, солистов и хора (1990)

Оркестровые произведения и концерты

  • Русская рулетка, азартная игра для симфонического оркестра (2014)
  • Dreams - The Keys to Eternity для симфонического оркестра (2015)[27]
  • Epitaphium для оркестра (2018)[27]
  • GeBeeth, музыкальное приношение Бетховену для струнных (2019)
  • Passacaglia in Yellow-Blue для симфонического оркестра (2022)[27]
  • Гимн во славу героев (Hymn for the Glory of Heroes) для струнных (2023)[27]
  • Симфониетта для струнных (2010)
  • Bach is all around для струнных (2009)
  • Письмо космонавта, сюита из музыки к фильму (2001)
  • Литургический концерт для фортепиано с оркестром (2011)
  • Диптих для фортепиано с оркестром (2010)
  • Pietà (Пьета), камерный концерт для скрипки и струнных, посвящён Валерию Соколову (2016/17)[27]
  • Концерт-реквием для виолончели, арфы, литавр и струнных (2022)[27]
  • Концерт для аккордеона (баяна) и струнного оркестра (2018, ред. 2024)[27]

Камерная и инструментальная музыка

  • Соната для скрипки и фортепиано (2014)
  • Две пластических пантомимы с интермедией для скрипки и фортепиано (2003)
  • Поэма для альта и фортепиано (1986)
  • Фантазия на темы оперы М. Мусоргского «Борис Годунов» для фортепианного квартета (1998)
  • Половецкие танцы А. Бородина для фортепианного квартета (1998)
  • Семь мелодий для циферблата, фортепианный цикл (2011)
  • In Memoriam, четыре прощальных песнопения для струнного квартета (2015—2020)[27]
  • To Sleep, Perchance to Dream для струнного квартета (2017—2020)[27]
  • Punto Coronata, квази-пассакалья для различных составов (2020)[27]
  • Punto Coronata in Blue для джаз-бэнда (2020)[27]
  • Out of Time для струнного квартета (2024)[27]
  • Nēnia для виолончели и фортепиано (2023)[27]
  • Ukrainian Madonna для скрипки соло (2022)[27]
  • Импровизация в наручниках, в солидарность с борющимися за свободу и свои права (2020)
  • Roadmovie для саксофонного трио[24]

Вокальные произведения

  • Les Fleurs du Mal (Цветы зла), двенадцать песен и танцев для сопрано, виолончели и фортепиано (или: сопрано и фортепианного квартета), инспирированные Шарлем Бодлером (2013)
  • Чужие голоса, вокальный цикл на стихи Б. Пастернака, М. Цветаевой, Р. М. Рильке (на английском, немецком и русском языках) (2010)
  • Ach, wie glänzte dort und sang... для сопрано и фортепиано (2015)[27]
  • War Songs (Военные песни), вокальный цикл для меццо-сопрано с оркестром или фортепиано (2023—2024)[27]
  • Вокальные циклы и песни на стихи древних китайских поэтов, И. Бунина, Е. Баратынского, А. Блока, В. Маяковского.

Полный список сочинений В. Генина находится на его официальном сайте.

Эссе, статьи

  • «Нет дыма без огня» и «Голый остров (Хорватский фоторепортаж)» // Борис Хазанов и МЫ. — 2021[28]
  • «Отец», эссе // Русская Германия. — 2017
  • «Gedanken auf der Klavierbank», цикл статей // Pianist — München: Piranha Media, 2009 № 1-4
  • «Отец» и «Голый остров», эссе // Almanach Dominante — München: Verlag Otto Sagner, 2006, 2008 — ISBN 978-3-86688-062-7, ISSN 1863-6322
  • «Небо как колокол» // «Музыкальный мир Георгия Свиридова» — М.: Советский композитор, 1990 — C. 165—173 — ISBN 5-85285-048-9
  • «Владимирское чудо» // М.: Советская музыка, 1989. № 10 — ISSN 0869-4516

Дискография

Авторские диски

  1. Плач по Андрею Боголюбскому, Великому Князю Владимирскому (The Plaint of Andrei Bogolubski, Great Prince of Vladimir) для солистов и хора
  2. Исповедь Блаженного Августина (Confession of St. Augustine) для чтеца, солистов и хора
  3. in C est 4/4: Четыре камерных сочинения для четырёх исполнителей
  4. Семь мелодий для циферблата (Seven Melodies for the Dial), фортепианный цикл
  5. Цветы зла (Les Fleurs du Mal): Двенадцать песен и танцев для сопрано и фортепианного квартета, инспирированные Шарлем Бодлером (недоступная ссылка)
  6. Das Knabenherz von Pyrmont (Сердце мальчика из Пирмонта), фильм-опера, DVD (2020)
  7. Цифровые синглы Punto Coronato quasi una passacaglia и Coronata in Blue (релиз 2025)[29][30]

Другие СД и ДВД

  • Музыка к фильму «Письмо космонавта» на ДВД Der Brief des Kosmonauten, Euro Video
  • Шесть пьес для камерного ансамбля на СД Abstrakt Images, Sonoton
  • Переложение для 12ти саксофонов музыки из Сюиты Г. Свиридова «Метель» на СД Saxophone Cinema
  • Музыкальное оформление аудиокниги Государь всея Сети Александра Житинского
  • Оркестровка музыки к двухсерийному фильму о природе «Wildes Marokko» (2021)

Видеозаписи

  • [ Фрагмент Диптиха для фортепиано с оркестром Солист — Владимир Генин]
  • [ Фрагменты оперы «Малафеммина, или Страшная красота»]
  • [ Соната для скрипки и фортепиано Исполнители: Валерий Соколов и Ольга Домнина]
  • [ Фрагмент музыки к фильму «Письмо космотавта» Camerata Nova под управлением Владимир Генина]
  • [ Фрагмент фильма «Письмо космотавта»]
  • [ Фрагменты вокального цикла «Цветы зла» по Ш. Бодлеру]
  • [ Of Mouthed Graves из фортепианного цикла «Семь мелодий для циферблата» Солист — Ольга Домнина]
  • Музыкальный фильм «DREAMS» (Сны)[31]
  • Музыкальный фильм «CORONATA IN BLUE»[31]
  • Фильм-опера «Das Knabenherz von Pyrmont» (Сердце мальчика из Пирмонта)

Отзывы критиков

  • «Владимир Генин принадлежит к молодому поколению советских-русских композиторов, начавших свою творческую работу уже на исходе большой и драматической эпохи. С 1980-х годов я знаком с его музыкой и с ним лично. <…> Музыка Вл. Генина отмечена серьёзным, ярким и глубоким дарованием. Особенно необходимо отметить его углублённое внимание к темам, связанным с историей и трагической судьбой России. Его несомненное мастерство ставит его в ряд наиболее заметных фигур в числе молодых советских-русских композиторов последнего десятилетия» (Георгий Свиридов, 1990)[32]

Отзывы с 2016 года

Музыкальные критики характеризуют стиль Владимира Генина как преимущественно тональный, лирический и верный романтической выразительности. В 2023 году Элеонора Бюнинг из Tagesspiegel описала его музыкальный язык как «своеобразный, полистилистический», отметив, что музыку Генина «легко слушать, но трудно исполнять».

Отзывы на ключевые произведения:

  • Мини-оперы «Алкестис» и «Орфей. Эвридика. Гермес» (премьера 2023): Премьера в зале Пьера Булеза в Берлине получила высокую оценку. Критик Ширли Эпторп в Financial Times назвала произведения «новаторским взглядом на камерную музыку», отметив, что музыка Генина «в значительной степени тональна, искусна и живописна, не впадая в китч».
  • Камерная опера «Das Knabenherz von Pyrmont» (2019/2021): Премьера в формате фильма-оперы была встречена положительно. В рецензии издания Dewezet от 19 июля 2021 года говорится, что зрители были заметно тронуты, а музыка вознаградила публику «захватывающим музыкальным языком».
  • «Threnody for the Victims in Ukraine» (2014): В 2019 году критик Штефан Клойбер отметил глубокую эмоциональность произведения и его звуковое родство с музыкой Хенрика Гурецкого.

Литература

  • The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, volume 9 — p. 652 — ISBN 0-333-60800-3
  • Karsten Dürer Höreindruck // Pianonews — Staccato Verlag № 6, 2012 — S. 96 — ISSN 1434-3592
  • История отечественной музыки второй половины XX века // СПб.: Композитор, 2010 — C. 482—510 — ISBN 5-7379-0277-3
  • М. Аркадьев Размышления о молодом композиторе // М.: Советская музыка, 1989, № 12 — ISSN 0869-4516
  • Д. И. Тахватулина В. Генин. «Плач по Андрею Боголюбскому, Великому Князю Владимирскому» // Свиридовские чтения: «Родная земля»: образ и идея русской культуры// Сборник научных статей по материалам VIII Всероссийской студенческой научно-практической конференции. — Курск: Изд-во ИП Чемодуров, 2012. — с. 233—248 — ISBN 978-9902693-1-6
  • Д. И. Тахватулина Действо «Три Спаса» В. Генина: опыт жанрового анализа // Актуальные проблемы культуры, искусства и художественного образования: сборник научных трудов ОГИИ. Вып. 14. — Оренбург: Изд-во ГБОУ ВПО «ОГИИ имени Л. и М. Ростроповичей», 2013. — с. 142—147. ISBN 978-5-593867-013-6
  • Д. И. Тахватулина Отражение славянских духовных традиций в современной музыке (на примере действа «Три Спаса» В. Генина) // Свиридовские чтения: «XX век: изломы русской истории и русское искусство» // Сборник научных статей по материалам Х Всероссийской студенческой научно-практической конференции. — Курск: Изд-во ООО «РАСТР», 2014. — с. 242—248 — ISBN 978-9902693-1-6
  • Д. И. Тахватулина В. Генин. Действо «Плач по Андрею Боголюбскому, Великому Князю Владимирскому»: особенности жанровой драматургии // Художественное произведение в современной культуре: творчество — исполнительство — гуманитарное знание: сб. материалов и науч. ст. III Международной заочн. науч.-практ. конф. — Челябинск: ЮУрГИИ имени П. И. Чайковского, 2015. — с. 87 — 97 — ISBN 978-5-94934-050-9

Примечания

  1. ↑ Страница на сайте издательства Sikorski. Дата обращения: 21 мая 2015. Архивировано 7 июля 2015 года.
  2. ↑ Страница на сайте издательства Ries & Erler (недоступная ссылка)
  3. ↑ Augsburger Violinbuch. Дата обращения: 25 мая 2015. Архивировано 7 июля 2015 года.
  4. ↑ Страница на сайте издательства Wolfgang Haas Classic Архивная копия от 7 июля 2015 на Wayback Machine
  5. ↑ Страница на сайте издательства Enter Media Publishing. Дата обращения: 25 мая 2015. Архивировано 7 июля 2015 года.
  6. ↑ Международная трибуна композиторов, Белград. Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 8 июля 2015 года.
  7. ↑ Буклет концертного турне в США. Дата обращения: 3 июня 2015. Архивировано 2 мая 2017 года.
  8. ↑ Диски, выпущенные фирмой Europe RCD. Дата обращения: 25 мая 2015. Архивировано 15 марта 2016 года.
  9. ↑ О новой премьере «Плача». Дата обращения: 21 мая 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  10. ↑ Der Brief des Kosmonauten, film. Дата обращения: 21 мая 2015. Архивировано 3 июня 2015 года.
  11. ↑ Если в шаблоне {{cite web}} задаётся параметр archive-url=, должен задаваться и параметр archive-date=, и наоборот. Nacht der Filmmusik. Дата обращения: 1 июня 2015.
  12. ↑ Sonoton Production Music Library. Дата обращения: 1 июня 2015. Архивировано 18 марта 2015 года.
  13. ↑ Страница диска Семь мелодий для циферблата на сайте Challenge Records. Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 2 июня 2015 года.
  14. ↑ Karsten Dürer, Pianonews, Staccato Verlag, 2012 № 6 — ISSN 1434-3592
  15. ↑ Musicweb International о диске Семь мелодий для циферблата. Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 2 июня 2015 года.
  16. ↑ Страница диска Цветы зла (недоступная ссылка)
  17. ↑ Musicweb International о диске Цветы зла. Дата обращения: 23 мая 2015. Архивировано 6 сентября 2015 года.
  18. ↑ Информационное агентство ВИП новости-33. Дата обращения: 25 мая 2015. Архивировано 10 августа 2016 года.
  19. ↑ Культура — это колодец, а не клистир. Еврейская панорама. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  20. ↑ Vladimir Genin - Vita. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  21. ↑ 1 2 Aus einem Interview. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  22. ↑ Presse. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  23. ↑ Михаил Генин (1927-2003). vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 Aufführungen. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  25. ↑ Kontakt. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  26. ↑ Генин Владимир Михайлович. Электронная библиотека «Вторая литература». Дата обращения: 7 декабря 2025.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Werke. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  28. ↑ Vladimir Genin. Composers' Association of Serbia. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  29. ↑ Punto Coronata Quasi Una Passacaglia for Orchestra - Single. Apple Music. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  30. ↑ Punto Coronata in Blue. Spotify. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  31. ↑ 1 2 Vladimir Genin. vladimirgenin.de. Дата обращения: 7 декабря 2025.
  32. ↑ Референция из личного архива В. Генина

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории