Берлинское дело (фильм, 2013)

Северокорейский шпион Пё Чонсон оказывается в центре международного заговора после неудачной сделки с оружием в Берлине. Его жена, переводчица в северокорейском посольстве, подозревается в утечке информации. Пё получает 48 часов, чтобы доказать её вину, но вместо этого они вместе пытаются скрыться от преследователей.

На их след выходят агенты из Южной Кореи, ЦРУ, Моссада и террористических организаций. Пё и его жена попадают в плен, но им удаётся сбежать. В финальной схватке Пё убивает главного врага, однако его любимая погибает. Пё вынужден скрываться, так как обе Кореи считают его преступником.

Режиссёр Сынван снял документальный фильм «Шпионы» для корейского телеканала MBC. Его целью было создать реалистичный корейский боевик о шпионаже, где южнокорейские агенты раскрывают секретные счета Северной Кореи и политические интриги между двумя странами.

Съёмки начались 16 апреля 2012 года в Намьяне, к югу от Сеула, в провинции Кёнгидо. После этого команда переехала в Берлин и Ригу в начале мая 2012 года. Съёмки проходили на крыше отеля Westin Grand в Берлине, на Хакешер Маркт и на Паризер Плац перед Бранденбургскими воротами.

Координатор трюков Чон Ду Хон занимался хореографией боевых сцен. Более 40 % фильма было снято на английском языке.

Фильм вышел в прокат в Южной Корее 31 января 2013 года. 15 февраля 2013 года он был показан в 21 городе Северной Америки, включая Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Чикаго, Нью-Йорк, Новый Орлеан, Ванкувер, Торонто и Монреаль.

The New York Times похвалили «захватывающие экшен-сцены», а The Hollywood Reporter отметили, что фильм «искрит напряжёнными конфликтами между персонажами».

Bloomberg дали картине четыре звезды из пяти, сказав, что «фильм предлагает всё, что можно ожидать от жанрового фильма: великолепно поставленные бои, напряжение и мрачную романтику».

Рю Сынван объявил в октябре 2015 года, что он уже написал черновой сценарий для сиквела. Он планировал снимать фильм во Владивостоке и Корее, а выпустить его к 2017 году.

• The Berlin File (англ.) на сайте Internet Movie Database