Вернись, аджосси
«Вернись, аджосси» (кор. 돌아와요 아저씨, англ. Come Back Mister) — южнокорейский телесериал с участием Рейна (Чжон Чжи Хун), О Ён Со, Ким Ин Гвона, Ким Су Ро, Ли Мин Чжон, Ли Ха Ни, Чхве Вон Ёна и Юн Пака, основанный на японском романе 2002 года «Семь дней мистера Цубакиямы» авторства Дзиро Асады[1][2][3][4].
Транслировался на канале SBS с 24 февраля по 14 апреля 2016 года по средам и четвергам в 21:55 по корейскому времени[5][6][7].
Что важно знать
| Вернись, аджосси | |
|---|---|
| кор. 돌아와요 아저씨 | |
| Жанр | |
| Основано на |
«Семь дней мистера Цубакиямы» by Дзиро Асада |
| Сценарист | Но Хе Ён |
| Режиссёр | Син Юн Соп |
| В ролях | |
| Страна |
|
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 16 |
| Производство | |
| Длина серии | 60 минут |
| Дистрибьютор | SBS |
| Трансляция | |
| Телеканал | SBS |
| На экранах | 24 февраля 2016 — 14 апреля 2016 |
| Хронология | |
| Предшественник | Помнить (сериал) |
| Последователь | Шоумен |
| Ссылки | |
| Сайт | tv.sbs.co.kr/come… (кор.) |
| Кинопоиск | 973052 |
| IMDb | ID 5497708 |
| Come Back Mister Original Soundtrack | |
|---|---|
| кор. 돌아와요 아저씨 | |
| Саундтрек Разные исполнители | |
| Жанры | мелодрама, комедийный телесериал[d][8], драматический сериал[8] и фэнтезийный телесериал[d][8] |
| Страна | Республика Корея[8] |
| Лейбл |
Hunus Entertainment CJ E&M Music |
Сюжет
Ким Ён Су (Ким Ин Гвон) — начальник отдела продаж женской одежды в универмаге «Сунджин». Он и его жена Син Да Хе (Ли Мин Чжон) не ладят, потому что его долгий рабочий день и постоянные сверхурочные отвлекают его от домашних дел. Во время одной из таких переработок он случайно падает с крыши и погибает. Его компания объявляет смерть самоубийством, чтобы не нести ответственность за произошедшее.
Хан Ги Так (Ким Су Ро) — бывший гангстер, сейчас управляет рестораном. Много лет любит актрису Сон И Ён (Ли Ха Ни), но та всегда держалась от него на расстоянии из-за его образа жизни. Её бывший муж Ча Чже Гук (Чхве Вон Ён) устроил публичный скандал, чтобы заставить Сон отдать ему их ребёнка. Как только Ги Так узнаёт об этом, он попадает в автомобильную аварию и погибает в то же время, что и Ён Су.
Ён Су и Ги Так попадают в загробный мир, но оба чувствуют, что должны вернуться: Ён Су — чтобы помириться с женой и доказать, что его смерть не была самоубийством, а Ги Так — чтобы защитить И Ён. Высшие силы дают им два месяца, и они оба возвращаются к жизни в новых телах: Ён Су в теле Ли Хе Чжуна (Рейн), Ги Так — в теле Хан Хон Нан (О Ён Со). Вместе с тем обоим установлены три непреложных правила:
- они не могут раскрывать свою истинную личность
- месть запрещена
- они не могут вмешиваться в дела людей.
В ролях
- Рейн (Чжон Чжи Хун) в роли Ли Хе Чжуна / Ким Ён Су
- Привлекательный молодой человек. Ким Ён Су, переродившийся в теле Ли Хе Чжуна.
- О Ён Со в роли Хан Хон Нан / Хан Ги Така
- Прекрасная молодая женщина. Хан Ги Так, переродившийся в теле Хан Хон Нан.
- Ким Ин Гвон в роли Ким Ён Су
- Муж Син Да Хе. Помощник менеджера в отделе женской одежды универмага «Сунджин». После смерти переродился в Ли Хе Чжуна.
- Ким Су Ро в роли Хан Ги Така
- Квак Тон Ён в роли молодого Хан Ги Така
- Бывший гангстер, управляющий рестораном. Влюблён в актрису Сон И Ён. После смерти переродился в Хан Хон Нан.
- Ли Мин Чжон в роли Син Да Хе
- Жена Ким Ён Су, бывшая девушка Чжон Чжи Хуна. После смерти мужа работает сотрудницей в универмаге «Сунджин».
- Знаменитая актриса, переживающая скандал. Объект любви Хан Ги Така.
- Юн Пак в роли Чжон Чжи Хуна
- Бывший парень Син Да Хе и биологический отец Ким Хан На. Работал под началом Ким Ён Су. После смерти Ким Ён Су был повышен до помощника менеджера в универмаге «Сунджин».
- Чхве Вон Ён в роли Чха Чже Гука
- Президент универмага «Сунджин» и бывший муж Сон И Ён.
- Ли Тхэ Хван в роли Чхве Сын Чже
- Бывший напарник Хан Ги Така по банде и телохранитель Сон И Ён.
- Пак Ин Хван в роли Ким Но Гапа
- Отец Ким Ён Су.
- Ли Ре в роли Ким Хан На
- Дочь Ким Ён Су и Син Да Хе.
- О Тэ Хван в роли На Сок Чхоля
- Злейший враг Хан Ги Така.
- Кан Ки Ён в роли Чэгаль Гиля
- Сотрудник Хан Ги Така в его ресторане.
- Ра Ми Ран в роли Майи
- Сотрудница Центра перерождения, контролирует и наблюдает за действиями Ли Хе Чжуна и Хан Хон Нан.
- Юн Чжу Сан в роли начальника станции Центра перерождения
- Ко Ин Пом в роли Чжан Чжин Гу
- Большой босс, который всегда ставит Хан Ги Така выше На Сок Чхоля.
- Ан Сок Хван в роли Чха Хи Чжана
- Президент группы «Сунджин».
- О На Ра в роли секретаря Вана / Икс (неопознанный шпион)
- Секретарь и переводчик президента группы «Сунджин».
- Пак Мин У в роли Ю Хёка
- Модель, которую Чха Чже Гук использует для вовлечения в скандал Сон И Ён.
- Рю Хва Ён в роли Ван Чжу Ён
- Молодая актриса, ненавидит Сон И Ён.
- И Мун Сик в роли пилота
- Пилотирует настоящего Ли Хе Чжуна, но попадает в авиакатастрофу и оказывается на необитаемом острове.
- Пак Чхоль Мин в роли Ма Сан Сика.
Производство
Первое чтение сценария состоялось 22 декабря 2015 года в Сеуле.
Оригинальный саундтрек
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Again (다시) | Noel | 4:57 |
| 2. | Again (Inst.) | Noel | 4:57 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Feel Alive | Topp Dogg | 2:28 |
| 2. | Feel Alive (Rap Ver.) | Topp Dogg | 2:28 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Moon Light | Сон Хо Ён | 4:25 |
| 2. | Moon Light (Inst.) | Сон Хо Ён | 4:25 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Because It's Love (사랑이니까) | Ailee | 3:08 |
| 2. | Because It's Love (Inst.) | Ailee | 3:08 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Close My Eyes | Ли Хён | 3:55 |
| 2. | Close My Eyes (Inst.) | Ли Хён | 3:55 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | Sadness of Love | На Юн Квон | 4:25 |
| 2. | Back Then | Хо Чжун (Topp Dogg) | 3:53 |
| 3. | Sadness of Love (Inst.) | На Юн Квон | 4:25 |
| 4. | Back Then (Inst.) | Хо Чжун (Topp Dogg) | 3:53 |
| № | Название | Исполнитель | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | X-Out | Рю Чжи Хён | 3:46 |
| 2. | You | Сан То & Хо Чжун (Topp Dogg) | 3:34 |
| 3. | X-Out (Inst.) | Рю Чжи Хён | 3:46 |
| 4. | You (Inst.) | Сан То & Хо Чжун (Topp Dogg) | 3:34 |
Эпилог
Эпилог показывает жизнь настоящего Ли Хе Чжуна и его пилота, выживших на необитаемом острове. Ли Хе Чжун хочет вернуться на самолёте в Сеул, потому что у него есть важное дело, но, к несчастью, он попадает в авиакатастрофу. Эпилог показывается в сериях 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 14 и 15.
Рейтинги
В таблице ниже синие числа обозначают самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.
| № серии | Дата оригинального показа | Средняя доля аудитории | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Рейтинги TNmS[9] | Рейтинги AGB Nielsen[10] | ||||
| По всей стране | Сеульский национальный столичный регион | По всей стране | Сеульский национальный столичный регион | ||
| 1 | 24 февраля 2016 | 8,0 % | 10,5 % | 6,6 % | 7,6 % |
| 2 | 25 февраля 2016 | 9,0 % | 11,4 % | 7,6 % | 8,9 % |
| 3 | 2 марта 2016 | 6,2 % | 8,0 % | 5,2 % | 6,0 % |
| 4 | 3 марта 2016 | 6,9 % | 7,8 % | 5,5 % | 6,1 % |
| 5 | 9 марта 2016 | 5,2 % | 5,7 % | 5,2 % | 5,7 % |
| 6 | 10 марта 2016 | 5,9 % | 6,4 % | 5,4 % | 5,9 % |
| 7 | 16 марта 2016 | 3,9 % | 4,5 % | 4,0 % | 4,2 % |
| 8 | 17 марта 2016 | 4,7 % | 6,4 % | 4,0 % | 4,2 % |
| 9 | 23 марта 2016 | 3,1 % | 3,8 % | 3,5 % | 3,8 % |
| 10 | 24 марта 2016 | 3,6 % | 4,4 % | 4,1 % | 4,4 % |
| 11 | 30 марта 2016 | 2,3 % | 2,8 % | 3,3 % | 3,6 % |
| 12 | 31 марта 2016 | 3,7 % | 3,9 % | 3,8 % | 4,0 % |
| 13 | 6 апреля 2016 | 2,6 % | 2,7 % | 2,8 % | 2,9 % |
| 14 | 7 апреля 2016 | 3,6 % | 4,4 % | 3,2 % | 3,0 % |
| 15 | 14 апреля 2016 | 4,5 % | 4,8 % | 4,6 % | 4,9 % |
| 16 | 3,1 % | 3,3 % | 2,6 % | 2,4 % | |
| Средний | 4,8 % | 5,6 % | 4,5 % | 4,9 % | |
- Серия 15 была перенесена на 14 апреля 2016 года в связи с освещением выборов в Национальное собрание Республики Корея.
- Серии 15 и 16 транслировались одна за другой 14 апреля.
Международный показ
Дорама транслировалась на платном канале ONE в Малайзии, Сингапуре и Индонезии с локализованными субтитрами с 25 февраля по 15 апреля 2016 года с разницей в 24 часа с премьерным показом в Южной Корее.
Телесериал показывался в Индонезии на канале Rajawali Television (RTV) с 15 февраля 2021 года[11].
Во Вьетнаме дорама выпускалась на канале HTV3 с 1 ноября 2016 года.
В Соединённых Штатах телесериал шёл в Лос-Анджелесском регионе с 16 марта 2016 года на бесплатном азиатско-американском канале LA 18 KSCI-TV (канал 18) с английскими субтитрами по средам и четвергам в 21:15[12].
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 5-я церемония APAN Star Awards | Лучшая актриса второго плана | Номинация | |
| 24-я церемония SBS Drama Awards | Премия за мастерство, актёр в фэнтези-драме | Номинация | ||
| Премия за мастерство, актриса в фэнтези-драме | Победа | |||
| Специальная актёрская премия, актёр в фэнтези-драме | Номинация | |||
| Специальная актёрская премия, актриса в фэнтези-драме | Номинация | |||
| Номинация | ||||
| Idol Academy Award — Лучшее поедание | Номинация |
Примечания
Ссылки
- tv.sbs.co.kr/comeback2016 — официальный сайт аджосси Вернись (кор.)
- «Вернись, аджосси» (англ.) на сайте Internet Movie Database
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |


