Бразильский жестовый язык

Бразильский жестовый язык хорошо развит; опубликованы несколько словарей, обучающих видео и ряд статей о лингвистических особенностях языка. По всей территории Бразилии существуют диалекты Бразильского жестового языка, отражающие региональные и социокультурные различия.

24 апреля 2002 года Национальный конгресс Бразилии принял закон о жестовом языке, который реализовывался в течение 2005 года^[2]. Закон обязывает использование Бразильского жестового языка в сфере образования и государственных службах.

Образовательные методики поменялись от устного способа обучения к Тотальной коммуникации и двуязычию.

Помимо признания на национальном уровне в 2002 году^[3][4], Либрас получил официальный статус на муниципальном уровне в Белу-Оризонти^[5][6], Куритибе^[7][8], Ору-Прету^{[9][10][11][12]} и Сальвадоре^[13]. В Рио-де-Жанейро обучение Либрас было официально включено в учебную программу муниципальной школьной системы^[14][15].

Национальным днём Бразильского жестового языка признано 24 апреля^[16][17][18].

В дактилологии языка Либрас используется одноручный алфавит, похожий на алфавит Семьи французского жестового языка^[19].

В языке используется 44 специфических форм рук^[1].

Жестовая письменность является главной системой письма в Бразилии^[20]. Габриэла Отавиани Барбоса в магистерской диссертации по лингвистике под названием «A arte de escrever em Libras» выявила, что жестовая письменность практикуется в 18 Федеральных университетах и 12 государственных школах Бразилии^[21][22].

Исторические труды обычно транскрибировались при помощи португальских слов, написанных в верхнем регистре, для обозначения каждой эквивалентной морфемы языка Либрас^[23].

Транскрипция жестов Либраса с помощью жестовой письменности ведётся как минимум с 1997 года, благодаря проекту SignNet в Порто Алегре и словарям Фернандо Каповиллы в Сао Поло. Университет Санта-Катарины в Флорианополисе (UFSC) ввёл обязательные курсы по жестовой письменности как предпочтительной форме записи транскрипции Либраса.

Жестовая письменность используется в качестве примера при обучении маленьких детей^[24].

Федеральный университет Санта-Катарины принял диссертацию, написанную на жестовой письменности Бразильского жестового языка, автор которой получил степень магистра в области лингвистики. Из диссертации «A escrita de expressões não manuais gramaticais em sentenças da Libras pelo Sistema signwriting» Жоао Пауло Ампессана: «Данные указывают на необходимость использования (неручных выражений) при записи жестового языка»^[25].

В сентябре 2017 года в Бразилии были приняты новые меры по доступности Либраса: фильмы, демонстрирующиеся в бразильских кинотеатрах, должны сопровождаться Бразильским жестовым языком. БЖЯ сопровождает зрителей на втором экране^[26]. Жестовый язык наложен на дорожку видео на жестовом языке в пакете цифрового кино (DCP), которая синхронизируется с фильмом^[27]. Дорожки видео на жестовом языке не сопровождаются звуком и кодируются как видео со сжатием, закодированные в звук PCM — всё это хранится в звуковой дорожке 15 в DCP^[28].

Наиболее важной организацией для глухих является FENEIS (Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, Национальная организация образования и интеграции глухих). Существует ряд региональных организаций в Куритибе, Кашиас-ду-Суле и Риу-Гранде-ду-Суле.

Уиттманн (1991)^[29] полагает, что Бразильский жестовый язык входит в группу изолированных языков (является «прототипом» жестового языка), несмотря на то, что он развился путём диффузионизма из уже существующего языка, возможно Португальского жестового языка и/или Французского жестового языка.