АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

А Чэн

А Чэн (кит. 阿城, Zhōng Āchéng, настоящие имя и фамилия — Чжун А-чэн; род. 5 апреля 1949, Пекин, Китайская Республика) — китайский писатель, публицист и сценарист.

Общие сведения
А Чэн
кит. 阿城, Zhōng Āchéng
Дата рождения 5 апреля 1949(1949-04-05) (77 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писатель, сценарист
Награды

Биография

Сын известного кинокритика и редактора Чжун Дяньфэя.

Во время «культурной революции» в Китае, будучи учеником школы, был отправлен на работу в деревню, трудился на сельхозработах, строителем в Шаньси, Внутренней Монголии, Юньнане. В это время он увлёкся рисованием. В 1979 году вернулся в Пекин[1].

Был организатором арт-группы (XingXing) неподготовленных самобытных экспериментаторов-художников, которые бросили вызов строгим принципам китайского искусства.

В конце 1980-х годов выехал из КНР за границу, где в иностранной прессе публиковались его статьи о китайском кино, живописи и литературе. Около 1998 года вернулся в Пекин, проживает в его окрестностях, ведя уединённый образ жизни[2][3]. В ноябре 2024 года писатель принял участие в записи устной истории для архива «Музея памяти на кончиках пальцев» (Гуйян)[4].

Творчество

А Чэн считается видным представителем литературной школы сюнь гэнь вэньсюэ («литература поиска корней»), в его произведениях сильно влияние китайской традиционной культуры, верований и обычаев, а для его стиля характерны влияние даосской философии, символизм природы и лаконичный язык[5].

Как писатель, дебютировал в 1984 году. Темой его произведений стала образованная молодёжь в сельской трудовой ссылке в период «культурной революции».

Книга «Циван» («Царь шахмат») в 1984 году получила всекитайскую литературную премию за лучшую повесть, после чего А Чэн стал популярным писателем.

Повесть «Шуван» («Царь-дерево») была в 1989 г. переведена на русский язык и дала название сборнику переводных китайских повестей.

Кроме трёх повестей им были написан ряд рассказов и публицистических книг («Чанши юй тунши» («Знания общедоступные и знания доскональные»)). Автор сборников очерков «Вэйнисы жицзи» («Венецианский дневник») и «Сяньхуа сяньшо» («Праздная болтовня»)[1].

Книги автора были изданы на Тайване.

В 2016 году вышло семитомное собрание сочинений писателя[2]. В конце 2025 — начале 2026 года получила лицензию на показ экранизация романа «Царь-дерево» — фильм «Крик птиц» режиссёра Тянь Чжуанчжуана[6].

Награды и премии

  • Всекитайская премия за лучшую повесть (1984) за повесть «Царь шахмат»[7].
  • Литературная премия провинции Фуцзянь (1984) за повесть «Царь шахмат»[7].
  • Международная премия Нонино (Италия, 1992) за литературные достижения[3].
  • Премия на Тайване (1995) за сборник очерков «Венецианский дневник»[7].

Избранные киносценарии

  • Окрашенная кожа / Hua pi zhi yinyang fawang (1993)
  • Весна в маленьком городке / Xiao cheng zhi chun (2002)
  • Мастер го / Wu Qingyuan (совм. с Чжоу Цзинчжи, 2006)
  • Убийца / Cìkè Niè Yǐnniáng, 2015)

Избранная проза

  • Царь шахмат (棋王 , 1984)
  • Царь-дерево (王 王 , 1985)
  • Царь детей (孩子 王 , 1985)
  • Незаполненные могилы

Переводы на русский

  • А Чэн. Король шахмат / Пер. В. Аджимамудовой // Современная новелла Китая. М., 1988, с. 3-45;
  • А Чэн. Царь-дерево / Пер. Г. Ткаченко // Царь-дерево: Современные китайские повести. М., 1989, c. 418—467.
  • А Чэн. Царь шахмат. Царь-дерево. Царь детей. — М.: Издательство восточной литературы, 2016. — ISBN 978-5-9905680-9-9

Литература

  • Чжунго дандай вэньсюэ ши (История современной китайской литературы) / Гл. ред. Ван Цин-шэн. Пекин, 2003, с. 389;
  • Чжунго дандай вэньсюэ цыдянь (Словарь современной китайской литературы). Ухань, 1996, с. 140.
  • Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. М. Л. Титаренко, Институт Дальнего Востока. — М.: Вост. лит., 2006 — . Т. 3. Литература. Язык и письменность / ред. М. Л. Титаренко и др. — 2008. — 855 с. С. 206.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Eric Abrahamsen. Ah Cheng (англ.). Paper Republic. Дата обращения: 20 мая 2026.
  2. ↑ 1 2 阿城文集. Жэньминь жибао (6 июля 2016). Дата обращения: 13 мая 2026.
  3. ↑ 1 2 Ah Cheng. New Directions Books. Дата обращения: 13 мая 2026. Архивировано 20 июня 2024 года.
  4. ↑ 乡见2024口述史工作坊（第十二期） ｜阿城口述史实录. Xiaoyuzhou FM. Дата обращения: 13 мая 2026.
  5. ↑ Коробова А. Н. Китайская проза 1980-х годов: «литература поиска корней». ИЦКАРАС. Дата обращения: 13 мая 2026.
  6. ↑ 《鸟鸣嘤嘤》：田壮壮的“树王”情结. Huxiu. Дата обращения: 13 мая 2026.
  7. ↑ 1 2 3 Ah Cheng. Paper Republic. Дата обращения: 13 мая 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории