Ардер, Отт

Отт Ардер завершил среднее образование в Таллине в 1967 году^[2]. В 1970—1971 годах учился в Таллинском педагогическом институте по специальности «библиотековедение», но не окончил его^[3].

До 1974 года, когда Ардер стал профессиональным писателем, сменил несколько мест работы: был молочником на Раквереском молочном комбинате, печатником в типографии «Ühiselu», рабочим сцены в Государственном симфоническом оркестре Эстонской ССР (ERSO), делопроизводителем в Управлении образования Министерства сельского хозяйства, а также контролёром спасательных плотов в какумяэском отделении рыболовецкого колхоза имени С. М. Кирова^[4].

Литературный дебют состоялся в 1973 году с публикацией короткого рассказа «Случай с гражданином Арведом Аси» (эст. Kodanik Arved Asi juhtum) в эстонском журнале Noorus. С 1974 года Ардер стал профессиональным писателем-фрилансером, его произведения, включая юмористические рассказы, публиковались в различных периодических изданиях, в том числе в сатирическом журнале «Pikker»^[5].

Его первая книга, сборник стихотворений «Bumerang», вышла в 1980 году. Два года спустя, в 1982 году, была опубликована его первая книга для детей — «Koer poiss sõitis jänest». В 1980-х годах Ардер принадлежал к литературной группе «Närbujad»^[6].

С 1990 года являлся членом Союза писателей Эстонии^[7].

Многие из его книг проиллюстрировал художник Прийт Пярн^[8].

Найден мёртвым утром 26 июня 2004 года на пляже острова Кассари^[9].

Похоронен на Александро-Невском кладбище в Таллине.

• Бумеранг (эст. Bumerang; 1980)
• Одно всеединство (эст. Üks kõiksus; 1982)
• Мальчик-пёс ехал зайцем (эст. Koer poiss sõitis jänest; 1982)
• Иди в лес! (эст. Mine metsa!; 1986)
• Струны равновесия (эст. Tasakaalukeeled; 1988)^[10]
• Белая книга (эст. Valge raamat; 1989)
• Спотыкач (эст. Potsatus; 1993)
• Вечный осёл (эст. Igavene eesel; 1996)
• Звездочёт. Звезда(ы) в пыли (эст. Tähetolgus. Tähe(d) tolmus; 2001)
• С лесной стороны (эст. Metsapoolne; 2002)
• Древесная остановка (эст. Puupeatus; 2003)
• Мальчик-пёс (эст. Koer poiss; 2006) — сборник-антология, издан посмертно
• Поэзия рождается где рождается когда рождается (эст. Luule sünnib kus sünnib kui sünnib; 2006) — сборник-антология, издан посмертно
• Медуза (эст. Millimallikas; 2008) — издан посмертно
• Отт ищет конский щавель (эст. Ott otsib karuoblikat; 2010) — издан посмертно
• Жизнь полна сказок (эст. Elu täis on muinasjuttu; 2021) — сборник-антология, издан посмертно

Отт Ардер был одним из самых плодовитых и популярных авторов текстов для эстонской эстрадной и рок-музыки. Его стихи легли в основу песен таких ансамблей, как Apelsin, Ruja, Rock Hotel, Muusik Seif, Ultima Thule, Karavan и Singer Vinger^[11][12].

Особенно тесным было его сотрудничество с группой Apelsin, участником которой был его брат Яан Ардер. В 1970-е годы он написал для них тексты к таким песням, как «Tuukri laul» (эст. Tuukri laul; «Песня водолаза»), «Aeg ei peatu» (эст. Aeg ei peatu; «Время не останавливается») и «Shakespeare»^[12]. На выпущенном в 1981 году фирмой Мелодия альбоме «Apelsin» (запись 1980 года) его авторству принадлежат тексты песен «Иллюзия» (эст. Illusioon), «Рамы» (эст. Raamid) и «Время не останавливается»^[13]. В 1982 году вышел миньон с песнями на его стихи: «Песня о честном человеке» (эст. Laul ausast mehest), «Карнавал» (эст. Karneval) и «Болота лени» (эст. Laiskuse sood)^[13]. В 1981 году Ардер также выступил составителем песенника «Laulab Apelsin» (эст. Laulab Apelsin; «Поёт „Апельсин“»)^[14].

В 1980-е годы Ардер активно сотрудничал и с другими ключевыми коллективами эстонской сцены. Для легендарной рок-группы Ruja он написал тексты к песням «Tango» (1982), «Suudlus läbi jäätunud klaasi» (эст. Suudlus läbi jäätunud klaasi; «Поцелуй сквозь замёрзшее стекло»)^[15], «Eile nägin ma Eestimaad» (эст. Eile nägin ma Eestimaad; «Вчера я видел Эстонию») и «Lauluke» (эст. Lauluke; «Песенка»)^[16]. Его тексты также исполняли группы Rock Hotel, Muusik Seif (группа Тыниса Мяги), Ultima Thule и Karavan^[11]. Кроме того, Ардер писал тексты для песен, звучавших в кинофильмах, например, в «Шлягер этого лета» (1982) и «Игры для детей школьного возраста» (1985)^[13].

В 1990-е годы Ардер продолжил работу, став одним из ключевых авторов для группы Singer Vinger. Он написал тексты для песен, вошедших в их альбомы «Reanimatsioon» (1995) и «Amneesia» (1996), включая композицию «Läbi Elu»^[17].

Занимался переводами художественной литературы на эстонский язык.

С русского языка:

• Улуро Адо: «Рассказы Юко» (эст. Juko jutud, 1978).
• Аркадий Гайдар: «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове» (эст. Muinasjutt sõjasaladusest, väikemees Kibaltšišist ja vaikimistõotusest, 1978).
• Виктор Кривулин: «Последняя книга» (эст. Viimane raamat. Poslednjaja kniga, 1996).
• Венедикт Ерофеев: поэма «Москва — Петушки» (эст. Moskva-Petuški, 2000) и стихотворные части «Записок психопата» (эст. Psühhopaadi märkmed, 2001).
• Владимир Сорокин: стихотворные части романа «Голубое сало» (эст. Sinine pekk, 2002).
• Рауль Меэль и Илья Сунделевич: «Хрестоматия» (эст. Krestomaatia, 2003).

С других языков:

• С финского: книга Кари Хотакайнена «Lastenkirja» (1990), изданная на эстонском под названием эст. Lasteraamat в 2001 году.
• С английского: стихотворные части книги Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» (эст. Charlie ja šokolaadivabrik, 2002).
• Также переводил произведения Роберта Бёрнса и Захариаса Топелиуса^[18].

• 1989 — Премия Карла Эдуарда Сёэта в области детской поэзии (эст. K. E. Söödi lasteluule auhind) за книгу «Valge raamat» («Белая книга»)^[19].

Отец — Арпад Ардер (эст. Árpád Arder; 1922—1995), был пастором и проповедником в баптистской церкви. Мать — Вероника Ардер (эст. Veronika Arder; род. 1923), имела высшее экономическое образование и была домохозяйкой^[20]. Дед по отцовской линии — известный эстонский оперный певец (баритон) и музыкальный педагог Александер Ардер, а бабушка — Татьяна Поска, дочь эстонского государственного деятеля Яана Поски^[21].

У Отта Ардера был младший брат Яан Ардер (1952—2014), музыкант, участник ансамблей Apelsin и Hortus Musicus, и две сестры — Мадли и Ааде^[22]. Племянница, дочь Яана Ардера — джазовая певица Хелин-Мари Ардер^[23].

Сам Отт Ардер в автобиографии упоминал, что был женат и имел «несколько детей», однако их имена в публичных источниках не раскрываются. Мария Адер, выступившая составителем посмертного сборника стихов Ардера «Koer poiss» (2006), не является его дочерью^[23].

В 2005 году в таллинском Rock Cafe состоялся большой мемориальный концерт «Ott Arderi mälestuseks» с участием ведущих эстонских музыкантов^[24], а в 2011 году Тынис Мяги исполнял песню «Крылья» (эст. Tiivad), написанную в память об Ардере^[25].

В январе 2022 года в библиотеке Олуствере была организована выставка, посвящённая его творчеству^[26].

В 2024 году вышла книга «Тексты песен Отта Ардера» (эст. Ott Arderi laulusõnad), составленная Эпп Петроне. Издание открыло новую серию «Споёмте вместе» (эст. Laulgem kaasa) и представляет собой сборник текстов песен, дополненный воспоминаниями, фотографиями и QR-кодами для прослушивания оригинальных записей^[27].

К 75-летию со дня рождения поэта в 2025 году прошёл ряд мероприятий^[28]. В рамках литературного фестиваля на острове Хийумаа летом 2025 года состоялся вечер, посвящённый жизни и песням Отта Ардера, ведущей которого стала его племянница, певица Хелин-Мари Ардер^[29].