Бернар, Оливье

До 1998 года Бернар обучался в молодёжной академии клуба «Олимпик Лион», однако за основную команду так и не дебютировал. В конце августа 2000 года он перешёл в английский «Ньюкасл Юнайтед» на правах свободного агента. Переход сопровождался конфликтом: «Лион» отказался выдавать международный трансферный сертификат, требуя компенсацию за воспитание игрока. Из-за проблем с документами официальный дебют Бернара состоялся только в декабре 2000 года в матче резервных составов против «Ливерпуля»^[8][9].

Весной 2001 года, с 12 марта по 7 мая, для получения игровой практики он был отправлен в аренду в клуб «Дарлингтон», за который провёл 10 матчей в лиге и забил 2 гола^[10].

Вернувшись из аренды, Бернар закрепился в составе «Ньюкасл Юнайтед». На протяжении пяти лет, с 2000 по 2005 год, он был постоянным игроком команды. На пару с соотечественником Лораном Робером он сформировал видный левофланговый дуэт, который под руководством тренера Бобби Робсона помог клубу занять третье, четвёртое и пятое места в чемпионате. В составе «Ньюкасла» Бернар участвовал в еврокубках: провёл 8 матчей в Лиге чемпионов сезона 2002/03, а также по 4 матча в Кубке УЕФА сезонов 2003/04 и 2004/05^[11].

Он оставался основным игроком и в начале сезона 2004/05, но после увольнения Робсона в августе 2004 года новый тренер Грэм Сунесс внёс существенные изменения в состав, убрав ряд ключевых игроков^[12].