Брода, Мартина
Марти́на Брода́ (фр. Martine Broda; 17 марта 1947, Нанси — 23 апреля 2009, Париж) — французская поэтесса, переводчица, исследователь поэтического языка.
Общие сведения
| Мартина Брода | |
|---|---|
| фр. Martine Broda | |
| Дата рождения | 17 марта 1947[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 23 апреля 2009[1] (62 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | лингвистка, поэтесса, переводчица, литературный критик, писательница |
| Награды | |
Биография
Из еврейской семьи, в 1923 бежавшей из Лодзи во Францию. Её мать и тётка, участвовавшие в Сопротивлении, но арестованные нацистами в 1944 как еврейки, были узницами лагерей Освенцим, Берген-Бельзен, Терезин, освобождены советской армией в мае 1945.
Изучала филологию и философию, в дальнейшем работала как филолог, философ, переводчик. Занимала должность директора по исследованиям (фр. directrice de recherches) в CNRS (исследование современной поэтики). Преподавала в Международном философском коллеже, в EHESS. Входила в круг журнала Action poètique.
Скончалась 23 апреля 2009 года. Похоронена на кладбище Монпарнас.
Творчество
Автор нескольких книг стихов, работ о поэтике Данте, М.Сэва, Бодлера, Рильке, Жува, Арагона, Целана, Цветаевой, Хуарроса и др., составитель сборника статей и эссе памяти Антуана Бермана. Переводила эссе «Задача переводчика» В. Беньямина[2], сборники «Роза никого» и «Решётка речи» П. Целана[3][4], а также сборник «Eli / Lettres / Énigmes en feu» Нелли Закс. За эссе «L’amour du nom» поэтесса была удостоена премии Моттара от Французской академии (1998)[5], а её стихи включены в «Антологию французской поэзии» издательства Gallimard[6].
