АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Вайнрайх, Уриель

Уриэль Вайнрайх (идиш ‏אוריאל ווײַנרײַך‏‎ — Ури́эл Ва́йнрайх, англ. Uriel Weinreich — Ури́эл Уа́йнрайх; 23 мая 1926, Вильно, Виленское воеводство, Польская Республика — 30 марта 1967, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский лингвист, один из основателей социолингвистики, известный своими работами в области контактной лингвистики, уделивший много внимания понятию интерференции.

Общие сведения
Уриель Вайнрайх
Дата рождения 23 мая 1926(1926-05-23)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 30 марта 1967(1967-03-30)[1][2] (40 лет)
Место смерти
Страна
Научная сфера лингвистика
Место работы
Образование
Учёная степень доктор философии
Награды и премии

Биография

Родился в Вильне, которая в то время входила в состав Польши. Первый (старший) сын выдающегося лингвиста Макса Вайнрайха и Регины Шабад, дочери Цемаха Шабада, прототипа доброго доктора Айболита. Таким образом, Цемах (Тимофей Осипович) Шабад был дедом Уриэля Вайнрайха по материнской линии.

В условиях политической и экономической нестабильности, а также в связи с возраставшими антисемитскими настроениями в польском, а потом и в литовском обществе, семья Вайнрайхов уехала из Вильны и переселилась в США. В Колумбийском университете он получил степени бакалавра (1948), магистра (1949) и доктора философии (1951). С 1952 года преподавал там же, в 1957—1967 годах был профессором и заведующим кафедрой лингвистики, а с 1959 года — профессором идиша[4]. Он умер от рака в Медицинском центре Монтефиоре в Нью-Йорке[5].

Научная деятельность

Вайнрайх — автор многочисленных новаторских работ по языку идиш и культуре ашкеназов. В 1949 году им был издан «Учебник идиша для колледжей» (College Yiddish), предисловие к которому написал Роман Осипович Якобсон. С 1959 года он руководил масштабным проектом «Языковой и культурный атлас ашкеназского еврейства» (Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, LCAAJ)[4]. Среди его учеников были известные лингвисты Уильям Лабов, Джошуа Фишман и Марвин Херцог[6].

Ключевой труд Вайнрайха — монография «Языковые контакты» (Languages in Contact, 1953), написанная по итогам его диссертации о двуязычии в Швейцарии. Научным руководителем его диссертационного исследования выступал французский лингвист Андре Мартине, который не являлся соавтором полевых исследований. Эта книга стала первой монографией, специально посвящённой различным аспектам языковой интерференции[7]. Вайнрайх выделил фонетический, грамматический и лексический уровни интерференции, а также особо подчеркнул важность социокультурного контекста при изучении языковых контактов[8].

Хотя Вайнрайх не использовал сам термин «интерлингва» (его ввёл Ларри Селинкер в 1972 году)[9], он заложил концептуальные основы этого явления. В своих исследованиях он высказал мысль о том, что люди, изучающие второй язык, склонны отождествлять элементы своего родного языка с формами целевого языка, описав это как «межъязыковые отождествления». Естественное неравенство этих форм постепенно приводит к тому, что у изучающего формируется речевой канон, который носители второго языка воспринимают как неравноценный.

В 1968 году была издана совместная работа Вайнрайха, У. Лабова и М. Херцога «Эмпирические основания теории языковых изменений» (Empirical Foundations of a Theory of Linguistic Change). В этом труде был сформулирован важный для социолингвистики принцип «использования настоящего для объяснения прошлого»[6].

Семья

  • Брат — Габриэл Вайнрайх (род. 1928), физик, специалист в области акустики, профессор Мичиганского университета, священник епископальной церкви; впервые с коллегами экпериментально продемонстрировал генерацию второй оптической гармоники (1961).
  • Жена (и соавтор) — Беатриса Вайнрайх (англ. Beatrice Silverman Weinreich, урождённая Силверман, 1928—2008), лингвист, фольклорист и этнограф, известная публикациями еврейских народных сказок на идише (в том числе переиздававшегося сборника «Yiddish Folktales»).

Труды

  • Вайнрайх Уриэль. О семантической структуре языка. — В кн.: Новое в лингвистике, вып. V. Языковые универсалии. М., 1970
  • Вайнрайх Уриэль. Одноязычие и многоязычие. О совместимости генеалогического родства и конвергентного развития. — В кн.: Новое в лингвистике, вып. VI, 1972
  • Вайнрайх Уриэль. Языковые контакты. Киев: Вища школа, 1979. — 263 с.
  • Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. YIVO, McGraw-Hill, 1968 (издан посмертно).
  • Languages in Contact: French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland. John Benjamins Publishing Company, 2011 (публикация диссертации 1951 года)[10].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Uriel Weinreich // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Brozović D., Ladan T. Uriel Weinreich // Hrvatska enciklopedija (хорв.) — LZMK, 1999. — 9272 с. — ISBN 978-953-6036-31-8
  3. ↑ Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #130071811 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ 1 2 Weinreich, Uriel. Jewish Virtual Library. Дата обращения: 6 июня 2026.
  5. ↑ URIEL WEINREICH, A LINGUIST, DIES; Columbia Professor Taught and Wrote on Yiddish Past. Дата обращения: 24 июня 2021. Архивировано 25 июня 2021 года.
  6. ↑ 1 2 Fleshing out the Theorists: Uriel Weinreich. UweLingo. Дата обращения: 6 июня 2026.
  7. ↑ Contact Linguistics: Definition, Scope and Methods. EOLSS. Дата обращения: 6 июня 2026.
  8. ↑ Uriel Weinreich: Languages in Contact. Redalyc. Дата обращения: 6 июня 2026.
  9. ↑ Interlanguage and Contrastive Analysis. ERIC. Дата обращения: 6 июня 2026.
  10. ↑ Languages in Contact: Findings and Problems. John Benjamins Publishing Company. Дата обращения: 6 июня 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории